アプリをダウンロードする
educalingo
calejar

"calejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALEJARの発音

ca · le · jar


CALEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CALEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu calejo
tu calejas
ele caleja
nós calejamos
vós calejais
eles calejam
Pretérito imperfeito
eu calejava
tu calejavas
ele calejava
nós calejávamos
vós calejáveis
eles calejavam
Pretérito perfeito
eu calejei
tu calejaste
ele calejou
nós calejamos
vós calejastes
eles calejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calejara
tu calejaras
ele calejara
nós calejáramos
vós calejáreis
eles calejaram
Futuro do Presente
eu calejarei
tu calejarás
ele calejará
nós calejaremos
vós calejareis
eles calejarão
Futuro do Pretérito
eu calejaria
tu calejarias
ele calejaria
nós calejaríamos
vós calejaríeis
eles calejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caleje
que tu calejes
que ele caleje
que nós calejemos
que vós calejeis
que eles calejem
Pretérito imperfeito
se eu calejasse
se tu calejasses
se ele calejasse
se nós calejássemos
se vós calejásseis
se eles calejassem
Futuro
quando eu calejar
quando tu calejares
quando ele calejar
quando nós calejarmos
quando vós calejardes
quando eles calejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caleja tu
caleje ele
calejemosnós
calejaivós
calejemeles
Negativo
não calejes tu
não caleje ele
não calejemos nós
não calejeis vós
não calejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calejar eu
calejares tu
calejar ele
calejarmos nós
calejardes vós
calejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calejar
Gerúndio
calejando
Particípio
calejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CALEJARと韻を踏むポルトガル語の単語

amarelejar · azulejar · badalejar · desvelejar · estalejar · estralejar · estrelejar · golejar · gorgolejar · grugulejar · martelejar · matracolejar · palejar · pelejar · realejar · sacolejar · tolejar · trincolejar · vascolejar · velejar

CALEJARのように始まるポルトガル語の単語

calege · caleia · caleidoscópico · caleidoscópio · caleira · caleiro · caleja · calejado · calejador · calejamento · calejo · calele · calema · calembur · calemburar · calemburaria · calembureiro · calemburgar · calemburgo · calemburista

CALEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar · apolejar · bascolejar · chocolejar · cortejar · cotejar · crepusculejar · desejar · despejar · entrepelejar · festejar · gargolejar · grogolejar · manejar · molejar · passejar · planejar · rabulejar · sinalejar · timbalejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalejarの類義語と反意語

同義語

«calejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冷酷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calejar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

callous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاسي القلب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

черствый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাট আপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ferme-toi
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kapalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gefühllos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷淡な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무감각 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Diiseni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người vô tình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாயை மூடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्यांच्या भावनांची कदर न करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duygusuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieczuły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

черствий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împietrit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυλώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoellose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

callous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Shut up
5百万人のスピーカー

calejarの使用傾向

傾向

用語«CALEJAR»の使用傾向

calejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calejarに関するニュースでの使用例

例え

«CALEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalejarの使いかたを見つけましょう。calejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Hum bem que tinha a continua infelicidade, e era calejar e endurecer os que vem.) Amador Arraes, Dial. IX. cap. 10. - Calejar, v. n. Vid. Calejar-se. ¬Calejar- se, v. refl. Tornar-sc calloso; figuradamente: endurecerse. GALEMBOURG ou ...
Domingo Vieira, 1873
2
E O Mundo Ainda Não Acabou?
... fórmula ele diria: — Eu não mais precisarei suar meu rosto, se tenho o rosto dos outros para suar; nem vou calejar minhas mãos, se tenho as mãos dos outros para calejar e nem preciso trabalhar, se tenho outros para trabalharem por mim.
Germano do Carmo, 2002
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
О que faz cal. Alma Ins». 5. pag. 4^. §. Cano dos telhados. CALÈJA, s. f. Ruasinha. Ulis.f. 14.^. aquel- le andará pelas calejas , que nao bd igual renda com a despeza : prov. do que gasta mais do que tern. CALEJÁDO , p. pass, de Calejar. fig.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Caleiro , ou Caeiro , s. m. o que faz cal: cano dos telhados. Caleia , s. f. ruazinha. Calejado , a , p. p. de calejar. Odio _, inveterado. Calejar , v. a. fazer calo : a, fazer,-se calozo : fig. uzado. Calementa , s. f. ( Bot. ) planta aromatica , que entra na ...
‎1818
5
O Triângulo de Bermudas
Entrando na segunda infância, Orestes precisou da terceira dentição. A dentadura, feita com cuidado e carinho, foi-lhe recomendada de forma especial. — O segredo da dentadura é calejar a boca - diziam. - Aguente firme os primeiros dias, ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Caldeirao, s. т. chati- dron Caldeireiro, s. m. ra,/! chaudronnier , ére Caldeiria, 5.y ! chaudronnerie Caldeirinha , s. f, petite chaudière , bénitier Caldo, s. m. bouillon, jus Caldo , m. da , f. chaud r de Caleça , s. f. calèche (sorte de voiture) Calejar ...
‎1812
7
A-F
Calejar-, et'-11,-z durecer , costumar ao soifrimento, á dor , á pena, e ao trabalho. . Doc. do SeculoXIV.r ~ _ ._... Lzf . if! ENDUZER. Appropriar ,z_dar, investir. Parece vem .do Latino.Iøt-. duo. Tra.rt'adamo.r , se enduz.e`mo.r tada ø Deraito , que ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Calejar, endurecer, costumar ao soll'rimento, a dor, a pena, e ao trabalho. Doc. do seculo xrv. ENDUZEll. Appropriar, dar, investir. Parcce vem do latino Induo. ‹ Trasladamos, c enduzemostodo o Dorcilo, que avemos em estos Logares ao dito  ...
‎1865
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Calejar, endurecer , costumar ao soifrimento , á dor , á pena , e ao trabalho. Doc. do Seculo XIV. ENDUZER. Appropriar , dar, investir. Parece vem. do Latino Induo , Trasladamos , e enduzemos todo o Dereilo , que (memos em estes Logares ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
10
Dialogos de dom Frey Amador Arraiz Bispo de Portalegre
Seneca confolando a Al- bina,difle,quehu be cinha a continua infelicidade,& era calejar, & endure cer os que vexa,pera mais facilmen- te fofrerem feus pefados golpes. He verdadeque hua das cousascom que nos podemos confolar nas ...
Amador Arraes (Obispo de Portalegre.), 1604

用語«CALEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça a calistenia, modalidade que usa o corpo como academia
Se pendurar na barra e trazer as pernas para cima até a mão calejar faz parte do processo. Os brasileiros ainda terão de gastar muito pó de magnésio para que ... «Diário Catarinense, 6月 15»
2
Resenha - Brilliant - Ultravox
Para pôr no repeat e ouvir até calejar os tímpanos. Nos 80's a faixa entraria na parada, teria versão extended e depois seria incluída no Greatest Hits. Brilliant é ... «Whiplash! RockSite, 5月 15»
3
Inter reúne empates amargos e tem pior largada desde 2007 no …
Até por isso, o Gauchão serviria para dar rendimento e calejar os comandados de Aguirre, por mais que os dois ex-gremistas ainda não tenham estreado. «Globo.com, 2月 15»
4
Candidatos majoritários do Amazonas expõem contradições nas …
“Sei o quanto a decisão de esperar pode ser difícil, mas precisamos, neste momento, ganhar musculatura e calejar ainda mais nossas mãos, para, no futuro ... «Portal A Crítica, 6月 14»
5
Brasil repete 2002 e tem 6 com experiência de Copa... Mas sem a …
Mas se a trágica derrota para a Argentina ficou marcada, pelo menos serviu para calejar o grupo que conquistou o tetra quatro anos mais tarde. Parreira ... «ESPN.com.br, 5月 14»
6
De Santa Lúcia para o mundo: Mecânico Klederson inova criando …
Criação essa, que facilitaria a vida de muitos lenhadores da região, que sonham em não precisar mais calejar suas mãos empunhando um machado para ... «O Momento, 4月 14»
7
“Ser pai é calejar o coração dos filhos”
E de tudo que ele falou na palestra, uma frase ficou na minha cabeça: “Ser pai é calejar o coração dos filhos”. Nosso impulso é acolchoar as crianças de todas ... «Invicto, 9月 12»
8
20/05/2011 - Da Redação Ernesto Paglia diz que o mais difícil foi …
"A gente tem que se calejar mas não pode ficar cínico. Porque senão a gente não passa uma visão humana das coisas e das pessoas", justificou. Paglia contou ... «UOL, 5月 11»
9
Saiba mais da arte marcial base do campeão do UFC, Anderson Silva
Calejar a canela chutando bambu não existe”, brinca Adriano. O calejamento dos ossos da tíbia, necessário para os lutadores profissionais, é feito com ajuda ... «Correio da Bahia, 3月 11»
10
O sucesso da Dilma é o meu sucesso, diz Lula em festa do PT
"Foi o tempo necessário pra eu me calejar, calejar o partido, ganhar as eleições de 2002 e fazer um governo exitoso", afirmou. Ele ainda exaltou as conquistas ... «Terra Brasil, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Calejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA