アプリをダウンロードする
educalingo
circunlóquio

"circunlóquio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIRCUNLÓQUIOの発音

cir · cun · ló · quio


CIRCUNLÓQUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIRCUNLÓQUIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Pinóquio · Tóquio · altilóquio · antelóquio · baquio · colóquio · doctilóquio · elóquio · esporodóquio · esquio · estultilóquio · lóquio · obséquio · prolóquio · quio · salicóquio · solilóquio · tróquio · turpilóquio · vanilóquio

CIRCUNLÓQUIOのように始まるポルトガル語の単語

circunfundir · circunfusa · circunfusão · circunfuso · circungirar · circunjacente · circunjacência · circunjazer · circunlental · circunlocução · circunlunar · circunrevoluto · circunrodar · circunscrever · circunscricional · circunscrição · circunscritivo · circunscritível · circunscrito · circunsoante

CIRCUNLÓQUIOのように終わるポルトガル語の単語

abráquio · abrânquio · antibaquio · aporobrânquio · batráquio · branquio · braquio · brônquio · criptobrânquio · delíquio · elasmobrânquio · holobrânquio · lamelibrânquio · nudibrânquio · pneumobrânquio · seláquio · septibrânquio · valáquio · équio · ísquio

ポルトガル語の同義語辞典にあるcircunlóquioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIRCUNLÓQUIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«circunlóquio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circunlóquio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCUNLÓQUIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunlóquioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcircunlóquioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«circunlóquio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赘言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Circunloquio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

circumlocution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण बातें
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إطناب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

иносказание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

circunlóquio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাগাড়ম্বর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

circonlocution
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

circumlocution
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weitschweifigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

핑계
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

circumlocution
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Circumlocution
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுற்றி வளைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्राविडी प्राणायामाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçiştirme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circonlocuzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

omówienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іносказання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

circumscriere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περίφραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woord rivier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omsvep
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

circumlocution
5百万人のスピーカー

circunlóquioの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNLÓQUIO»の使用傾向

circunlóquioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunlóquio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、circunlóquioに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCUNLÓQUIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcircunlóquioの使いかたを見つけましょう。circunlóquioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Papia
Circunlóquio O circunlóquio é um processo de formação de palavras surgi principalmente na fase de pidgnização do tok pisin, quando as pessoas queriam expressar uma idéia e não tinham um vocábulo próprio para tal, ou elas explicavam ...
2
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
E a gente não tem outro remédio senão gastar as horas a fabricar esta prosa travada, mais circunlóquio menos circunlóquio, esta prosa perra e oca que chega a meter nojo aos cães. Vila Nova, 18 de Março de 1936 — «Cavam de sol a sol, ...
MIGUEL TORGA, 2012
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
3) O estudante de inglês já está habituado aos adjetivos compostos em que o segundo elemento é um adjetivo; igualmente pedem, quase sempre, um circunlóquio ou um torneio qualquer: trustworthy (o primeiro elemento designa o objeto ...
Santos,agenor, 1977
4
Ética E Educação Ambiental: a Conexão Necessária
Redundante pode significar tanto excesso e consequência como superfluidade de palavras, circunlóquio, circunlocação. Quando usar o termo pedagogia redundante estarei me referindo basicamente a este último. Redundante: inútil, que ...
Mauro Grün, 1996
5
Paulo Freire entre o grego e o semita: educação: filosofia e ...
... circunlóquio para proclamar a mesma justiça entre os homens. Talvez FREI BETTO alerte sobre esse circunlóquio, chamando a atenção para a cotidianidade da "biografia", a qual não tolera mediações dilatadas: A BÍBlia é um livro 175.
Benedito Eliseu Leite Cintra, 1998
6
Dicionário enciclopédico de teologia
Expressão de algo mediante circunlóquio, i.e., perífrase léxica. P.ex.: o rei dos terrores (= a morte). PERÍFRASE LÉXICA Vid perífrase PERIKHORESIS Gr Vid circumincessio. PERIPATÉTICO. Vid aristotélico PERIPATETISMO. Doutrina ou ...
Arnaldo Schüler, 2002
7
Dicionário de termos literários
Também chamada circunlóquio, ou cir- cunlocução, consiste em substituir uma palavra por uma série de outras, de modo que estas se refiram àquela indiretamente. Exprime, num rodeio frásico, aquilo que o decoro manda calar por obsceno ...
Massaud Moisés, 2002
8
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Se externamos o pensamento, significamos o caso num circunlóquio, mas, se pensamos para nós mesmos, evocamos esse valor mental num traço rápido — de qualquer coisa bem ligada à quadra de vida a que atendemos. Pensando de  ...
MANOEL BOMFIM
9
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
Todo um circunlóquio para chegar à moeda... Mas a coisa está melhorando, não há dúvidas, pela crescente preferência que os nossos amigos do alheio, terroristas ou não, vêm mostrando pelos bojudos bancos nacionais que tanto ...
Nestor dos Santos Lima, 2001
10
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
mos a idéá complexa de licenciosidade com irreligião : homem devasso em costumes , com erradas opiniões religiosas ; a qual idéa se não poderia ex- Í> rimir por outro modo em portuguez , sem circunlóquio. LIMÍTROFE : Parece ter- nos ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

用語«CIRCUNLÓQUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunlóquioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Carta Magna da ecologia integral: grito da Terra - grito dos pobres
O texto se abre para uma visão evolucionista do universo, sem usar a palavra, mas fazendo um circunlóquio, referindo-se ao universo “composto por sistemas ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
2
Próstata sem preconceito
Feita a advertência do circunlóquio, registre-se que, biológica e ancestralmente, o homem é o único animal que desvirtua a cópula ao transformá-la, por ... «DM.com.br, 3月 15»
3
Golbery: neto fez 102 votos, mas avô está mais vivo do que nunca
Um típico circunlóquio, uma perífrase, que lembra bastante a parábola do poeta grego Arquíloco, do século 6 a.C., usada pelo pensador inglês Isaiah Berlin no ... «Jornal Já, 11月 14»
4
Letras e artes: resistindo
... do simbolismo, do surrealismo, da colagem e da montagem, da linguagem críptica, dos personagens à clef – enfim, das muitas formas do circunlóquio. «Rede Brasil Atual, 3月 14»
5
Lêdo Ivo e João Cabral: uma visão geral
Na verdade o que ele faz é uma espécie de circunlóquio, onde forçada a escrita, vai-se chegando a uma centelha poética. Mas, de qualquer forma, deixa-se a ... «Pravda.Ru, 9月 12»
6
Dicas para se falar e escrever bem o português
A Embaixada da Jordânia informa que não há um adjetivo pátrio específico para Amã. Usa-se, simplesmente, um circunlóquio: Fulano é natural de Amã. As ... «Paraná-Online, 5月 10»
7
Este Consumo Que Nos Consome – A sala magenta
... aqui e acolá por relações do passado, Julião Couraceiro, “o convexo produtor da Ex-Machina Filmes, de pronúncia beirã sibilada e gosto pelo circunlóquio”, ... «Gazeta das Caldas, 8月 08»
参照
« EDUCALINGO. Circunlóquio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/circunloquio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA