アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serviçal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERVIÇALの発音

ser · vi · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIÇALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERVIÇALと韻を踏むポルトガル語の単語


caniçal
ca·ni·çal
carniçal
car·ni·çal
carraboiçal
car·ra·boi·çal
carriçal
car·ri·çal
castiçal
cas·ti·çal
ceiçal
cei·çal
desserviçal
des·ser·vi·çal
nabiçal
na·bi·çal
sandiçal
san·di·çal
seiçal
sei·çal

SERVIÇALのように始まるポルトガル語の単語

servi
serviano
servicial
serviçalismo
serviçalmente
serviço
servidão
servidiço
servido
servidor
servidume
serviente
servil
servilão
servilha
servilheiro
servilheta
servilheteiro
servilidade
servilismo

SERVIÇALのように終わるポルトガル語の単語

aguaçal
avençal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
castinçal
ervaçal
junçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
provençal
rabaçal
sargaçal
sarçal
torçal

ポルトガル語の同義語辞典にあるserviçalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERVIÇAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«serviçal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serviçalのポルトガル語での同義語

«serviçal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIÇALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serviçalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのserviçalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serviçal»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非官方的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servicio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Serving man
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेवारत आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فضولي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

официозный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

serviçal
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপযাচক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trop zélé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk rasmi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übereifrig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おせっかいな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

봉사하는 사람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ngladeni wong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phục vụ con người
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம் செலுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपणहून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işgüzar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ufficioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Służyć człowiekowi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обслуговуючий чоловік
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băgăcios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυταρχικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opdringerig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beskäftiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

officious
5百万人のスピーカー

serviçalの使用傾向

傾向

用語«SERVIÇAL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«serviçal»の使用頻度を示しています。
serviçalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serviçal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、serviçalに関するニュースでの使用例

例え

«SERVIÇAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からserviçalの使いかたを見つけましょう。serviçalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
Não sendo o serviçal ajustado para certo e determinado serviço, entender-se-lia, que é obrigado a todo e qualquer- serviço compativel com as suas forças e condição. Art. 1376.° O serviçal contratado por certo tempo não póde ausentar- se ...
Portugal, 1868
2
Codigo civil: seguido de um repertorio alphabetico
O serviçal contractado por certo tempo não pôde ausentar-se nem despedir-se, sem justa causa, antes que preencha o tempo ajustado. Ari. 137 7.° Diz-se justa causa a que provém: 1. ° De necessidade de cumprir obrigações legaes, ...
Portugal, 1867
3
Código civil portuguez: approvado por carta de lei de 1 de ...
ARTIGO 1380." Não poderá o amo despedir sem justa causa o serviçal, con- tractado por tempo certo, antes que o dicto tempo expire. ARTIGO 1381.° Será justa causa de despedimento : 1.° A inhabilidade do serviçal para o serviço ajustado: ...
Portugal, 1868
4
JUDAS ISCARIOTES
Como ousa interromper-me numa hora tão importante, serviçal? Estamos decidindo talvez o futuro de toda a Palestina e você vem dizer-me que tem um sujeito lá fora querendo falar-me? Por acaso você sabe quantas pessoas solicitam ...
Zel Pinto, 2013
5
A grande caçada:
atrás dele e os dois já tinham dado cerca de dez passos, ele percebeu que estava sozinho no corredor com o serviçal. Suas sobrancelhas se moveram em um gesto de desconfiança por trás da máscara, mas, antes que pudesse abrir a boca, ...
Roberto Jordan, 2014
6
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
Passou com os olhos por todos os cantos, em seguida foi levada para a casa de banho, onde foi despida pela serviçal, que a fez entrar em uma tina de mármore. – Não tenha vergonha... – Disse a serviçal, pois de certa forma Beathriz estava ...
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
SERVIÇAL, adj. Amigo de servir, de prestar. §. Que se pôi a servir por soldada: mancebos serviçaes. Ord. Af. 1. 23. 34. qualquer outro pobre serviçal, ( substantivado) servente de obra. Ined. I. 477. homem de servir: o meu serviçal. Orden. Filip ...
António de Morais Silva, 1831
8
.:
Um. serviçal. Muitos olham pra Cristo como um serviçal, um hortelão, um jardineiro, alguém que tem como obrigação cuidar do jardim, das videiras, dos olivais ou mesmo de coisas sem vida, de bens materiais que só servem para esta vida, ...
., 2014
9
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
... name of "resgatados", or ransomed slaves, and their contracts were drawn up before a Curator appointed for the purpose in each place. The farce of drawing up the contracts changed the name of slave to "serviçal" or contracted labourer.
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
10
Diccionario de lingua portuguesa,
34. qualquer outro' pobre •serviçal , substantivado fervente de obra,- Ined. J, 477. hörnern de servir : о шеи serviçal. Orden. Filip. i i. 10. e jornaes de mancebos services , e jornaleîros , e outros mesteiraes. SERVICIAL, s..m. Hörnern que ...
António de Morais Silva, 1813

用語«SERVIÇAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserviçalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeitura de Nhandeara - SP prorroga inscrições de Concurso
... Comunitário de Saúde, Eletricista, Lavador, Pedreiro, Pintor, Professor de Educação Básica I - Educação Especial, Serviçal e Técnico em Contabilidade. «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
2
Prefeitura de Nhandeara - SP realiza Concurso e Processo Seletivo
... Comunitário de Saúde, Eletricista, Lavador, Pedreiro, Pintor, Professor de Educação Básica I - Educação Especial, Serviçal e Técnico em Contabilidade. «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
3
Merendeiras reivindicam melhorias de trabalho e aumento de …
... classificação profissional, as merendeiras também questionaram o porquê de ter mudado a nomenclatura do cargo de Merendeira, para Serviçal I e Serviçal ... «Jornal da Economia, 7月 15»
4
'Uniforme deixa claro que você é serviçal, dá status para a patroa no …
A decisão do Ministério Público de SP de investigar um clube de elite por exigir que babás vistam branco no estabelecimento gerou polêmica e abriu um ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
'Uniforme deixa claro que você é serviçal, dá status à patroa', diz ex …
A decisão do Ministério Público de SP de investigar um clube de elite por exigir que babás vistam branco no estabelecimento gerou polêmica e abriu um ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
6
Hospital das Clínicas de SP abre edital com mais de 1000 vagas
As vagas de nível fundamental são para o cargo de auxiliar de saúde, na funções de atendente de nutrição (160) e serviçal de laboratório (80). A remuneração ... «R7, 5月 15»
7
Hospital das Clínicas de São Paulo abre concurso para 1.120 vagas
Os postos de nível fundamental são para auxiliar de saúde nas atividades de atendente de nutrição e serviçal de laboratório. As vagas de nível médio/técnico ... «A Tribuna, 5月 15»
8
O cientista político como serviçal da imprensa-empresa
O cientista político como serviçal da imprensa-empresa ... o título de "The Intellectual as Servant of the State" [O cientista político como serviçal do Estado]. «Pravda.Ru, 3月 15»
9
[Mascotes] Para Raide de Coleira na Mão III
Elas podem dropar o Sino do Serviçal que ensina o mascote Serviçal Ignóbil. Saindo dessa sala siga pela direita e suba a rampa até o M'uru. Ele pode dropar ... «Wowgirl, 3月 15»
10
Senhores e serviçais disputam poder na saga dos reality shows da …
Os ex-concorrentes a entrar na Casa e as suas devidas funções são: António (senhor), Vera (serviçal), Rúben (senhor), Tatiana (serviçal), Juliana (serviçal), ... «Blasting News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serviçal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/servical>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z