アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"almejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALMEJARの発音

al · me · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALMEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALMEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu almejo
tu almejas
ele almeja
nós almejamos
vós almejais
eles almejam
Pretérito imperfeito
eu almejava
tu almejavas
ele almejava
nós almejávamos
vós almejáveis
eles almejavam
Pretérito perfeito
eu almejei
tu almejaste
ele almejou
nós almejamos
vós almejastes
eles almejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu almejara
tu almejaras
ele almejara
nós almejáramos
vós almejáreis
eles almejaram
Futuro do Presente
eu almejarei
tu almejarás
ele almejará
nós almejaremos
vós almejareis
eles almejarão
Futuro do Pretérito
eu almejaria
tu almejarias
ele almejaria
nós almejaríamos
vós almejaríeis
eles almejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu almeje
que tu almejes
que ele almeje
que nós almejemos
que vós almejeis
que eles almejem
Pretérito imperfeito
se eu almejasse
se tu almejasses
se ele almejasse
se nós almejássemos
se vós almejásseis
se eles almejassem
Futuro
quando eu almejar
quando tu almejares
quando ele almejar
quando nós almejarmos
quando vós almejardes
quando eles almejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
almeja tu
almeje ele
almejemosnós
almejaivós
almejemeles
Negativo
não almejes tu
não almeje ele
não almejemos nós
não almejeis vós
não almejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
almejar eu
almejares tu
almejar ele
almejarmos nós
almejardes vós
almejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
almejar
Gerúndio
almejando
Particípio
almejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALMEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


bosquejar
bos·que·jar
chamejar
cha·me·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
damejar
da·me·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
enchamejar
en·cha·me·jar
eschamejar
es·cha·me·jar
espumejar
es·pu·me·jar
festejar
fes·te·jar
flamejar
fla·me·jar
lacrimejar
la·cri·me·jar
lagrimejar
la·gri·me·jar
manejar
ma·ne·jar
palmejar
pal·me·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
salmejar
sal·me·jar
velejar
ve·le·jar

ALMEJARのように始まるポルトガル語の単語

almeirão
Almeirim
almeirinense
almeiroa
almeitiga
almeixar
almeixiar
almeizar
almejado
almejante
almejável
almejo
almena
almenara
almenarense
almendrilhas
almenhaba
almenilha
almexia
almez

ALMEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar
alvejar
andejar
arejar
barrejar
bocejar
clarejar
corvejar
ensejar
espacejar
espostejar
esquartejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar
vascolejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalmejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALMEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«almejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
almejarのポルトガル語での同義語

«almejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALMEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalmejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«almejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Almejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to crave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उद्देश्य के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жаждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

almejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désirer ardemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengidamkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begehren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切望します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목 마르다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crave
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निशाण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Amaçlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bramare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pragnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жадати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aștepta cu nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκλιπαρώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ber
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begjærer
5百万人のスピーカー

almejarの使用傾向

傾向

用語«ALMEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«almejar»の使用頻度を示しています。
almejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、almejarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALMEJAR»の引用

almejarという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco Quevedo
É próprio das grandes almas desprezar grandezas e almejar mais o médio do que o muito.

«ALMEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalmejarの使いかたを見つけましょう。almejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contos, Poemas e Poesias
Almejar parece uma palavra tão simples, Mas para quem tem sentimentos, não é . Transformei almejar em poesia. Almejo que seus sonhos se realizem. Olha que lindo, porque é uma verdade. Você foi embora, mas vou almejar que volte.
Cecília Rodrigues
2
O dedo no olho: micropolíticas do cotidiano
Querer e almejar ^3 problema atual da miséria económica e moral do Nordeste, atrelado à fatalidade de uma exclusão instituída, acelerada pela dramaticidade da seca, atualiza o discurso da vontade e do querer político. Que significa ...
Daniel Soares Lins, 2000
3
POEMAS E POESIAS - UMA LEVE DISTONIA
Almejar. Almejo ter comigo proteção e felicidade no evolver da vida. Carinho e afabilidade e dinamismo, ilaindo vetores extraordinários. Brotando de minhas entranhas ansiedades, desejos, emoções alternadas em compasso, nos melindres ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
4
Em Tempos de AIDS
Discordo que almejar a imortalidade seja narcisismo. Almejar a imortalidade está em todos os mitos, todos os povos... A utopia é sempre importante, pois a gente se aproxima dela; se realizada, ela não é utopia. Precisamos ter a utopia,  ...
‎1992
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
to wheedle: puxar o saco (gíria) bajular to wheel: girar to whinny: relinchar to whip: açoitar; chicotear to whirl: girar to whisper: cochichar; sussurrar to whistle: apitar; assobiar to widow: enviuvar; viuvar to will: almejar; desejar; pretender; querer ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Aristóteles: e ética a Nicômaco
Dada a função de guia da sabedoria prática, e a natureza da sua atividade que exclui o lazer, almejar maximizar seu exercício seria almejar maximizar a quantidade de luta e trabalho que realizamos. Devemos maximizar o cultivo do nosso ...
KRAUT, 2009
7
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
Fazer exercícios sem almejar passarelas, trabalhar sem almejar o estrelato, amar sem almejar o eterno. Olhe para o relógio: hora de acordar. É importante pensar-se ao extremo, buscar lá dentro o que nos mobiliza, instiga e conduz, mas ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
8
Reflexões para uma Nova Filosofia: Do Pensamento a Evolução ...
A meditação é algo que contempla a Natureza e o Universo e somente pela meditação que o ser humano consegue almejar o sucesso e o triunfo nesta evolução terrena. E a conquista do Eu interior e também das respostas que estão no ...
Guilherme Paixão Campelo, 2013
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Transitivo indireto, com a preposição a, quando significa “desejar”, “almejar”: “ Depois de tanto comentar, o meu príncipe, evidentemente, aspirava a criar.” (Eça de Queirós) Ele aspira ao cargo. Nota: Se trocarmos cargo, que é masculino, por  ...
Aquino,renato
10
A Batalha de Todo Homem
Almejar a obediência é almejar a perfeição, não a "excelência", a qual se encontra em uma posição inferior. "Espere um pouco!", você pensa. "Eu achava que excelência e perfeição eram a mesma coisa." Às vezes, parecem ser. Mas a mera ...
Stephen Arterburn

用語«ALMEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogadores celestes não descartam briga por uma vaga na …
Vamos ver o que podemos fazer e depois ver a tabela para saber o que podemos almejar na competição”, acrescentou. Para o atacante Willian, o Cruzeiro ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Parabéns, professor
Os professores sabem que o conhecimento é o único poder que um ser humano deve sempre almejar. Não há limites, não há fronteiras e sempre há uma ... «Midia News, 10月 15»
3
Dirigente do Grêmio evita fazer planos para 2016: 'Foco é …
... atual quarto colocado no Brasileirão com a vitória por 1 a 0 sobre o Santos é suficiente para o clube já almejar suas perspectivas para a próxima temporada. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Walber mantém cautela antes de almejar espaço na equipe do …
Já pensando no duelo contra o ABC, pelo Campeonato Brasileiro da Série B, o América/MG poderá ter novidade em campo. Trata-se do lateral-direito Walber, ... «FutNet, 10月 15»
5
A grande festa da democracia
Catarina Martins não vai provavelmente repetir a proeza de 2009 de Francisco Louça dos 16 deputados, mas as sondagens permitem-lhe almejar subir dos ... «Público.pt, 10月 15»
6
Luverdense x Paraná - Tricolor e Emergente brigam para deixar a …
Depois de engatar três vitórias seguidas, o Paraná vem de dois tropeços e, se quiser almejar o acesso ainda, precisa voltar a vencer. O time paranista é o 10º, ... «O Documento, 9月 15»
7
'Podemos almejar algo maior', diz goleiro do Inter após vitória
"Podemos almejar algo maior no campeonato, sim. Vamos pensar jogo a jogo e nosso objetivo é estar lá em cima. Serão finais em todas as rodadas. Temos ... «180graus.com, 9月 15»
8
Almejando o título, goleiro do Timão analisa Brasileirão: 'Agora só …
Nas próximas duas partidas precisamos de seis pontos em casa se quisermos almejar o título", disse o goleiro em coletiva de imprensa. O próximo adversário é ... «Meu Timão, 9月 15»
9
Recém-chegado ao Atlético-PR, Ewandro busca vaga no time titular
O atacante esté emprestado pelo São Paulo até o final da temporada e vêm fazendo bons jogos no Furacão. Jogador crê que Rubro-Negro pode almejar ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
10
Página inicial Destaque O que falta para o Fla? Veja as contas para …
Os times que ainda sonham com o torneio continental devem então almejar uma pontuação de no mínimo 63 pontos – em 2014, o Corinthians foi 4º colocado ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Almejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/almejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z