アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carroçaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARROÇARIAの発音

car · ro · ça · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARROÇARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARROÇARIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carroçaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carroçaria

ボディワーク

Carroçaria

車体または車体は、特定の車両を取り囲む構造で、通常その形状を定義します。 原則として、エンジンコンパートメント、車室、トランクで構成されています。 自動車の普及に伴い、様々なスペシャライゼーションやニッチ市場が作られていますが、同じ車種は1つ以上の車種で利用できますが、同じプラットフォームに基づいています。 車体にはいくつかの種類があります:車のシャーシとは別に取り付けられているものもあれば、車の構造の一部であるものもあります。 車体という用語は幅広くありますが、自動車の状況で使用されることがよくあります。 このリストには、車のボディの最も一般的なタイプのいくつかが、そのタイプとデザインのスタイルによって分類されています。 Carroçaria ou carroceria é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra, é constituída pelo cofre do motor, habitáculo dos passageiros e porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados, um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroceria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carrocerias: algumas são montadas separadas do chassis do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro. Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automotivo. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.

ポルトガル語辞典で«carroçaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARROÇARIAと韻を踏むポルトガル語の単語


alcaçaria
al·ca·ça·ri·a
braçaria
bra·ça·ri·a
calaçaria
ca·la·ça·ri·a
carniçaria
car·ni·ça·ri·a
comborçaria
com·bor·ça·ri·a
doçaria
do·ça·ri·a
esmiuçaria
esmiuçaria
feitiçaria
fei·ti·ça·ri·a
jagunçaria
ja·gun·ça·ri·a
laçaria
la·ça·ri·a
lençaria
len·ça·ri·a
loiçaria
loi·ça·ri·a
louçaria
lou·ça·ri·a
madraçaria
ma·dra·ça·ri·a
palhaçaria
pa·lha·ça·ri·a
sobrançaria
so·bran·ça·ri·a
tapeçaria
ta·pe·ça·ri·a
trapaçaria
tra·pa·ça·ri·a
traçaria
tra·ça·ri·a
vidraçaria
vi·dra·ça·ri·a

CARROÇARIAのように始まるポルトガル語の単語

carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel
carroucho

CARROÇARIAのように終わるポルトガル語の単語

Maria
almotaçaria
cabeçaria
calhamaçaria
carraçaria
daria
doençaria
escançaria
maquinaria
parçaria
pitançaria
portaria
postiçaria
praçaria
rabaçaria
romançaria
ronçaria
sagaçaria
secretaria
terçaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarroçariaの類義語と反意語

同義語

«carroçaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARROÇARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carroçariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarroçariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carroçaria»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carrocería
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bodywork
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هيئة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carroçaria
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শরীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

corps
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Körper
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボディ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thân thể
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शरीर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vücut
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corpo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αμαξώματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kropp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kroppen
5百万人のスピーカー

carroçariaの使用傾向

傾向

用語«CARROÇARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«carroçaria»の使用頻度を示しています。
carroçariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carroçaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carroçariaに関するニュースでの使用例

例え

«CARROÇARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarroçariaの使いかたを見つけましょう。carroçariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
28 Carroçaria: Parte do veículo rodoviário destinada a acomodar o condutor, passageiros ou carga. Em geral é ela que indica o serviço para o qual se destina o veículo. 30 Carroçaria Furgão (Fechada/Baú): Carroçaria para carga com o ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
2
Pescadores de lixo: globalização e empresas brasileiras
"Vender carroçaria de ónibus não é igual a vender automóvel", explica Bellini. " Carroçaria de ónibus é um negócio complicadíssimo, porque cada cliente tem exigências locais. Mesmo no Brasil, um ónibus para Porto Alegre é diferente de um ...
Antonio Alberto Prado, 2001
3
perspectivas para o nosso futuro as maquinas vivas
Depois a esteira rolante, ao nível do solo, leva cada carroçaria ao nível dos robôs, colocados de um lado e de outro. A carroçaria detém-se em cada posto de soldadura, por sua vez. Dois braços- robôs, vindo de cada lado, aproximam- se e ...
4
VIVENCIAS, SONHOS E REFLEXOES -
Fui dormir cedo e acordei à 0h43 com estas fortes imagens oníricas: “Estava com meu irmão, abaixo de mim, tentando separar um boi que atacava uma vaca a chifradas na barriga em cima da carroçaria de um caminhão médio, eu estava na  ...
GELCI NOGUEIRA
5
manual pratico do ELETRICISTA
... MATERIAL DE TRANSPORTE CONSTRUÇÃO E MONTAGEM DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS Fabricação, montagem do chassi, fabricação da carroçaria, fabricação, montagem do chassi, fabricação da carroçaria, montagem da carroçaria, ...
Adriano Motta, 1990
6
Jame: Entre a ficção e a realidade
motor, com duas aberturas de lado para a manutenção, dois bancos, um para o condutor outro para o pendura, e o resto era carroçaria fechada, com duas meias portas atrás, presas com um arame a servir de fechadura. O carro entrou no ...
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
7
EJEG Volume 8 Issue 2
... ill-defined modelling cases and inconsistencies found in the laws during the definitions. 5.1 Ambiguities For instance, the Portuguese term Carroçaria (or Carroceria) consists of a Polysemy (a word with more than two senses) in Brazil.
Frank Bannister
8
Revista de História Económica E Social
Muito embora tivesse sido publicada legislação favorecendo a importação de veículos sem carroçaria (os quais, para além de serem tributados inferiormente, não pagavam o imposto adicional de 20 % cobrado sobre os veículos importados ...
9
AUTOBIOGRAFIA
0 português tinha usado a sua "inteligência" mais uma vez, colocando os cabos em posição invertida! Nesse caso, em vez da tora girar sobre as pancas até á carroçaria do caminhão, ela girava em sentido contrário! E quando isso acontecia, ...
ELY DE OLIVEIRA
10
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
Os veículos destinados à formação de condutores serão identificados por uma faixa amarela, de vinte centímetros de largura, pintada ao longo da carroçaria, à meia altura, com a inscrição AUTOESCOLA na cor preta. Parágrafo único.
Martins,celso

用語«CARROÇARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarroçariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messerschmitt KR200 (1958): Um pouco de história
A carroçaria estreita e uma área frontal baixa foram alcançadas com a disposição dos assentos em linha, o que permitiu à carroçaria afunilar-se como uma ... «MultiDesportos, 10月 15»
2
27/10/2015 - MERCEDES-BENZ LANÇA CAMINHÃO MÉDIO COM …
Disponível com duas distâncias de entre-eixos (3.700 e 4.400 mm), o Accelo 1316 6x2 permite a montagem de carroçarias de até 8 metros, a maior do mercado ... «PlanetCarsz, 10月 15»
3
Mercedes-Benz Classe G: novos preços e mais performance
A configuração da suspensão de série foi modificada, com amortecedores otimizados para um melhor controlo da carroçaria e conforto superior de condução ... «Razão Automóvel, 10月 15»
4
Primeiro contacto: Novo Opel Astra
Na carroçaria e estrutura a Opel conseguiu perder 20% de peso em relação ao modelo anterior. Aqui o novo Opel Astra passa de 357 para 280 quilos. «Razão Automóvel, 10月 15»
5
Novo BMW série 7 - O melhor e mais ousado executivo de sempre …
Numa carroçaria de berlina executiva junta o conforto inexcedível de uma suspensão que lê a estrada - antecipando valas e outros solavancos - com o espírito ... «iOnline, 10月 15»
6
Refugiado encontrado na carroçaria de um carro
De acordo com a BBC, o homem entrou em território espanhol em Ceuta vindo de Marrocos depois de se esconder na carroçaria de um Mercedes. Um outro ... «Observador, 9月 15»
7
Equipado com o novo motor 1.4 Turbo de 150 cavalos, o Adam …
Com tejadilho de abrir em lona e protecções de carroçaria, o citadino de 3,75 metros de comprimento ganha o novo motor 1.4 Turbo de 150 cavalos de ... «Lusomotores, 4月 15»
8
Opel corsa 1.3 CDTI: “Rei dos frotistas”, o Corsa de 95 CV dá conta …
O perfil de carroçaria no modelo de cinco portas, que testámos, a linha de cintura eleva-se para criar uma ligação dinâmica com a terminação do tejadilho. «OJE, 3月 15»
9
BMW 650i coupé: Ícone lendário regressa com mais poder e …
A carroçaria de duas portas revela uma estética elegante, com o seu ar “musculado” e atlético. As inovações introduzidas no desenho e no grupo propulsor ... «OJE, 3月 15»
10
Apresentado pela primeira vez na Europa, o novo Ford GT pretende …
De acordo com o construtor, o modelo é o pináculo da linha de elevado desempenho da Ford Performance, utilizando uma carroçaria aerodinâmica em fibra de ... «Lusomotores, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carroçaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carrocaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z