アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cilício"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCILÍCIOの発音

ci · lí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CILÍCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCILÍCIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cilício»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cilício

Cilício

Cilício

カイルリウス(Cilicus)は、麻痺または苦痛のために皮膚に着用された馬のチュニック、ベルト、またはコードであった。 この用語は、ヤギの髪、または荒いまたは粗い布のヤギの髪または貧しい人々の衣服を意味する、ヒリヒリした髪、または絹でできたラテンの絹糸腺に由来します。 今日、それは他の形態の間で断食と断禁とともに、自発的な死の一形態として知られています。 Cilício era uma túnica, cinto ou cordão de crina, que se trazia sobre a pele para mortificação ou penitência. O termo vem do latim cilicinus que quer dizer feito de pêlo de cabra, ou cilicium que quer dizer tecido áspero ou grosseiro de pelo de cabra ou vestido de gente pobre. Hoje é conhecido como forma de mortificação voluntária ao lado do jejum e abstinência dentre outras formas.

ポルトガル語辞典で«cilício»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CILÍCIOと韻を踏むポルトガル語の単語


bulício
bu·lí·cio
capilício
ca·pi·lí·cio
cardinalício
car·di·na·lí·cio
coronelício
co·ro·ne·lí·cio
cotalício
co·ta·lí·cio
dotalício
do·ta·lí·cio
esponsalício
es·pon·sa·lí·cio
famulício
fa·mu·lí·cio
ferrossilício
fer·ros·si·lí·cio
gentilício
gen·ti·lí·cio
ilício
i·lí·cio
lício
lí·cio
natalício
na·ta·lí·cio
quotalício
quo·ta·lí·cio
rebulício
re·bu·lí·cio
silício
si·lí·cio
simplício
sim·plí·cio
sodalício
so·da·lí·cio
suplício
su·plí·cio
vitalício
vi·ta·lí·cio

CILÍCIOのように始まるポルトガル語の単語

cilindrospório
cilindrossomo
cilindrúria
ciliobrânquio
cilioflagelado
ciliolado
ciliorrinídeo
ciliorrino
cilióforo
ciliógrado
cilitina
cilito
cilífero
cilígero
cilíndrico
cilíolo
cilítico
cilopodia
cilose
cilossomo

CILÍCIOのように終わるポルトガル語の単語

Maurício
benefício
custo-benefício
desperdício
duunviralício
edifício
empregatício
exercício
fabrício
início
marechalício
ofício
patrício
picroglício
precipício
propício
sacrifício
satelício
sublício
vício

ポルトガル語の同義語辞典にあるcilícioの類義語と反意語

同義語

«cilício»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CILÍCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cilícioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcilícioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cilício»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

穿粗布衣服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cilicio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cilice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाल का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذو أهداب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ткань из волоса
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cilício
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কেশনির্মিত কাপড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cilice
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cilice
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cilice
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cilice
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마미 단
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cilice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cilice
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மயிர்த்தூய்யாடை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cilice
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yapağıdan dokunmuş kumaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cilicio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

włosiennica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тканину з волоса
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cilice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κιλίκιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stof van haar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cilice
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cilice
5百万人のスピーカー

cilícioの使用傾向

傾向

用語«CILÍCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«cilício»の使用頻度を示しています。
cilícioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cilício»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cilícioに関するニュースでの使用例

例え

«CILÍCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcilícioの使いかたを見つけましょう。cilícioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TG) Silha, que significa "pedra em que se assenta o cortiço das abelhas", não ocorreu. cilício o Ver silício. Cilício designa cinto para penitência. ♢ Quando lhe atacavam pensamentos lúbricos, recorria ao CILÍCIO - instrumento composto de  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Vitrola
O Cilício é que pagava a entrada da gurizada par ir ver as fitas do Buckjones. Um guri do Nézio era pesado de carregar no colo. O Ataliba parecia o Cilício. Os Irmãos Robatinni eram dois toureiros de mentirinha. Com três laranjas o neto do  ...
Paulo Ribeiro, 2005
3
O Ensino da Redação: o aposto
No primeiro, o aposto é uma definição real - a túnica feita de crina e farpas de madeira - que responde à pergunta Que é um cilício? (cilício é o termo a ser definido); no segundo, o aposto, a definição real pássaros mergulhões, responde à ...
Renira Lisboa de Moura Lima
4
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
Se quiserdes um cilício, aplicai-o à vossa alma e não ao corpo; mortificai vosso Espírito e não a carne; açoitai vosso orgulho, recebei sem queixas as humilhações; martirizai vosso amor próprio; sede fortes contra a dor da injúria e da calúnia, ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
5
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Se quereis um cilício, aplicai-o às vossas almas e não aos vossos corpos; mortificai o vosso Espírito e não a vossa carne; fustigai o vosso orgulho, recebei sem murmurar as humilhações; flagiciai o vosso amor -próprio; enrijai-vos contra a dor ...
Allan Kardec, 1973
6
Livros Demais!
cilício. para. escritores. masoquistas. Considere tudo que poderia ser feito por um livro! Televisão, imprensa, rádio,- governo, empresas, universidades, bibliotecas,- crítica, conferências, amigos,- livrarias, lojas de departamento, farmácias, ...
Gabriel Zaid, 2004
7
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
Estava sentado ali um monge armênio, moreno, magro, vestido de túnica aspérrima de cilício,130 que ia até o meio da tíbia, com um manto sobre os ombros, guarnecido de seda, seguro sob o cilício com variado material de ferro. 7.
João de Pian del Carpine
8
Sermões
As palavras do Baptista pregavam composição e modéstia, e condenavam a soberba e a vaidade das galas; e o exemplo clamava: Ecce Homo: eis aqui está o homem vestido de peles de camelo, com as cordas e cilício à raiz da carne.
António Vieira, 2008
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Vi com meus próprios olhos e toquei com minhas mãos um cilício, muito apertado, que ela vestia diretamente sobre a pele, mas, exteriormente, sua participação era muito disponível. Ela não o colocava apenas durante o dia, mas deitava-se ...
DAVID LEO LEVISKY
10
Amante Vingado:
Quando atravessou os pequenos seixos que cobriam o telhado, o cilício que levava ao redor das coxas lhe dava pontadas nos músculos a cada passo, a dor a drenava de certa quantidade de energia e lhe proporcionava a concentração ...
J. R. Ward, 2013

用語«CILÍCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcilícioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma solução que agrada a todos
Sempre disposto a dar o dito por não dito, ao contrário da uma boa parte dos políticos, a Coluna de Alterne faz uma autocrítica, coloca um par de cilícios e pede ... «Expresso, 10月 15»
2
Quando estamos com Deus, a nossa palavra salva, mas, ao …
Apocalipse 6:12: “E, havendo aberto o sexto selo, olhei, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol tornou-se negro como saco de cilício, e a lua ... «DM.com.br, 5月 15»
3
Naturalismo, democracia e aborto
... e tão facilmente, como disse o Pastor James Anderson no século XVIII, num “ateu estúpido”, mesmo e sobretudo usando cilício e mortificações a horas certas. «Público.pt, 5月 15»
4
Luzes e espiritualidade num quadro de Josefa de Óbidos
... imagem de Cristo crucificado, pousada sobre uma caveira numa espécie de mesa onde também se encontram um livro de orações e um cilício de penitência. «Público.pt, 5月 15»
5
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
É sacerdote e actual pároco de Telheiras, em Lisboa. Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com ... «iOnline, 2月 15»
6
Je ne suis pas Boaventura
O problema é que a pulsão autocrítica de Boaventura se exerce a golpes de cilício e devém puro masoquismo “etnoexcêntrico”, acabando por perverter o valor ... «Público.pt, 1月 15»
7
Cineasta e escritor blumenauense Sylvio Back lança livro de …
Contra o cilício moral que perpassa a cabeça de todos, mesmos em tempos de permissividade e disponibilidade sexual, Sylvio Back se arma de poesia. «Diário Catarinense, 4月 14»
8
Opus Dei, a prelazia pessoal do espanhol Josemaría Escrivá
O objeto mais ligado ao Opus é o cilício. Ele vem substituir a aspereza da pele de cabra usada pelos religiosos do passado com a intenção de purificação. «Sul21, 10月 13»
9
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
... de penitente medieval sempre de cilício apertado e látego a fustigar as costas. É a atração do abismo ou, mais prosaicamente, arranjar sarna para me coçar. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 13»
10
Igreja Católica » Após renúncia, novos segredos do Vaticano são …
Seu secretário particular, monsenhor Pasquale Macchi, contou que o Papa levava sob as vestes pontifícias um cilício - uma espécie de cinturão feito de crina ... «Diário de Pernambuco, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cilício [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cilicio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z