"edifício"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEDIFÍCIOの発音

e · di · fí · cio

ポルトガル語でEDIFÍCIOはどんな意味ですか？

建物

Edifício

建物とは、人間活動を営むための建物です。 各建物は住宅、文化、サービス、工業などの用途を特徴としています。 ビルコンセプト：住宅、建物、アパート、橋、高架橋、教会、スポーツジム、砦、空港、司令塔、信号灯、ガソリンスタンド、水力発電所、原子力発電所、 水処理プラントなどがあります。 とにかく、それは上のインストール/作品のいずれかを参照する一般的な方法です。 いくつかの批評家は、その設計が単純な建設的な推論を超え、特定の審美的、機能的、社会的および文化的考察を含む特定の意図を持っているに過ぎないと主張するけれども、 しかしレンゾ・ピアノのような建築家は、建築作業と単純な建築の間に違いはないと言っています。

Um edifício é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros. Conceito de edificação: São construções de uma forma geral: casas, prédios, apartamentos, galpões, viadutos, igrejas, ginásios de esportes, fortes, aeroportos, torres de comando, farol sinalizador, posto de gasolina, usinas hidroelétricas, usinas nucleares, indústrias, estações de tratamento de água e etc. Enfim, é a forma genérica de se referir a qualquer das instalações / obras acima. Todo edifício costuma ser considerado uma obra arquitetônica, apesar de alguns críticos afirmarem que ele apenas o é quando seu projeto possui certas intenções que vão além do simples raciocínio construtivo e incluem certas considerações estéticas, funcionais, sociais e culturais. No entanto há arquitetos, como Renzo Piano, que dizem não haver diferença entre obra arquitetônica e simples construção.

ポルトガル語で«EDIFÍCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«edifício»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

edifícioのポルトガル語での同義語

prédio

EDIFÍCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のedifícioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのedifícioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«edifício»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 建筑
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Edificio
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: building
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: इमारत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بناء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: строительство
• ポルトガル語: edifício
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভবন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bâtiment
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bangunan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Gebäude
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 建物
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 건물
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bangunan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tòa nhà
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கட்டிடம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: इमारत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bina
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: costruzione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: budynek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: будівництво
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: clădire
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Κτίριο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gebou
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: byggnad
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bygning

ポルトガル語での«EDIFÍCIO»の引用

edifícioという言葉で有名な引用文や文章

1

Emil Cioran

No edifício do pensamento não encontrei nenhuma categoria na qual pousar a cabeça. Em contrapartida, que belo travesseiro é o Caos!

2

Ambrose Bierce

Casa: um edifício oco, construído para ser habitado pelo homem, pela ratazana, pelo rato, pelo escaravelho, pela barata, pela mosca, pelo mosquito, pela pulga, pelo bacilo e pelo micróbio.

3

António Vieira

De um erro nascem muitos, e sobre fundamento tão errado nunca houve edifício certo.

4

Agostinho Silva

Mais custa quebrar rocha do que escavar a terra; mais sólido, porém, o edifício que nela se firmou. A grandeza da obra é quase sempre devida à dificuldade que se encontra nos meios a empregar.

5

Victor Hugo

O futuro é um edifício misterioso que levantamos na terra com as próprias mãos, e que mais tarde deverá servir-nos a todos de moradia.

6

Ambrose Bierce

Político: uma enguia no lamaçal basilar sobre o qual a super-estrutura da sociedade organizada é erigida. Quando se contorce, confunde a agitação da cauda com o estremecimento do edifício.

7

Oscar Wilde

Vinte anos de romance fazem uma mulher parecer uma ruína; mas vinte anos de casamento tornam-na semelhante a um edifício público.

8

François La Rochefoucauld

Pode dizer-se do humor dos homens, como de qualquer edifício, que tem diversos lados, uns agradáveis, outros desagradáveis.

«EDIFÍCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からedifícioの使いかたを見つけましょう。edifícioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra

Ao estudar a origem do patrimônio histórico e de sua preservação a partir de uma análise histórica do neogótico (gothic revival) e do medievalismo ocorridos na história, na arquitetura e nas artes da Inglaterra do século XIX, esse ...

Cristina Meneguello

Memória moderna: a trajetória do Edifício Esther

Neste livro, o arquiteto Fernando Atique investiga o projeto de arquitetura do Esther, relata as reações iniciais da imprensa paulistana ao arranha-céu e analisa as diversas leituras do prédio feitas desde os anos trinta por arquitetos ...

Fernando Atique, 2004

Numa janela do edifício Prestes Maia 911

Mas no caso de 'Numa janela do Edifício Prestes Maia 911', trata-se de janelas que enquadram homens e mulheres sem nenhuma indiscrição, pois as pessoas-personagens se postam com naturalidade para revelar esse momento único captado pelo ...

Julio Bittencourt, 2008

Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco

Entre os temas discutidos, destacam-se - os espetáculos de rua; a arquitetura teatral desenvolvida por Lina Bo Bardi; a cidade-solidão apresentada pela coreógrafa Pina Bausch; um estudo da cidade do Rio de Janeiro à luz da obra de ...

‎2008

Guia da arquitetura Art Déco no Rio de Janeiro

InDICfS fDIfICIOS rtULTIfflAILIflPfS Edifício à Rua Barão de São Felix 04 Quadra à Avenida Beira Mar 26 Edifício Pan América - Edifício Beira Mar - Edifício Santa Branca Edifício Rio de Janeiro 37 Edifício Abreu 38 Edifício Nathalia 39 ...

‎2000

Guia da arquitetura moderna no Rio de Janeiro

INDlCES Banco do Estado da Guanabara - BEG 22 Banco Safra 3 l Centro Administrativo do Banco do Brasil l23 Centro Cândido Mendes 25 Centro Empresarial Rio 55 Edifício Aliança da Bahia 03 Edifício Antônio Severo 04 Edifício Avenida ...

‎2001

Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...

capítulo. iv. as. Faces. do. Edifício. MastEr. Considerações gerais Conforme dissemos no capítulo anterior, em todas as interações de que participam, mesmo que a sua revelia, os indivíduos expõem publicamente sua autoimagem.

Maria Estela Maiello Modena, 2013

Vital Brazil - Serie Espacos

Este livro contextualiza a obra do arquiteto Vital Brazil no Brasil e no exterior, e analisa os projetos que marcaram sua carreira, dando ênfase para o Edifício Ester (1936) na Praça da República, em São Paulo, um dos marcos do ...

Roberto Conduru, Alvaro Vital Brazil, 2000

David Libeskind: ensaio sobre as residências unifamiliares

Jardim Paulistano, São Paulo SP Edifício Arabá. Higienópolis, São Paulo SP Edifício Alomy. Higienópolis, São Paulo SP Edifício Odete. Higienópolis, São Paulo SP Residência David Libeskind. Pacaembu, São Paulo SP 1962 Edifício Jardim ...

Luciana Tombi Brasil, 2007

O edifício Yacubian

Intercalando essas tramas como numa telenovela, Alaa Al Aswany constrói personagens carismáticos que protagonizam os principais dramas da sociedade egípcia contemporânea- da opressão sexual de mulheres e homossexuais à repressão ...

Alaa Al Aswany, 2009

用語«EDIFÍCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedifícioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Edifício Itália tem princípio de incêndio

O Edifício Itália, na região central de São Paulo, teve um princípio de incêndio na manhã deste sábado (3). O fogo começou por volta das 8h e ocorreu no 41º ... «Globo.com, 10月 15»

Incêndio em edifício de Paris mata 8 pessoas, entre elas 2 crianças

Pelo menos oito pessoas morreram, entre elas duas crianças, em um incêndio em um edifício residencial do popular bairro de Goutte d'Or, em Paris, França, ... «Globo.com, 9月 15»

Fogo num edifício em Paris está circunscrito

Um edifício em obras está a arder em Paris. Um incêndio que começou durante a madrugada desta quinta-feira e está a ser combatido por cerca de 100 ... «RTP, 8月 15»

Desabamento de edifício deixa 12 mortos e 7 feridos na Índia

Pelo menos 12 pessoas morreram na Índia, sete ficaram feridas e duas permanecem desaparecidas após o desabamento de um edifício residencial de três ... «Globo.com, 8月 15»

Atentado contra edifício do governo deixa dezenas feridos no …

Pelo menos 70 pessoas ficaram feridas nesta segunda-feira (25) em um atentado com carro-bomba contra contra um edifício do governo no sul do Afeganistão, ... «Globo.com, 5月 15»

Explosão em prédio de São Conrado também atinge edifício ao …

O edifício tem 19 andares e 72 apartamentos. A área foi isolada e bombeiros dos quartéis da Gávea e de Copacabana trabalhavam no local. Pedaços de ... «Globo.com, 5月 15»

Reintegração de edifício no Flamengo, Rio, acontecerá nesta terça

Será nesta terça-feira (14) a reintegração de posse do edifício Hilton Santos, localizado na Avenida Rui Barbosa, no Flamengo, Zona Sul do Rio. Como mostrou ... «Globo.com, 4月 15»

Edifício do grupo EBX, de Eike Batista, é ocupado por famílas sem …

O edifício pertencente ao grupo EBX, do empresário Eike Batista, no bairro do Flamengo, na zona sul do Rio, foi ocupado na madrugada desta terça-feira (7) ... «EBC, 4月 15»

Explosão em edifício de Nova York foi causada por vazamento de …

A explosão registrada nesta quinta-feira em um edifício de Nova York foi causada por um vazamento de gás, segundo as investigações preliminares, informou ... «Revista Época Negócios, 3月 15»

Pais e alunos do Conservatório Nacional protestam contra …

Perto das 18h00, pais e alunos continuavam à porta, do lado de fora, por não lhes ter sido assegurado, ainda, que não havia um incêndio no edifício, disse ... «Público.pt, 2月 15»