アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castiçal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCASTIÇALの発音

cas · ti · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIÇALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASTIÇALはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«castiçal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

燭台

Castiçal

キャンドルやランプのような単一の発光中心を持つ燭台は、家の装飾の決定的要素でした。 創業以来、テーブル、トイレ、すべての夜間の活動をクリアするために不可欠な要素となっています。 ベース、ステム、トリマー、ワッシャーの3つの部分で構成されています。 これらの要素に基づいて、金細工師は、17世紀から19世紀にかけて、バロックからロケイルまで、そしてこのスタイルから、フランス語と英語の影響を受けて新古典派の厳密さに移行しました。 拠点は円形から正方形に変わります - オブジェクトが作られた時代の様式に付随する装飾です。 何百ものモデルがあり、キャンドルが1つ装飾されている場合にのみ、それは燭台と呼ばれます。 2つ以上の場合、それは燭台と呼ばれます。 非常によく知られているのは、メノラと呼ばれる7つのユダヤ人キャンドルのための燭台です。 Castiçal, candeeiro com um só foco luminoso, como vela ou lâmpada, foi um elemento determinante na decoração das casas. Desde sua criação, constituiu-se em uma peça indispensável para clarear a mesa, a toalete e toda a atividade noturna das moradias. compõe-se de três partes: base, haste e aparador ou arandela. com base nesses elementos, os ourives fizeram deste objeto, do século XVII ao século XIX, um perfeito espelho dos estilos sucessivos da época: do barroco ao rocaille' e deste estilo movimentado ao rigor do neoclássico, seguindo ora influência francesa, ora inglesa. As bases variam de redondas a quadradas - é a decoração acompanha o estilo da época em que o objeto é confeccionado. Existem centenas de modelos e chama-se castiçal apenas quando é com encaixe para 1 vela; para 2 ou mais, é chamado de candelabro. Muito conhecido é o candelabro para 7 velas judaico, chamado de Menorah.

ポルトガル語辞典で«castiçal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTIÇALと韻を踏むポルトガル語の単語


caniçal
ca·ni·çal
carniçal
car·ni·çal
carraboiçal
car·ra·boi·çal
carriçal
car·ri·çal
ceiçal
cei·çal
desserviçal
des·ser·vi·çal
nabiçal
na·bi·çal
sandiçal
san·di·çal
seiçal
sei·çal
serviçal
ser·vi·çal

CASTIÇALのように始まるポルトガル語の単語

casti
casticidade
casticismo
castiçar
castiço
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

CASTIÇALのように終わるポルトガル語の単語

aguaçal
avençal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
castinçal
ervaçal
junçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
provençal
rabaçal
sargaçal
sarçal
torçal

ポルトガル語の同義語辞典にあるcastiçalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASTIÇAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«castiçal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castiçalのポルトガル語での同義語

«castiçal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIÇALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castiçalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcastiçalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castiçal»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Casillero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

candlestick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोमबत्ती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شمعدان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подсвечник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

castiçal
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিলসুজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chandelier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lilin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leuchter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キャンドルスティック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

촛대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padamaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேண்டில்ஸ்டிக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दीपवृक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şamdan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

candeliere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Świecznik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свічник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sfeșnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κηροπήγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kandelaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljusstake
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lysestake
5百万人のスピーカー

castiçalの使用傾向

傾向

用語«CASTIÇAL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«castiçal»の使用頻度を示しています。
castiçalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castiçal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、castiçalに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIÇAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcastiçalの使いかたを見つけましょう。castiçalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CASTIÇAL - OBRAS ITALIANAS
Esta obra apresenta a tradução das 'Obras italianas' de Giordano Bruno, um filósofo da Renascença considerado o pioneiro da filosofia moderna e que enfrentou a Igreja Católica e seus conceitos sendo, assim, condenado à morte pela ...
BRUNO GIORDANO, LUIZ CARLOS BOMBASSARO, NUCCIO ORDINE
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
33 Em huma cana haverá tres copas amendoadas, huma maçã e huma flor ; e tres copas amendoadas em outra cana, humã maçã e huma flor : assim serão as seis canas,que sahem do castiçal. 34 Mas no castiçal mesmo havera quatro ...
‎1850
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
30 sobre esta mesa poráso pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farâs hum castiçal de ouro puro: de ouro batido se fará este castiçal: seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serao do mesmo.
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
30 E sobre esta mesa porás o pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serão do ...
‎1860
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaãs, e suas flores serao do mesmo. 32 E de seus lados sahiráõ seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
6
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaàs, e suas flores serai) do mesmo. 32 E de seus lados sahiráo seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
17 Fez também o castiçal de ouro puro : de obra maciça fez este castiçal ; seu pe , e suas canas, suas copas, suas macaãs, e suas flores do mesmo. 18 Seis canas sahiaõ de seus lados: tres canas do castiçal de seu hum lado, e tres canas do ...
8
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
O castiçal 17 Fez também †o castiçal deouro puro; deobra batidafez este castiçal ; oseupé, e as suas canas, eosseus copos, e as suas maçãs, eassuas flores, na mesma peça. 18 Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Carpintaria E Serralheria
CASTIÇAIS DE VIDRO Os castiçais de vidro, menos comuns, também podem ser restaurados com resina epóxi quando se quebram em fragmentos recomponíveis (de tamanho regular). De fato, tentar recompor um castiçal de vidro que tenha ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O que procede da parte direita pega no castiçal oom a mão direita pelo nó, e com a esquerda pelo pé; pelo contrario o que vai do outro lado , e mudando de lado , tambem logo mudão o castiçal , de maneira que a mão , que fica para a parte ...

用語«CASTIÇAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastiçalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"A Bela e o Monstro" chegam ao Porto
Há um castelo encantado, uma rapariga chamada Bela que conhece um bule, chávenas, um castiçal e um relógio que não só dançam, como até falam. Depois ... «NiT New in Town, 10月 15»
2
Ladrões furtam igreja e levam até guitarra nos Campos Elíseos
Segundo a PM (Polícia Militar), os suspeitos levaram uma guitarra elétrica, uma jarra de inox, um cálice de bronze, dois ventiladores, um castiçal, seis cadeiras ... «Jornal A Cidade, 10月 15»
3
A caminho do desastre
Parafraseando Mário Soares nos seus bons tempos, no dia em que esse governo tomar posse, nem um castiçal cá fica. © Tiago Petinga/Lusa. Não vale a pena ... «iOnline, 10月 15»
4
Com piano e castiçal, Lexa grava clipe em teatro
Com castiçal, piano e luz de velas, a cantora esbanjou suas técnicas ao piano. O local escolhido para a captação das cenas foi o Teatro Rival, no Rio de ... «Ofuxico, 10月 15»
5
Polícia faz operação para prender chefe de tráfico em favela de Niterói
Francisco acredita que um castiçal que estava na mala do carro, na direção do banco do motorista, pode ter evitado que as balas o atingissem. De acordo com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
6
Peça infantil “A Bela e a Fera” retorna para mais uma temporada no …
A magia está nas cenas do castelo, onde personagens como o Bule, o Castiçal, a Xícara e o Relógio, outrora funcionários do reino, atuam como atrapalhados ... «Campinas.com.br, 9月 15»
7
Joias para casamento: confira dicas de modelos de alianças e brincos
O Chandelier (castiçal, em francês) é inspirado nos lustres clássicos, formando uma cascada com vários pingentes. Esse tipo de brinco valoriza qualquer look e ... «Portal Amazônia, 6月 15»
8
Joana Vasconcelos cria castiçais para a Waddesdon Manor
Trata-se de duas estruturas gigantes, um castiçal e um porta-garrafas, respetivamente, com 7 metros de altura e compostas por 256 garrafas de vinho Château ... «Espalha-Factos, 4月 15»
9
Racionais MC's viram as costas para os fãs radicais em "Cores e …
... com sample de uma linda canção do genial soulman Cassiano, “Castiçal”, lançada originalmente em 1973 no álbum Apresentamos Nosso Cassiano. «Yahoo Noticias Brasil, 2月 15»
10
Mais de 300 artesãos paraibanos terão trabalhos comercializados …
... bonecas, frutas, abajur e castiçal), fios (bordado, labirinto, macramê, renda, tecelagem), madeira (caixas, porta-lápis, casinhas regionais, fachadas de casas, ... «Paraíba Total, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Castiçal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castical>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z