アプリをダウンロードする
educalingo
castigar

"castigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASTIGARの発音

cas · ti · gar


CASTIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CASTIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu castigo
tu castigas
ele castiga
nós castigamos
vós castigais
eles castigam
Pretérito imperfeito
eu castigava
tu castigavas
ele castigava
nós castigávamos
vós castigáveis
eles castigavam
Pretérito perfeito
eu castiguei
tu castigaste
ele castigou
nós castigamos
vós castigastes
eles castigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu castigara
tu castigaras
ele castigara
nós castigáramos
vós castigáreis
eles castigaram
Futuro do Presente
eu castigarei
tu castigarás
ele castigará
nós castigaremos
vós castigareis
eles castigarão
Futuro do Pretérito
eu castigaria
tu castigarias
ele castigaria
nós castigaríamos
vós castigaríeis
eles castigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu castigue
que tu castigues
que ele castigue
que nós castiguemos
que vós castigueis
que eles castiguem
Pretérito imperfeito
se eu castigasse
se tu castigasses
se ele castigasse
se nós castigássemos
se vós castigásseis
se eles castigassem
Futuro
quando eu castigar
quando tu castigares
quando ele castigar
quando nós castigarmos
quando vós castigardes
quando eles castigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
castiga tu
castigue ele
castiguemosnós
castigaivós
castiguemeles
Negativo
não castigues tu
não castigue ele
não castiguemos nós
não castigueis vós
não castiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
castigar eu
castigares tu
castigar ele
castigarmos nós
castigardes vós
castigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
castigar
Gerúndio
castigando
Particípio
castigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CASTIGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigar · artigar · colitigar · desligar · despostigar · empertigar · empostigar · fatigar · fustigar · instigar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mitigar · obligar · obrigar · remastigar · santigar · urtigar

CASTIGARのように始まるポルトガル語の単語

casticismo · castiçal · castiçar · castiço · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista · Castilho · castiliano

CASTIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar · ameigar · arraigar · bexigar · brigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fumigar · interligar · intrigar · irrigar · mendigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcastigarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASTIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«castigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«castigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcastigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castigar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Castigar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

punish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सज़ा देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معاقبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наказать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

castigar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

punir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghukum
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bestrafen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

罰します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngukum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trừng phạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cezalandırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

punire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Punish
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

покарати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

straffa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

straffe
5百万人のスピーカー

castigarの使用傾向

傾向

用語«CASTIGAR»の使用傾向

castigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、castigarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASTIGAR»の引用

castigarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitágoras
Eduquem as crianças e não será necessário castigar os homens.
2
Carmen Sylva
Não vos parece que certos pais querem castigar nos filhos a má educação que lhes deram?
3
Textos Cristãos
A lei foi feita para castigar o culpado e não para premiar o justo.

«CASTIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcastigarの使いかたを見つけましょう。castigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
¿De dónde viene la práctica y el curioso proyecto de encerrar para corregir que traen consigo los códigos penales de la época moderna? ¿Una vieja herencia de las mazmorras de la Edad Media?
Michel Foucault, 1983
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
... Castiga te castigando E sabras a -otros castigar CAST1GAD S 881-3 castigad vos amiga de otra (al contra vz CAST1GADA S 905-4 en ajena cabeca sea byen castigada CAST1GADO S 429-4 panfilo e nason yo los ove castigado S1261-3 ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
3
FUNDAMENTO E FINALIDADE DA SANÇAO: EXISTE UM DIREITO DE ...
De início, num enfoque interdisciplinar, o castigo é analisado no Direito, na Psiquiatria e na Psicologia, na Sociologia, na Filosofia, na Economia Política, na Pedagogia, na Comunicação e, ainda, na Teologia e na literatura.
MARIA JOSE FALCON Y TELLA, FERNANDO FALCON Y TELLA
4
Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning-text ...
Fission of a node into a branch with Oper-1: OpeI'1(S0(CO)) Oper1(S0( CASTIGAR)) O O COOW] E ]II CAS;l“IGAR E ]II 0 O S0(CO) S0 (CASTIGAR) 2. Transfer of DSyntA I: Cgm O1ger1(S0(CO)) CASOTIGAR Ope6r1(S0(CASTIGAPt) ) I E I I] ...
Leo Wanner, Igor? Aleksandrovi? Mel??uk, 2007
5
O Conciliador lusitano, ou, o Amigo da paz e uniaõ
Das penas. Assim como he doce render homenagens é virtude recompensando o homem , que a exercita, assim tambem he penoso estorvar os progressos do vicio , castigando os homens que se entregaô a elle. O castigar he ajuntar hum ...
6
Summa politica
Mas como saõ os dous pólos em que se estriba o gouerno da Republica, premio, e castigo.; naõ íe deixarao de castigar os delitos , quando for necesiario : por que será de igual reprehen- çaõ , errar , e naõ castigar os que erram.
Sebastião Cesar de Menezes, Sebastião Cesar de Menezes (bp.), 1650
7
Bioëtica Y Pena De Muerte:
Otro eje teórico se relaciona con Michel Foucault, en su obra Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión, en la cual reflexiona acerca de los mecanismos del poder y de un cambio de fondo en su actitud punitiva; ya no se perseguiría castigar ...
Octavio MÁrquez Mendoza, 2011
8
Memórias de litteratura portugueza
A respeito dos filhos ; deduzindo os direitos do Pai sobre elles antes da natural subordinaçaó , com que estes lhe nascem , que de hum imaginado dominio paterno (* ) ; deixaó ao Pai o poder de os corrigir (260) , de os castigar ( 261 ) , e de ...
9
Gritos na Solidão - Décimas de Inocêncio de Brito
Não clames contra o vinho Que é uma queixa injustamente Não manda a lei castigar Quem esta da culpa inocente Ninguem a diser se exponha É sina que Deos me deu Isso é lhe direi eu A sua pouca vergonha Quem, com seu contrario  ...
José Rabaça Gaspar et allii
10
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
Ainda que o Padrc Mcstrc andaua /)^«r com cslremada aduertencia em al- ' cançar as faltas,qnc houucsscna ex* acta morrifica^âo de olhos, & da lin- gu a para as castigar, comoquemsa- bìa, que pcllos olhos entrâo às aima* dos principìanres ...

用語«CASTIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Vou castigar a redação do Enem', diz candidata de 60 anos em …
"Vou castigar a redação do Enem. Sou ótima em português." Com essa confiança, Maria Antônia Silva Lopes chegou cedo para o segundo dia de prova do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Temporais voltam a castigar o RS com chuva forte e granizo
A chuva e o granizo voltaram fortes ao Rio Grande do Sul na noite desta quarta-feira (21). O Estado, que ainda contabiliza os prejuízos causados pelas ... «R7, 10月 15»
3
Chuvas » Temporais voltam a castigar o Rio Grande do Sul com …
A chuva e o granizo voltaram fortes ao Rio Grande do Sul na noite desta quarta-feira. O Estado, que ainda contabiliza os prejuízos causados pelas tempestades ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Bruxelas admite castigar Portugal por atraso no Orçamento
O vice-presidente da Comissão Europeia ameaça castigar Portugal caso o país continue sem enviar o plano de Orçamento de Estado para 2016. Este devia ter ... «Observador, 10月 15»
5
Servidores teriam ameaçado castigar quem não ajudasse esquema …
Conforme as investigações, os membros da quadrilha teriam agido "sem hesitar" em castigar quem se recusava a colaborar com os crimes. Tal fato foi relatado ... «Globo.com, 10月 15»
6
Chuva volta a castigar o RS e obriga milhares de pessoas a saírem …
A chuva voltou a castigar o Rio Grande do Sul. Ela veio forte, com rajadas de vento, raios e muito granizo. Milhares de pessoas foram obrigadas a sair de casa. «Globo.com, 10月 15»
7
UEFA espera relatório para castigar Benfica
Em Espanha, a imprensa fala na possibilidade do Benfica receber um castigo pesado, que pode passar pela realização de um encontro da Liga dos Campeões ... «Renascença, 10月 15»
8
Mutila homem para o castigar
A vidente que foi presa pela Polícia Judiciária por ter atacado o companheiro – cortou-lhe três dedos para o 'castigar' – já está em prisão preventiva, em Santa ... «Correio da Manhã, 9月 15»
9
Vem aí o cartão verde e não serve para castigar
Há um amarelo e outro vermelho, servem para castigar e, quanto muito, podem ser como um mal menor — quando um jogador faz asneira, perde a bola onde ... «Observador, 9月 15»
10
Estados Unidos querem castigar ciberespionagem chinesa com …
O governo norte-americano está a preparar um conjunto de sanções económicas “sem precedentes” contra a China, como forma de retaliação aos supostos ... «SAPO Tek, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Castigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castigar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA