アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cartaz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARTAZの発音

car · taz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARTAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARTAZはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cartaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポスター

Cartaz

ポスター(ポスターとも呼ばれる)またはポスター(ポルトガル語のブラジル)は、通常は紙の上に置かれた媒体で、公共の場で公開されます。 その主な機能は、情報を視覚的に広めることですが、審美的価値の一部として評価されています。 このポスターは、広報やビジュアル情報の手段としての重要性の他に、重要な政治的または芸術的な動きにおける普及手段としての歴史的価値を持っています。 構造的および正式な問題は、グラフィックデザインプロジェクトによって解決されます。 ポスターは、「芸術的な」作品や環境の装飾(バンド、アーティスト、車のポスターなど)を参照するとき、ブラジルの言葉が使用されるという意味で、ポスターの意味が異なる場合もあります。 ポスターは、パブリックスペースに置かれた葉から作成されたコミュニケーション手段を指定するために、広告(政治家のポスターのような)、広告(パーティのポスターのような)、または単にコミュニケーションを目的としています。 Cartaz (também chamado póster (português europeu) ou pôster (português brasileiro)) é um suporte, normalmente em papel, afixado de forma que seja visível em locais públicos. Sua função principal é a de divulgar uma informação visualmente, mas também tem sido apreciada como uma peça de valor estético. Além da sua importância como meio de publicidade e de informação visual, o cartaz possui um valor histórico como meio de divulgação em importantes movimentos de caráter político ou artístico. Os problemas estruturais e formais são resolvidos pelo projeto de design gráfico. O pôster também pode ter um significado diferente de cartaz, no sentido de que a palavra, no Brasil é usada quando nos referimos a peças mais "artísticas" ou de decoração de ambientes (como pôsteres de bandas, artistas, carros). O cartaz é mais específico para designar o meio de comunicação criado a partir das folhas colocadas em espaços públicos, visando Propaganda (como um cartaz de um político), Publicidade (como um cartaz de uma festa) ou simplesmente a comunicação.

ポルトガル語辞典で«cartaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARTAZと韻を踏むポルトガル語の単語


brutaz
bru·taz
capataz
ca·pa·taz
mantaz
man·taz
maupataz
mau·pa·taz
pataz
pa·taz

CARTAZのように始まるポルトガル語の単語

cartabaque
cartabuxa
cartabuxar
cartada
cartaginense
cartaginês
Cartago
cartaloxo
cartamina
cartapácio
cartapele
carta
cartasana
cartaxeiro
cartaxense
cartaxinho
Cartaxo
cartazana
cartazeiro
cartazista

CARTAZのように終わるポルトガル語の単語

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
az
capaz
eficaz
gaz
incapaz
jaz
maz
naraz
paz
perspicaz
rapaz
raz
sagaz
tenaz
topaz
traz

ポルトガル語の同義語辞典にあるcartazの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARTAZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cartaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cartazのポルトガル語での同義語

«cartaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARTAZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cartazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcartazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cartaz»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

海报
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cartel
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

poster
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोस्टर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الملصق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плакат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cartaz
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোস্টার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affiche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

poster
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plakat
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ポスター
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포스터
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

poster
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

poster
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவரொட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोस्टर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

poster
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plakat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плакат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poster
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αφίσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plakkaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

affisch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plakat
5百万人のスピーカー

cartazの使用傾向

傾向

用語«CARTAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«cartaz»の使用頻度を示しています。
cartazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cartaz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cartazに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CARTAZ»の引用

cartazという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Goncourt
Palavras, palavras, só palavras. Tem-se acendido fogueiras em nome da caridade, tem-se guilhotinado em nome da fraternidade. No teatro das coisas humanas, o cartaz é quase sempre o contrário da peça.
2
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.

«CARTAZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcartazの使いかたを見つけましょう。cartazに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ziraldo em cartaz
Este livro reúne cerca de 300 cartazes feitos po Ziraldo nos últimos 50 anos entre trabalhos para cinema, teatro, shows, eventos, peças publicitárias e campanhas educacionais e políticas.
Ziraldo, Ricardo Leite, 2009
2
300 anos do cartaz em Portugal
Outra modificaçâo, da relaçâo do cartaz com o sujeito passante, para a relaçâo do cartaz com o mesmo sujeito, que é o nosso hipotético visitante, é o tempo de presença do cartaz no campo visual. Em média, um cartaz é apercebido durante  ...
A. H. de Oliveira Marques, introd. Rui Rocha
3
Gazeta litteraria do Porto: periodico semanal
casa, apto para narrar á familia todos ou alguns episodios possiveis do drama. E' este o perigo do cartaz historiador. D'antes o cartaz era um enygma. Um titulo, alguns personagens, e nada mais. Quem quizesse adivinhal-o, fosse ao theatro.
4
Revista popular
troco de um schclling por dia, passeava pelos maitrcs bairros de Londres o pacifico estandarte dos especuladores. Simples, como era, o cartaz ambulante produziu um efieito espantoso. Do cartaz fixo podiam lodos aflas- tar a vista ; mas ...
5
CARTAZ, O - PREMIO DESIGN MUSEU DA CASA BRASILEIRA
Essa obra é um olhar sobre a produção e a criação de uma coleção de cartazes que, segundo o autor, vai se tornando uma das mais perenes do Brasil, graças ao concurso que desde 1995 escolhe e premia um projeto gráfico para ...
CLAUDIO FERLAUTO
6
Revista Significação 28
erraticamente até encontrar o cartaz que determinará sua escolha.1 Tudo isso faz parte da “situação de cinema”. O primeiro filme a que assisti, no começo da década de 1940, foi Cumbres Borrascosas, título dado em castelhano a Wuthering ...
Eduardo Peñuela Cañizal (coordenador)
7
O desaparecido ou Amerika
Karl viu na esquina de uma rua1 um cartaz com os seguintes dizeres: "Hoje no hipódromo de Clayton, das seis da manhã à meia-noite, con- tratam-se pessoas para o Theatro em Oklahama! O grande Theatro de Oklahama vos chama!
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
8
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
Os dizeres do cartaz convidavam a que todos protegessem, cuidassem da natureza, das flores, dos rios... Esquecido dessa paisagem, como se dela não fizesse parte, o homem se vingou: sobrepôs letras às árvores, às folhas, às flores , ...
J. Simões
9
Muana Puó
"(...) Muana Puó uma estória de amor num fundo de luta.
PEPETELA, 2012
10
Marcados para morrer
Túlio Martins observou o cartaz de Raquel Azevedo e enfiou a camisa para dentro da calça. Mesmo sem rosto, ela fazia com que se sentisse desarrumado. Manoel Cabral estava de pé ao seu lado. ⎯ Meu Deus. ⎯ Acho que alguém não  ...
Camille Adorno

用語«CARTAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demolidor: Segunda temporada ganha primeiro cartaz
O cartaz abaixo, divulgado durante a Comic Con de Nova York, mostra o herói completamente monocromático e sugere que Matt vai adotar de vez a vestimenta ... «AdoroCinema, 10月 15»
2
Em busca de emprego, homem distribui cartaz com 'recompensa …
Um cartaz afixado em vários pontos do Centro de Cubatão chama atenção. A mensagem 'Pago 1 mil reais' impressa no papel, não diz respeito a alguma ... «A Tribuna, 10月 15»
3
American Horror Story: Hotel ganha primeiro cartaz oficial com …
... do Hotel Cortez no primeiro trailer divulgado, os bizarros personagens da quinta temporada de American Horror Story aparecem do novo cartaz da série. «AdoroCinema, 9月 15»
4
Sociedade quer punição de autores de cartaz que reflete 'divisão'
Maryane também afirmou no depoimento que o cartaz é “reflexo” de uma mentalidade que está em “toda a sociedade”, e não apenas nas universidades ou na ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
5
Diggle com capacete à la Magneto em cartaz de 'Arrow'
A DC Entertainment e o canal The CW divulgaram o primeiro cartaz oficial da quarta temporada de 'Arrow', que mostra o novo uniforme do herói vivido por ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
6
Foto do Papa com cartaz sobre Malvinas é destaque na Argentina
A fotografia do papa Francisco sorrindo ao receber o cartaz com a legenda "É tempo de diálogo entre Argentina e Reino Unido sobre as Malvinas", teve ampla ... «Globo.com, 8月 15»
7
Atividade Paranormal: Cartaz brasileiro de Dimensão Fantasma …
"Pela primeira vez você verá a atividade". Chegou o cartaz de Atividade Paranormal: Dimensão Fantasma, prometendo revelar novos fenômenos - além de ... «AdoroCinema, 8月 15»
8
PS instala nova campanha após polémica com cartazes
Depois da chacota, da polémica e do pedido de desculpas, o Partido Socialista avança com novos cartazes. O responsável pela campanha socialista garante ... «RTP, 8月 15»
9
Foragido pede que polícia melhore foto de cartaz de procurado
Um homem procurado por tráfico de drogas na Austrália entrou em contato com a polícia para pedir o uso de uma fotografia "mais bonita" no cartaz de ... «Globo.com, 7月 15»
10
Cartaz expõe vida sexual de alunas em campus da USP
O cartaz era dividido em três colunas. Em cada uma delas havia palavras de baixo calão e termos preconceituosos. Logo abaixo, aparece uma lista com o ... «EXAME.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cartaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cartaz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z