アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calafetação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALAFETAÇÃOの発音

ca · la · fe · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAFETAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALAFETAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

CALAFETAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

calada
caladamente
caladião
caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetador
calafetagem
calafetamento
calafetar
calafetão
calafetear
calafeto
calafriado
calafriar
calafriento
calafrio

CALAFETAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalafetaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALAFETAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calafetação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calafetaçãoのポルトガル語での同義語

«calafetação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAFETAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calafetaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalafetaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calafetação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

填缝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calafetación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caulking
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठूंसकर बंद करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يسد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конопатить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calafetação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কালাপাতি করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calfater
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendempol
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abdichten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コーキング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

균열을 막다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Caulking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xảm thuyền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caulk
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caulk
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalafatlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calafatare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszczelniać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конопатіть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călăfătui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βουλώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalfateren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caulk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caulk
5百万人のスピーカー

calafetaçãoの使用傾向

傾向

用語«CALAFETAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«calafetação»の使用頻度を示しています。
calafetaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calafetação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calafetaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CALAFETAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalafetaçãoの使いかたを見つけましょう。calafetaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
A leitura proposta será melhor que a calafetação vi [or]' andar-se. 2, quitações = soldadas de que se passava quitação. 4 fay mentes CV, foy mentes CBN ; fuy mentres Br, foy mentres Mdo. A forma foi é da 1.a pes. do singular. 5 teney CBN ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Essa madeira é resistente a insetos e fungos, e é ideal para regiões muito úmidas. • Calafetação da madeira Use massa para calafetação qne combine com a cor do revestimento. Prevenção de Problemas • Ferrugem Raspe a ferrugem c ...
Pippa Greenwood, 1998
3
Sociedades Caboclas Amazônicas: Modernidade E Invisibilidade
As árvores do gênero Protium, por exemplo, exsudam uma resina muito apreciada para a calafetação de barcos, e estes materiais estavam incluídos entre as drogas do sertão amazónicas. A língua Wajãpi, que como o Ka'apor pertence ao ...
Cristina Adams, Rui Murrieta, Walter A. Neves, 2006
4
Comece bem sua criação de abelhas: tratado prático de apicultura
Como facilitar as operações no interior da colmeia Três fatores principais criam as embaraçosas dificuldades que se apresentam por ocasião de retirar os quadros para exame ou transferência, a saber: I — Calafetação por própole.
Nepomuceno de Araújo, 1961
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cala^2) *Caladura*, f. Acçãode calar. Omesmo que cala^1. (De calar) * Calafate*, m. Aquelle que se occupa em calafetar embarcações. * Bras. Pássaro da Austrália. (De calafetar) *Calafetação*, f.Omesmo que calafetagem. * Calafetador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
... calafetação; varrição, coleta, remoção, incineração, tratamento, reciclagem, separação e destinação final de lixo, rejeitos e outros resíduos quaisquer; limpeza, manutenção e conservação de vias e logradouros públicos, imóveis, chaminés,.
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008
7
Elementos da Natureza e Propriedades dos Solos
Remediação Conforme os níveis de radônio e as condições da construção, as modificações podem ser simples, como calafetação de fendas no chão e em paredes e ao redor de entradas de encanamentos. A remediação de altos teores de ...
Nyle C. Brady, Ray R. Weil
8
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
O barco Tükúna destinado à assistência médica-odontológica, nas aldeias, está com peças estragadas e precisa de uma calafetação nas cabines para evitar o apodrecimento do madeirame. Poucos recursos'o restaurariam. Devido a seu ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
9
Exame Clínico Ortopédico
A exposição prolongada à vibração de alta frequência (por indivíduosque usam britadeiras, enceradeiras manuais, rebitadeiras, máquinas de calafetação) pode afetar ossos, nervos evasossanguíneos. Osossosraramentesão afetados de ...
Ronald Mcrae,, 2011
10
a tecnica da ajustagem
Se o objetivo da rebitagem for conseguir-se uma união hermética, deve-se fazer a calafetação e, em seguida, golpear as bordas das chapas para que fiquem bem apertadas com uma inclinação de 1:3 e onduladas, tal como indica a borda  ...
LUIS PARETO, 1976

用語«CALAFETAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalafetaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O charme do piso original
Limpeza, raspagem e lixamento do piso; depois foi feita a calafetação das juntas do piso; aplicação de verniz fosco à base de água (verniz ecológico) e, por fim, ... «A Rede, 10月 15»
2
Estes arcos, estes arcanos
A má calafetação da casa, a possibilidade de fuga do próprio poema culminam num modo instável, que abala as estruturas aparentemente sólidas lançadas ... «Público.pt, 4月 15»
3
Chega! Mofo nunca mais
Após essa primeira etapa, o engenheiro explica que a solução para o problema pode ser a impermeabilização ou calafetação (colocação de massa para tapar ... «odiario.com, 1月 13»
4
Piso de madeira sem complicações
... que segue uma longa lista de procedimentos: preparação e cura do contrapiso, colocação, raspagem, calafetação (preenchimento dos encontros das réguas ... «O Dia Online, 4月 12»
5
Sem medo dos fantasmas
As infiltrações foram resolvidas após calafetação da laje (vedação asfáltica), e nosso próximo passo é colocar para funcionar os equipamentos de iluminação e ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 11»
6
Quatro tipos de tratamentos para seu piso de madeira
Para iniciar o clareamento, é necessária uma raspagem que retira resinas e vernizes e calafetação antiga. O produto aplicado penetra na madeira e clareia a ... «Abril, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Calafetação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calafetacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z