アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrifício"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSACRIFÍCIOの発音

sa · cri · fí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRIFÍCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSACRIFÍCIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sacrifício»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犠牲

Sacrifício

犠牲とは、動物、人間、農作物、プランテーションの生活を食糧として、償いや崇拝の行為として神に提供する行為です。 この用語はまた、異端主義、自己否定、および放棄の行為を他人のために記述するために比喩的に使用されています。 Sacrifício é a prática de oferecer como alimento a vida de animais, humanos, colheitas e plantações, aos deuses, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.

ポルトガル語辞典で«sacrifício»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRIFÍCIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Maurício
Mau·rí·cio
aramifício
a·ra·mi·fí·cio
artifício
ar·ti·fí·cio
aurifício
au·ri·fí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
capelifício
ca·pe·li·fí·cio
cotonifício
co·to·ni·fí·cio
custo-benefício
cus·to·be·ne·fí·cio
edifício
e·di·fí·cio
gratifício
gra·ti·fí·cio
início
i·ní·cio
lanifício
la·ni·fí·cio
linifício
li·ni·fí·cio
malefício
ma·le·fí·cio
ofício
o·fí·cio
orifício
o·ri·fí·cio
pastifício
pas·ti·fí·cio
pontifício
pon·ti·fí·cio
venefício
ve·ne·fí·cio
vício
ví·cio

SACRIFÍCIOのように始まるポルトガル語の単語

sacrificador
sacrifical
sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifículo
sacrilegamente
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã

SACRIFÍCIOのように終わるポルトガル語の単語

Aparício
alimentício
comício
desperdício
empregatício
exercício
fabrício
fenício
fictício
hospício
indício
natalício
patrício
precipício
propício
reinício
silício
simplício
sodalício
vitalício

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacrifícioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACRIFÍCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sacrifício»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacrifícioのポルトガル語での同義語

«sacrifício»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRIFÍCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrifícioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacrifícioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacrifício»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacrificio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sacrifice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sacrifício
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यज्ञ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sacrificio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

sacrifícioの使用傾向

傾向

用語«SACRIFÍCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrifício»の使用頻度を示しています。
sacrifícioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrifício»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacrifícioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SACRIFÍCIO»の引用

sacrifícioという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Cantú
O dinheiro destinado à beneficência não tem mérito, quando deixa de representar um sacrifício, qualquer privação.
2
Dag Hammarkskjod
Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.
3
Vladimir Lénine
Os capitalistas são tão capazes de auto sacrifício como de se auto erguerem pelos seus próprios atacadores.
4
Luigi Pirandello
A mulher sacrifica-se para gostar de um homem, e o homem não pode agradecer o sacrifício, porque não gosta do que ela faz ao sacrificar-se por um homem que ela inventa e que não é ele.
5
Romain Rolland
Se um sacrifício é uma tristeza para ti, e não uma alegria, então não o faças, não és digno dele.
6
Agostinho Silva
A posse de ócio pressupõe uma perfeição de domínio sobre a natureza que se não poderá conseguir senão à custa do sacrifício de muitas gerações, como o ócio de Atenas se alcançou à custa do sacrifício dos escravos.
7
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
8
Benjamim Franklin
Para quem ama, qualquer sacrifício é alegria.
9
Mohandas Gandhi
Uma vida de sacrifício é o cume supremo da arte; é cheia de alegria verdadeira.
10
Cesare Pavese
Não há absolutamente ninguém que faça um sacrifício sem esperar uma compensação. É tudo uma questão de mercado.

«SACRIFÍCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacrifícioの使いかたを見つけましょう。sacrifícioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narciso em sacrifício: a poética de Mário de Sá-Carneiro
O autor apresenta uma fecunda reflexão sobre a obra de Mário de Sá-Carneiro e seu contexto literário, focalizando-o sob a ótica da poesia moderna.
Fernando Paixão, 2003
2
A eficácia simbólica do sacrifício: estudos das devoções ...
O autor adentra o universo da devoção ao Cristo sofredor, pesquisando as romarias, os pedidos e cartas, as promessas, os ex-votos e outros fatos concretos de sacrifício nesta devoção, abrindo-se uma série de perspectivas que permite ...
José Carlos Pereira, 2001
3
Último sacrifício:
Richelle Mead. Último SAcrifício Ricflelle meAd TrAduçÃo DêniA SAd AGIR Título original; LAST SAORIFIOE Copyright © 2010 by Richelle Mead.
Richelle Mead, 2013
4
Sobre o sacrifício
Dois dos maiores nomes da sociologia francesa da virada do século XIX para o XX, especialistas na história das religiões, examinam a natureza e a função social do sacrifício nas mais diversas culturas.
Marcel Mauss, Henri Hubert, 2005
5
Progressividade e sacrifício eqüitativo na tributação: o ...
Combinando o princípio do sacrifício eqüitativo com a pressuposição de que a elasticidade da utilidade marginal em relação à renda é constante, mostra-se que existe uma equação não-linear relacionando o tributo per capita e a ...
Rodolfo Hoffmann, Fernando Gaiger Silveira, José Adrian Pintos Payeras, 2006
6
Ieipari: sacrifício e vida social entre os índios Arara (Caribe)
Depois de considerados extintos, os índios Arara reapareceram.
Márnio Teixeira Pinto, 1997
7
A TUTELA LEGAL DA FAUNA ANTE A LIBERDADE RELIGIOSA E O ...
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à Coordenação do Curso de Direito da Universidade São Francisco, como requisito parcial para obtenção do Título de Bacharel em Direito.
ADALBERTO MESSIAS PEZZOT, 2012
8
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
no Sacrifício da Euchariítia, que naõ achaííè no Sacrifício da Cruz ? Eu o direi, ou já o tenho ditco. O Sacrifício da Cruz foi executado pellasmaós do ódio: o Sacrifício da Euchariftia foi cffcrecido pellasmaós doa- mon no Sacrifício da Cruz,  ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
9
Um Curso Em Milagres
4Toda dor, todo sacrifício e toda pequenez desaparecerão em nosso relacionamento, que é tão inocente e tão poderoso quanto o nosso relacionamento com o nosso Pai. 5A dor nos será trazida e desaparecerá na nossa presença e sem dor ...
Helen Schucman, Scribe
10
Sacrifício de Sangue
Intenso e arrebatador, Sacrifício de Sangue é o segundo volume da série Casa das Comarré, de Kristen Painter, e um best-seller internacional.
KRISTEN PAINTER, 2013

用語«SACRIFÍCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrifícioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meia revela ter jogado no sacrifício pelo Botafogo: 'não é hora de sair'
Em campo durante 90 minutos pela segunda vez com a camisa do Botafogo, Daniel Carvalho admitiu ter jogado no sacrifício contra o Náutico, neste sábado. «UOL, 10月 15»
2
Cientistas pedem sacrifício em massa de koalas contra doença
Cientistas da Austrália defendem que uma campanha agressiva de sacrifício de koalas ajudaria a combater a clamídia, uma doença que causa a infertilidade ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Gisele Loeblein: liminares adiam sacrifício de animais com mormo
A legislação determina sacrifício imediato após o diagnóstico positivo. Estamos esclarecendo que o teste da maleína é confirmatório e está previsto na ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Recuperado de lesão, Xavier relembra partida no sacrifício contra …
Única opção para a lateral esquerda do América-MG em razão das lesões de Raul, Bryan e Michel, o meia Xavier garante não sentir mais dores no tornozelo, ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Após jogar no sacrifício, Renato Augusto 'se escala' para 4ª
Depois de passar parte da última semana sem conseguir treinar pelo Corinthians, Renato Augusto jogou contra o São Paulo no sacrifício, no último domingo, ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
MP denuncia sacrifício desnecessário de animais de rua no CCZ de …
“O sacrifício deveria acontecer em casos de exceção. Atualmente entendemos que a leishmaniose não é uma condição para que o sacrifício do animal seja ... «Globo.com, 7月 15»
7
Projeto de lei para proibir sacrifício de animais será arquivado no RS
A Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul aprovou nesta terça-feira (2) o parecer contrário da Comissão de Constituição e Justiça ao projeto de lei que ... «Globo.com, 6月 15»
8
De volta, Renato admite que jogou finais do Paulistão no sacrifício
Depois de desfalcar o Santos na derrota para a Chapecoense, Renato deve retomar seu posto no meio de campo santista neste domingo, contra o Sport, ... «ESPN.com.br, 5月 15»
9
CCJ diz que projeto de lei sobre sacrifício de animais é …
A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Assembleia Legislativa votou, na manhã desta terça-feira, a favor do parecer do deputado Jorge Pozzobom ... «Zero Hora, 5月 15»
10
'Marca de sacrifício': raspar pele para fazer tatuagem vira moda no …
Uma nova mania, considerada bizarra pelos internautas, está se tornando cada vez mais comum, principalmente no Canadá. Um grupo de pessoas tem ... «Último Segundo - iG, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacrifício [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacrificio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z