"carvalho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARVALHOの発音

car · va · lho

ポルトガル語でCARVALHOはどんな意味ですか？

カルヴァーリョ

Carvalho

カルバリョ属は、ファグサ科（Fagaceae）および他の関連属（Lithocarpus）のクエルカス（Quercus）属の約600種の樹木の共通名である。 この属は北半球の原産であり、高緯度から熱帯アジアおよびアメリカに至る落葉生種および多年生種の両方を含む。 一般的に、落葉広葉樹種は北側と南側の永続的な葉に分布しています。 オークの果実は、「どんぐり」または「土地」と呼ばれます。

Carvalho é a designação comum das cerca de seiscentas espécies de árvores do género Quercus da família Fagaceae e de outros géneros relacionados, nomeadamente Lithocarpus. O género é nativo do hemisfério norte e inclui tanto espécies caducas como perenes que se estendem desde latitudes altas até à Ásia tropical e a América. Em geral, as espécies de folha caduca distribuem-se mais para o norte e as de folha persistente para o sul. Os frutos do carvalho chamam-se bolotas ou landes.

ポルトガル語で«CARVALHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carvalho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

carvalhoのポルトガル語での同義語

roble

CARVALHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarvalhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarvalhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carvalho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 橡木
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Roble
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: oak
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बलूत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بلوط
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: дуб
• ポルトガル語: carvalho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ত্তক্
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: chêne
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: oak
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Eiche
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オーク
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오크 나무
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Oak
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cây sồi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஓக்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ओक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: meşe
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: quercia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dąb
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дуб
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: stejar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Oak
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: eikehout
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ek
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: eik

ポルトガル語での«CARVALHO»の引用

carvalhoという言葉で有名な引用文や文章

1

Arthur Schopenhauer

A glória que se tornará póstera assemelha-se a um carvalho que cresce bem lentamente a partir da sua semente; a glória fácil, efémera, assemelha-se às plantas anuais, que crescem rapidamente, e a glória falsa parece-se com a erva daninha, que nasce num piscar de olhos e que nos apressamos a arrancar.

«CARVALHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarvalhoの使いかたを見つけましょう。carvalhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flávio de Carvalho: o artista total

Rui Moreira apresenta neste livro a totalidade criativa do artista, não tendo como foco apenas o arquiteto Flávio de Carvalho, mas também o artista plástico, o encenador teatral, o cenógrafo, o escritor e o animador cultural.

Rui Moreira Leite, 2008

Estatística Básica Simplificada

E são estas e outras características que conferem ao livro Estatística Básica Simplificada o status de obra essencial para o sucesso em concursos.

SERGIO CARVALHO, WEBER CAMPOS

Construindo O Saber

Com o desejo de aproximar o iniciante em algumas questões fundamentais na área de metodologia e oferecer um instrumento que possa viabilizar sua inserção no universo da produção científica, a autora organizou, com alguns ...

Maria Cecilia M. de Carvalho, 1989

Orçamento e Contabilidade Pública

Nesta edição, o autor procura realizar uma análise comparativa entre leis, com base na Lei no 4.320, de 1964.

Deusvaldo Carvalho, 2010

Informatica Para Concursos

Este livro reúne temas de Informática exigidos pelas bancas examinadoras.

JOAO ANTONIO CARVALHO, 2009

Matematica Financeira Simplificada Para Concursos

O presente trabalho tem por objetivo descomplicar a estudo de Matemática Financeira, tornando-a um ponto forte dos concursandos.

Weber Campos, Sergio Carvalho

Lazer e educação

Ele propõe a incorporação do lazer na educação como movimento da vida, como provocação de estímulo em uma civilização para a qual o lazer tem apenas aspectos funcionais.

Nelson Carvalho Marcellino, 1998

APARTAMENTO 41:

Depois de quinze anos de casamento, Leonardo decide sacrificar sua vida estável a fim de descobrir novos sentimentos e uma identidade verdadeira.

NELSON LUIZ DE CARVALHO, 2007

Dor

A compreensão da dor é até hoje um dos maiores desafios para a ciência. Assim, as manifestações de dor passaram a constituir um dos campos mais atuais de estudo dos profissionais de saúde.

Maria Margarida M. J. de Carvalho, 1999

Direito Constitucional

Um guia seguro para o estudo teórico e aplicação prática dos que atuam na área do Direito Público.

Kildare Gonçalves Carvalho, 2008

用語«CARVALHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarvalhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

De autoria do relator Laudívio Carvalho, texto criticado por …

Deputados federais da Comissão Especial da Câmara que visa a derrubar o atual Estatuto do Desarmamento aprovaram o texto-base do Projeto de Lei ... «Último Segundo - iG, 10月 15»

Gilberto Carvalho fez lobby para montadoras no governo Lula

Segundo representação da PF pedindo busca e apreensão na terceira fase da Operação Zelotes, à qual ÉPOCA teve acesso, Carvalho seria o principal ... «Revista Época, 10月 15»

Bruno de Carvalho afirma que Benfica pode descer de divisão

Bruno de Carvalho acredita que o Benfica incorre num castigo que pode levar até à descida de divisão. Em entrevista à Rádio Renascença o presidente do ... «RTP, 10月 15»

Federação pede ao Ministério Público para averiguar denúncia de …

“Isto é algo que me foi deixado no Sporting Clube de Portugal, num envelope anónimo”, começou por dizer Bruno de Carvalho. “Esta prenda dá 28 jantares por ... «Público.pt, 10月 15»

Ator Ruy de Carvalho foi hospitalizado após queda

O ator Ruy de Carvalho, de 88 anos, deu entrada no hospital de Santa Maria em Lisboa, proveniente de Portalegre, depois de ter sofrido uma queda num ... «Jornal de Notícias, 10月 15»

Quaresma: «Equipa precisa de William Carvalho»

Quaresma não quis destacar ninguém no Sporting, frisou que os leões valem pelo coletivo, que estão recheados de grandes jogadores, mas não evitou deixar ... «Record, 9月 15»

Bruno de Carvalho tira Carrillo da equipa

Apesar de o técnico leonino não ter aberto o jogo quanto à utilização do extremo peruano frente aos insulares, o CM apurou que Bruno de Carvalho, presidente ... «Correio da Manhã, 9月 15»

Petrobras nomeia Luiz Nelson de Carvalho para Conselho

Rio de Janeiro - Petrobras informou nesta segunda-feira que seu Conselho de Administração nomeou Luiz Nelson Guedes de Carvalho para exercer a função ... «EXAME.com, 9月 15»

Daniel Carvalho vai desfalcar o Botafogo em Bragança Paulista

O meia Daniel Carvalho está fora da partida contra o Bragantino, nesta sexta-feira, em Bragança Paulista. O experiente jogador recebeu o terceiro cartão ... «Terra Brasil, 7月 15»

Bruno de Carvalho: «O que importa é ganhar»

Bruno de Carvalho deixou uma mensagem de união no fecho da II Gala Honoris ... cada vez mais campeões", vincou Bruno de Carvalho no seu discurso. «Record, 7月 15»