アプリをダウンロードする
educalingo
caparação

"caparação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAPARAÇÃOの発音

ca · pa · ra · ção


CAPARAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPARAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

CAPARAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

capangada · capangar · capangueiro · capanguice · capanguinha · capar · capara · caparala · caparari · caparazão · caparão · Caparica · caparidáceas · caparidáceo · caparídeas · caparídeo · caparoado · caparoeiro · caparoroca · caparrosa

CAPARAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaparaçãoの類義語と反意語

同義語

«caparação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPARAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caparaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaparaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caparação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caparação
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caparazón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Capitation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caparação
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caparação
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

caparação
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caparação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caparação
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caparação
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caparação
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

caparação
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caparação
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

caparação
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caparação
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caparação
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caparação
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caparação
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caparação
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caparação
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caparação
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

caparação
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caparação
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caparação
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caparação
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caparação
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caparação
5百万人のスピーカー

caparaçãoの使用傾向

傾向

用語«CAPARAÇÃO»の使用傾向

caparaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caparação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caparaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPARAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaparaçãoの使いかたを見つけましょう。caparaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garcia de Rezende: excerptos seguidos de uma noticia sobre ...
... e gibão de setim preto; e o cavallo com uns cordões, e topeteira, c nominas de seda preta, que não me Iembra que outras taes visse, e um caparação de vel- ludo preto ; que verdadeiramente a differença do que antes vestia, e então vestio , ...
Garcia de Resende, Castilho, 1865
2
Portugal pittoresco: ou descripção historica d'este reino
... e gibão desetim preto ; e o cavallo com uns cordões , e topeteira , e nominas de seda preta, que não me lembra, que outros taes visse, e um caparação de veludo preto; que verdadeiramente a dillerença do que antes vestia , e então vestio ...
Ferdinand Denis, 1846
3
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
de Faria Estribeira menor montava hum Ca- vallo formosissimo (de que tambem havia de fazer offcrta ao Pontifice ) e liia de Ponugal já ajaezado de arreios de ouro massiço , cordoes, nominas, caparação, e peitoral, bros- íados de sedas de  ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
4
Santarém no tempo
Mas quê, senhores! Cordões, topeteira e nóminas de seda preta! Para mais o manto negro do pesado caparação de trágica grandeza o porte majestoso do corcel, a visionar através do negrume da gualdrapa os imprescrutáveis desígnios de ...
Virgílio Arruda, 1971
5
Alma portugueza
Abriam o preludio trombetas e charamellas a cavallo, e a figura da Alegria publica á mourisca, de azul e vermelho, com enfeites de oiro, prata, rubis, diamantes e perolas, n'um corcel com jaezes dourados e caparação verde bordado a ouro.
Faustino da Fonseca, 1903
6
Bibliotheca de classicos portuguezes
... que não me lembra que outras taes visse, e um caparação de veludo preto, que verdadeiramente a differença do que antes vestia, e então vestio, e como achou o cavallo ataviado, foram mui claros signaes da grande desaventura que lhe ...
7
O príncipe perfeito
... e topeteira, e nominas de seda preta, que não me lembra que outras taes visse, e hum caparação de veludo preto, que verdadeiramente a differença do que antes vestia, e então vestio, e como achou o cavallo ataviado, forão muy claros si- ...
Joaquim Pedro Oliveira Martins, Henrique de Barros Gomes, 1896
8
Obras completas de Luiz Augusto Rebello da Silva
Um bello açor-prima, ornado de cascaveis de prata, e de caparação verde, poisava-lhe no hombro direito com a familiaridade de um valido; e um alão real, de raça ingleza, alvo de neve, e de esbeltas e delgadas formas, re- sonava aos seus ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1908
9
Historia de Portugal ...
... e espadas das melhores; — e do proprio corsel que montara Affonso xi na peleja, com o seu caparação de malha d'aço sobre uma manta de purpura. Correspondente á grandesa ruidosa da homenagem foi o acolhimento de Benedicto xii, ...
Empreza litteraria de Lisboa, 1877
10
Crónica de dom João II e miscelânea
... estando em Portugal, o Barraxe fez a meude al umas corridas e entradas na terra de Tangere: diflerãono a el ey, e hum dia falando nifl'o'a mesa, diffc alto perante todos: Gual'. dese Barraxe não tire eu o caparação a Manoel de Mello.
Garcia de Resende, Joaquim Veríssimo Serrão, 1973
参照
« EDUCALINGO. Caparação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caparacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA