アプリをダウンロードする
educalingo
calão

"calão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALÃOの発音

ca · lão


CALÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALÃOはどんな意味ですか?

スラング

スラングやスラングは、クラスや職業で使用される特別な言語の現象であり、秘密の作成、漫画の行為、または独自の方言のグループを作成する目的で、その言語の他の正式な単語を示すものです。 それは若い人や異なる社会階級の成人によって採用されており、その使用はマスコミの間で成長することが観察されている。 スラングという言葉は、時にはスラングと同義語として認識されることもありますが、時にはより粗悪な俗語として分類されます。 スラングは、サーファー、ラップ歌手、入れ墨アーティストなどの特定のグループの特定の語彙に属します。スラングの言葉は、比喩的に意味が異なるため非公式です。

CALÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alão · animalão · balão · bengalão · catalão · cavalão · entalão · escalão · estalão · galão · jalão · liberalão · quintalão · regalão · sacalão · salão · sentimentalão · talão · timbalão · valão

CALÃOのように始まるポルトガル語の単語

calazóforo · Calábria · calábrico · caládio · calástico · calátide · calávea · calázio · calâmico · calândar · calca · calcada · calcadeira · calcadela · calcado · calcadoiro · calcador · calcadouro · calcadura · calcagem

CALÃOのように終わるポルトガル語の単語

ambalão · astralão · badalão · balalão · barcalão · chalão · cornalão · galalão · gonfalão · materialão · moralão · orabalão · orobalão · palão · pantalão · pardalão · ralão · setubalão · talão-balão · tão-balalão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

俚语
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slang
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खिचड़ी भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

арго
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

argot
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Slang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Slang
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スラング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속어
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Slang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng lóng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழக்கு மொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य भाषा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

slang
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Slang
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

арго
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

argotic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργκό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slang
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slang
5百万人のスピーカー

calãoの使用傾向

傾向

用語«CALÃO»の使用傾向

calãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALÃO»の引用

calãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.

«CALÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalãoの使いかたを見つけましょう。calãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ainda bem que me pregunta
Calão e gíria Nos textos de carácter eminentemente informativo, salvo nas citações em discurso directo e nas transcrições de documentos – mas mesmo nesses casos, procedendo, quando necessário, conforme se indicou, a propósito dos ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Imagine que uns minutos antes do jantar o Calão, em grandes lutas com os primos, foi de encontro a uma vidraça, cujo vidro se espatifou, fazendo um enorme corte no braço do pequeno. No primeiro momento parecia uma coisa profunda, ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
3
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...
Aquino,renato
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
GÍRIA E CALÃO A gíria é uma linguagem verbal peculiar que é usada por uma comunidade restrita de pessoas ou por determinados grupos sociais, permitindo- lhes comunicarem entre si sem serem entendidos pelos outros. São exemplos ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
5
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
Como podemos notar, em A Correspondência, Eça atribui a Fradique a frase " Lisboa é uma cidade traduzida do francês em calão". Já em "O Francesismo" o eu do artigo diz que inventara a frase "Portugal é um país traduzido do francês em ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
6
Guia do Llamagate, ou, Macaco Simão na República das bananas
ALTO ESCALÃO ADERE AO BAIXO CALÃO Tira a mãe da sala e manda as crianças embora; adivinhe quem vem para o jantar? 0 Collor! Aqui em casa na hora do Boris parecia o sul do Líbano. Era só bomba! Acorda macacada! Que a boca ...
José Simão, 1992
7
Os mitos africanos no Brasil: ciencia do folk-lore; ...
CALÃO DO RECÔNCAVO BAHIANO, Calão Mestre ou Calão Basico do CALÃO BRASILEIRO. Quinto. CALÃO DO ITAPICURÚ, Calão-Mestre , dos Calões Sertanejos, adeante enumerados, incluindo o Calão dos Mineradores, o Calão dos ...
A. J. de Souza Carneiro, 1937
8
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Segunda parte das ...
v" * Porliretra'òs:rtiurOs£ calão : &c. *"i £ ntié^si^nW ti' frase'. Ós muros calão na terra: nâo he menos Portuguesa tjue ajrase d* >qut usoti iPoeta': Por terra os muros calão: B*rr»j Dec. 'j.^L. 4. cap. 9. pêra ao -tempo da- necessidade as ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1817
9
Drácula
Devo dizerte já que o Sr.Morris não fala sempre calão, ou seja, que nunca o faz com desconhecidosou diante deles, poisémuito bem educadoetem excelentes modos, masdescobriu que medivertia ouvilo falar calão americano, esempre que  ...
Bram Stoker, 2014
10
Cem argumentos:
Calão (vulgo dizer asneiras) – O uso do calão é talvez a forma mais directa de rudeza de discurso, afastado que esteja um contexto de humor. Escuso-me, naturalmente, a apresentar exemplos deste tipo de “retórica”... 23. Omissão (criar  ...
Paulo Morgado, 2004

用語«CALÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taborelli vai acionar vereador que usou tribuna para xingar deputado
O deputado estadual considerou que Ivanildo Amaral praticou quebra de decoro parlamentar ao falar palavras de baixo calão na tribuna da Câmara. «Poconet Noticias, 10月 15»
2
Perfil de Naldo no Facebook é hackeado e manda cantadas para …
... foi elogiada de forma ousada e até com palavras de baixo calão por Naldo, mas logo cortou o xaveco. Dois dias depois, o funkeiro esclareceu que seu perfil ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
3
'A Fazenda 8': Roberto Justus corrige Ana Paula Minerato ao vivo …
Neste momento, o apresentador, que substituiu Britto Jr., a corrigiu: "Ana Paula, só pra dar uma 'dicazinha' pra você, é 'baixo calão' e não 'escalão'. Como você ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
4
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos …
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos sujeira e queimadas na capital; adversários reagem: "mais um teatro", diz Lelis. «Conexão Tocantins, 9月 15»
5
Com este dicionário, os "camones" vão aprender o calão do Porto
Mas constitui também “uma recolha única das palavras ou expressões correspondentes na linguagem informal, idiomática ou do calão inglês”. João Carlos ... «Observador, 7月 15»
6
Agente da Polícia Federal é preso na região de CZ e desacata …
Ao ser levado para a delegacia local, o agente desacatou a delegada de plantão, Ana Valdenice com palavras de baixo calão. Escrivão fala de prisão de ... «Diario do Sertão, 6月 15»
7
Flamengo lança nota de repúdio por ofensa a presidente
"O presidente da Ferj apelou para as mais sórdidas ofensas, com o uso indiscriminado de palavras de baixo calão, totalmente inadequadas às discussões em ... «Paraná-Online, 1月 15»
8
Ó kota, já sabes o que é jajão?
O termo jajão é um termo com origem em Angola, faz parte do calão usado pela população. O seu significado é nem mais nem menos que mentira, aldrabice, ... «Blasting News, 1月 15»
9
Jornalista diz que vereador ameaçou: 'Perguntou se eu amava …
Ele está descontente com o partido, vem usando palavras de baixo calão contra membros do partido no Facebook. Então, por 'inbox', perguntou se eu amava ... «Globo.com, 1月 15»
10
Juiz proíbe que cantor de funk com 12 anos se apresente em show
... pornografia, baixo calão e todo tipo de vulgaridade, incompatíveis com a condição peculiar de pessoa em desenvolvimento”. Ele afirmou ainda que a festa ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA