アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boçal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOÇALの発音

bo · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOÇALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOÇALと韻を踏むポルトガル語の単語


braçal
bra·çal
cabaçal
ca·ba·çal
cabeçal
ca·be·çal
caniçal
ca·ni·çal
capadoçal
ca·pa·do·çal
carniçal
car·ni·çal
carriçal
car·ri·çal
castiçal
cas·ti·çal
doçal
do·çal
joçal
jo·çal
labaçal
la·ba·çal
lamaçal
la·ma·çal
lodaçal
lo·da·çal
poçal
po·çal
provençal
pro·ven·çal
rabaçal
ra·ba·çal
sargaçal
sar·ga·çal
seiçal
sei·çal
serviçal
ser·vi·çal
tremoçal
tre·mo·çal

BOÇALのように始まるポルトガル語の単語

bochornoso
bocicódio
bocim
bocório
bocônia
bocuba
bocudo
boc
bocuiabá
bocuva
boçalete
boçalidade
boçar
boçudo
boda
bodalhão
bodalho
bodana
bodas
bode

BOÇALのように終わるポルトガル語の単語

aguaçal
alfaçal
avençal
borraçal
buçal
cagaçal
carraboiçal
carrabouçal
castinçal
desserviçal
diferençal
ervançal
ervaçal
junçal
maçal
nabiçal
quetçal
sarrafaçal
sarçal
torçal

ポルトガル語の同義語辞典にあるboçalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOÇAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boçal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boçalのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«BOÇAL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«boçal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boçalのポルトガル語での反義語

«boçal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOÇALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boçalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboçalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boçal»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗野的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bozal
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

nozzle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотесанный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boçal
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভব্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouseux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jelek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flegelhaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

loutish
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버릇없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Trunk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

loutish
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

loutish
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoyrat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prostacki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неотесаний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necioplit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lummelachtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drumliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

loutish
5百万人のスピーカー

boçalの使用傾向

傾向

用語«BOÇAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«boçal»の使用頻度を示しています。
boçalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boçal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boçalに関するニュースでの使用例

例え

«BOÇAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboçalの使いかたを見つけましょう。boçalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
O boçal era o negro novo, recém-chegado da África, "aturdido com o tipo de sociedade que encontrava aqui, incapaz de exprimir-se senão na sua língua natal e ainda distinguível pelas marcas tribais que trazia no rosto". Para passar a  ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
Dicionário brasileiro de insultos
boçal O escravo que ainda não falava o português e não tinha habilidades para os serviços ordinários da casa ou do campo recebia a designação de "negro boçal" - o contrário de "negro ladino". Ladino aí é sinónimo de esperto, finório.
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. (De bôca) *Boçal*,^1 adj. Estúpido. Grosseiro. *Boçal*,^2 m. Prov. alent. Rêdede corda,quese adapta ao focinhodos animaes, paraque não comam nas seáras. * Bras. doS. Espécie de cabrestocom focinheira. (Cast. bozal) * *Boçalete *, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Limites: anais
Sob este ângulo, a construção minuciosa da estupidez do índio tem, mais uma vez, um emprego que não se volta diretamente contra ele: tanto mais boçal e indómito o selvagem, tanto mais é herético o que não cuida de salvá-lo, ou tanto  ...
5
Sobre Um Recital de Piano
Será que alguém que nasceu boçal, cresceu boçal e por ser tão boçal desta maneira, acaba por prejudicar as pessoas com quem convive , em um belo dia desses pode se arrepender sinceramente de toda a merda que fez na vida e com ...
Mário César Cruz Pereira
6
O Enigma da Borboleta
Desdobro seu bilhete e leiopara mim, enquanto elefica ali, observando: Querida Penelope, Sou um grande boçal. Não quero dizer quesouum humano de tamanho anormal que, por acaso, tambémé boçal, mas, ao contrário, sou um humano ...
Kate Ellison, 2013
7
Tarsila cronista
Essa busca do popular caracteriza também o nativismo — que se encaminharia para o nacionalismo acirrado pouco depois — dos modernistas, e coloca o circo dentro da observação crítica da realidade: "... se me comprazo com o boçal é ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
boçal boa noite, boa-noite; boa tarde, boa□ tarde; bom dia, bom-dia; boas festas , boas-festas 1 . As expressões boa noite, boa tarde, bom dia e boas festas (sem hífen) representam a sequência de um adjetivo e um substantivo. ♢ E você ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BOÇAL, adj. О que náo fall* ajndi^ a Luv gua do paiz esjrangeirp em que' se ächa, diz-se em géra] dos pretos , pppprtdo-os api ladinos. §. Rude , singeío , sém arce. Eufr. 4. &. Pçxque sum boçays , doudinbas , enlevadas. §. Elefantes toçdes ...
António de Morais Silva, 1813
10
Dicionário da escravidão negra no Brasil
... por contrabando alguns escravos novos no território de cada uma das ditas freguesias, procedam imediatamente ao respectivo corpo de delito e constando por este que tal ou tal escravo boçal foi introduzido aí por contrabando, façam dele ...
Clóvis Moura, 2004

用語«BOÇAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboçalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boçal, nem todos somos
Ao saber da neurocientista que se tornou jornalista, a norte-americana Sheri Fink, ganhadora do Pulitzer por duas vezes, prêmio de renome mundial, por ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Quadra poliesportiva completa o projeto pedagógico da Escola Frei …
Entusiasmado, o aluno do quarto ano, Isaque Carvalho, exclama: “Vai ser boçal!” A diretora França Assis Silva garante ainda que este será um espaço a mais ... «Agência de Notícias do Acre, 10月 15»
3
O PT do fim do mundo
O G1 recolheu as primeiras impressões de lideranças parlamentares sobre a perda do grau de investimento do Brasil. A declaração mais boçal é a de José ... «O Antagonista, 9月 15»
4
Notícias do bloqueio – O embuste à volta do desemprego
Uma das coisas mais nocivas à sociedade portuguesa é a forma boçal como os políticos que se alçam ao poder mentem ou apostam na manipulação da ... «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
5
Deputado Marcos Feliciano pede instauração de inquérito sobre …
Como pode um espaço cultural que é o de uma Universidade ser entregue a um boçal que faz tal afirmação se esquecendo que vilipendiar símbolo religioso é ... «O Nortão Jornal, 5月 15»
6
DCM: JB é a prova de que boçalidade e bajulação não têm limites
Paulo Nogueira, editor do Diário do Centro do Mundo, comenta a sessão de elogios promovida por Joaquim Barbosa à Globo, por conta de seus 50 anos; ... «Brasil 247, 4月 15»
7
Laís Gouveia: Os novos representantes da boçalidade brasileira
Laís Gouveia: Os novos representantes da boçalidade brasileira. Quem nunca se remexeu na cadeira ao ler comentários de Diogo Mainardi, Merval Pereira, ... «Vermelho, 4月 15»
8
Ed Motta causa polêmica no Facebook ao criticar atitude de …
Será que exite alguém que perca seu tempo indo para um show desse boçal ? De: Paulo Franca- 09/04/2015 19:17 "Preciso me comunicar de forma que todos ... «NE10, 4月 15»
9
O PT, o PSDB e a arte de cevar os urubus
Um país cada vez mais influenciado por uma direita “emergente” e boçal - abjeta e submissa ao estrangeiro e preconceituosa e arrogante com a maioria da ... «Jornal do Brasil, 3月 15»
10
A boçalidade do mal
A boçalidade do mal, uma das explicações possíveis para o atual momento, é um fenômeno gerado pela experiência da internet. Ou pelo menos ligado a ela. «EL PAÍS Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boçal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bocal-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z