アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASSEJARの発音

pas · se · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PASSEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu passejo
tu passejas
ele passeja
nós passejamos
vós passejais
eles passejam
Pretérito imperfeito
eu passejava
tu passejavas
ele passejava
nós passejávamos
vós passejáveis
eles passejavam
Pretérito perfeito
eu passejei
tu passejaste
ele passejou
nós passejamos
vós passejastes
eles passejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu passejara
tu passejaras
ele passejara
nós passejáramos
vós passejáreis
eles passejaram
Futuro do Presente
eu passejarei
tu passejarás
ele passejará
nós passejaremos
vós passejareis
eles passejarão
Futuro do Pretérito
eu passejaria
tu passejarias
ele passejaria
nós passejaríamos
vós passejaríeis
eles passejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu passeje
que tu passejes
que ele passeje
que nós passejemos
que vós passejeis
que eles passejem
Pretérito imperfeito
se eu passejasse
se tu passejasses
se ele passejasse
se nós passejássemos
se vós passejásseis
se eles passejassem
Futuro
quando eu passejar
quando tu passejares
quando ele passejar
quando nós passejarmos
quando vós passejardes
quando eles passejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
passeja tu
passeje ele
passejemosnós
passejaivós
passejemeles
Negativo
não passejes tu
não passeje ele
não passejemos nós
não passejeis vós
não passejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
passejar eu
passejares tu
passejar ele
passejarmos nós
passejardes vós
passejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
passejar
Gerúndio
passejando
Particípio
passejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PASSEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


almejar
al·me·jar
alvejar
al·ve·jar
barrejar
bar·re·jar
bosquejar
bos·que·jar
clarejar
cla·re·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
ensejar
en·se·jar
festejar
fes·te·jar
fraquejar
fra·que·jar
invejar
in·ve·jar
manejar
ma·ne·jar
planejar
pla·ne·jar
remanejar
re·ma·ne·jar
valsejar
val·se·jar
vascolejar
vas·co·le·jar
velejar
ve·le·jar
versejar
ver·se·jar

PASSEJARのように始まるポルトガル語の単語

passe
passe-passe
passeado
passeadoiro
passeador
passeadouro
passeandito
passeante
passear
passeata
passeio
passeira
passeiro
passeivão
passense
passento
passeriforme
passeriformes
passerina
passés

PASSEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar
andejar
apedrejar
arejar
bocejar
branquejar
chamejar
corvejar
espacejar
espostejar
esquartejar
farejar
gaguejar
partejar
pelejar
penejar
pestanejar
porejar
rastejar
temporejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpassejarの類義語と反意語

同義語

«passejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpassejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

passejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To walk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

passejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

passejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

passejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

passejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

passejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

passejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

passejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

passejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

passejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

passejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

passejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

passejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

passejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

passejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

passejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

passejar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

passejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

passejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

passejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

passejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å gå
5百万人のスピーカー

passejarの使用傾向

傾向

用語«PASSEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«passejar»の使用頻度を示しています。
passejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passejarに関するニュースでの使用例

例え

«PASSEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpassejarの使いかたを見つけましょう。passejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari UB: anglès-català
... 1 caminar: we walked seven kilometres • vam caminar set quilome- tres 2 (un animal) treure a passejar 2) v intr 1 caminar: she walks very slowly • camina molt poc a poc 2 passejar: we walked along the beach • vam passejar per la platja +to  ...
‎2008
2
Conversaciones antropológicas
Laproposta deles Etnoxerradespretenia passejar pels grans temes sobre els quals l'antropologia s'ha interessat.I dic passejar precisament perquè l'etimologia llatina de laparaula conversar ens parla justament de «donar voltes junts».
‎2014
3
Diccionari de sinònims de frases fetes
donar una bornada SV, passejar / sortir a caminar, a passejar (Fr, *) No és a casa , és a donar una bornada pel poble — > fer una bornada, donar una volta, fer una volta donar una volta SV, passejar / fer una passejada curta i que acaba en el ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
4
Beyond Borders: Translations Moving Languages, Literatures ...
... that infinity of mental excitement which quiet observation can afford. (E.A. Poe, The Murders of the Rue Morgue) a) Llavors eixíem, agafats del braç ['taken by the arm'] <PU → Col>, a passejar per aquells carrers on continuàvem la conversa ...
Pekka Kujamäki, 2011
5
Excerptos: seguidos de uma noticia sobre sua vida e obras um ...
O que fòr assim aposto Não é galante de borra ; Nem Deos queira que se corra, Pero lhe corrão de rosto : E alguns são já conhecidos, E poder-sc-hão nomear, Que trazem, por passejar, Motejar dos bem vestidos. Pero quem fôr ao serão, ...
Garcia de Resende, António Feliciano de Castilho, 1865
6
Guia de Conversa Universitària. Portugués-Català:
... jugar lanchar berenar ligar trucar museu museu música música oferecer regalar passear passejar piscina piscina pizzaria pizzeria praia platja restaurante restaurant sair sortir sandes entrepà teatro teatre tomar o pequeno- almoço esmorzar ...
‎2004
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
v. n. Pasear. Ambulare, deambulare. passejar èls carrers. f. Azotar calles. Per urbem vagari. passejar la capa , la casaca, f. divagar sèns ocuparse en cosa alguna. Pasear la capa. E domo per otium abire. anXrsen él cap X passejar. f. met.
Joaquin Esteve, 1803
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PASSEJAR, v. i. Bras. Passar frequentemente: «E o alferes Lúcio a passejar de um lado para o outro, rabona ao vento...», Carlos Teschauer, Dicionário, p. 684. ( De passo e suf. ejar). PASSENTO, adj. Designativo de qualquer substância, ...
9
Problemes de matemàtica discreta
Problema 3.1 Siguen les proposicions p: " vaig a passejar" i q: " fume un cigarret" . Enuncieu les següents proposicions: a) p" с) p V q e)pf\q g) (q) b) p Л q d) q V p f ) pVq h) (p V g). Solució. a) p: no vaig a passejar. b) p /\q: vaig a passejar i ...
Carlos Galindo Pastor, Pilar Orús, Pura Vindel, 1997
10
Diccionari Aguiló: materials lexicogràfics / aplegats per ...
València, x1v. passeig [ passetx , Barcelona , 1628] : acció de passejar; — lloc on eSj passeja. passejada : l'acció de passejar Ex. : farem una passejada per la muntanya. passejador : I, el qui passeja i el qui fa passejar o porta a un altre a ...
Aguiló i Fuster, Marià, 1914

用語«PASSEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LARA JO REGAN
Semblaria que passejar en cotxe és el més pròxim a guanyar una Primitiva canina. Hi ha gossos grans, petits, de pura raça, amb aspecte de gremlin dolent. «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
2
Un jove intrèpid es passeja per una grua de la Sagrada Família
Vitaliy Raskalov és un dels usuaris més mediàtics d'Instagram. Aquest jove rus de 22 anys es dedica a passejar-se pels terrats dels gratacels i edificis més ... «VilaWeb, 10月 15»
3
Un 15% dels més grans de 65 anys passa més d'un dia sense sortir …
... del Departament de Geografia, i conclou que els més grans de 65 anys que viuen en barris on és fàcil passejar i amb més comoditats i comerços són menys ... «ARA, 10月 15»
4
Buenos Aires i el tango
Als seus peus, una parada del 'subte', que és com anomenen el metro a Buenos Aires, et proposa anar a altres barris, però abans és millor passejar per ... «ARA, 10月 15»
5
Sobre sensibilitat, animals i persones
Sens dubte, viure i gaudir la dependència de l'animal, la seva resposta incondicional, la seva disponibilitat per jugar, per passejar, per fer tot el que la criatura ... «ARA, 10月 15»
6
Albiol avisa que mobilitzarà el carrer
Xavier García Albiol i Enric Millo, candidat del PP a Girona, van passejar ahir pels carrers de Roses. / ROBIN TOWNSEND / EFE. Només cinc dies de campanya ... «ARA, 9月 15»
7
Un 'Cat Street View' per a passejar amb ulls de gat
És una eina amb què hom pot passejar per la ciutat japonesa d'Onomichi, a l'estil del servei de mapes de Google, a l'alçada dels ulls d'un gat. 'Mirem de trobar ... «VilaWeb, 9月 15»
8
Vicens Forner i la seva càmera: lluitant per l'illa de Maians
Vicens Forner ha fet fotos a tots els racons de la Barceloneta, i no surt mai a passejar sense la seva càmera penjada del coll. / FIRANCESC MELCIÓN ... «ARA, 8月 15»
9
El mercat medieval potencia el turisme de juliol a Puigcerdà
La celebració de la sisena edició del mercat medieval ha atret més visitants de cap de setmana a la capital de la Cerdanya que han aprofitat per passejar pel ... «Regio 7, 7月 15»
10
Troben mort el veí de Cercs que havia desaparegut als Rasos de …
La víctima, Esteve S., és un veí del nucli de Sant Jordi de Cercs, de 50 anys d'edat, que havia sortit a passejar ahir per aquesta zona, però que no havia retornat ... «Regio 7, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z