アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circunscrever"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIRCUNSCREVERの発音

cir · cuns · cre · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCUNSCREVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CIRCUNSCREVERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu circunscrevo
tu circunscreves
ele circunscreve
nós circunscrevemos
vós circunscreveis
eles circunscrevem
Pretérito imperfeito
eu circunscrevia
tu circunscrevias
ele circunscrevia
nós circunscrevíamos
vós circunscrevíeis
eles circunscreviam
Pretérito perfeito
eu circunscrevi
tu circunscreveste
ele circunscreveu
nós circunscrevemos
vós circunscrevestes
eles circunscreveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu circunscrevera
tu circunscreveras
ele circunscrevera
nós circunscrevêramos
vós circunscrevêreis
eles circunscreveram
Futuro do Presente
eu circunscreverei
tu circunscreverás
ele circunscreverá
nós circunscreveremos
vós circunscrevereis
eles circunscreverão
Futuro do Pretérito
eu circunscreveria
tu circunscreverias
ele circunscreveria
nós circunscreveríamos
vós circunscreveríeis
eles circunscreveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu circunscreva
que tu circunscrevas
que ele circunscreva
que nós circunscrevamos
que vós circunscrevais
que eles circunscrevam
Pretérito imperfeito
se eu circunscrevesse
se tu circunscrevesses
se ele circunscrevesse
se nós circunscrevêssemos
se vós circunscrevêsseis
se eles circunscrevessem
Futuro
quando eu circunscrever
quando tu circunscreveres
quando ele circunscrever
quando nós circunscrevermos
quando vós circunscreverdes
quando eles circunscreverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
circunscreve tu
circunscreva ele
circunscrevamosnós
circunscreveivós
circunscrevameles
Negativo
não circunscrevas tu
não circunscreva ele
não circunscrevamos nós
não circunscrevais vós
não circunscrevam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
circunscrever eu
circunscreveres tu
circunscrever ele
circunscrevermos nós
circunscreverdes vós
circunscreverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
circunscrever
Gerúndio
circunscrevendo
Particípio
circunscrito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CIRCUNSCREVERと韻を踏むポルトガル語の単語


adscrever
ads·cre·ver
astrever
as·tre·ver
atrever
a·tre·ver
descrever
des·cre·ver
entrever
en·tre·ver
escrever
es·cre·ver
esprever
es·pre·ver
inscrever
ins·cre·ver
manuscrever
ma·nus·cre·ver
prescrever
pres·cre·ver
prever
pre·ver
proscrever
pros·cre·ver
reescrever
re·es·cre·ver
reinscrever
re·ins·cre·ver
rescrever
res·cre·ver
rever
re·ver
sobrescrever
so·bres·cre·ver
sobscrever
sobs·cre·ver
subscrever
subs·cre·ver
transcrever
trans·cre·ver

CIRCUNSCREVERのように始まるポルトガル語の単語

circunrodar
circunscricional
circunscrição
circunscritivo
circunscritível
circunscrito
circunsoante
circunsolar
circunsonante
circunsonar
circunspecção
circunspectamente
circunspecto
circunspeção
circunspetamente
circunspeto
circunstanciação
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstanciador

CIRCUNSCREVERのように終わるポルトガル語の単語

Oliver
Sever
antever
cover
desenvolver
dever
driver
estiver
haver
mover
promover
prover
receiver
remover
resolver
revolver
tiver
ver
viver
volver

ポルトガル語の同義語辞典にあるcircunscreverの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIRCUNSCREVER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«circunscrever»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunscreverのポルトガル語での同義語

«circunscrever»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCUNSCREVERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunscreverを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcircunscreverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«circunscrever»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外接
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Circunscribir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Circumscribe
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسم خطا حول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ограничивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

circunscrever
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেষ্টন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

limiter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membatasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umschreiben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

外接
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주위에 경계선을 긋다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

circumscribe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Circumscribe
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எல்லைக்குட்படுத்துவதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घेरणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çemberlemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circoscrivere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otaczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обмежувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

circumscrie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οριοθετούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omskryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omskriva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omskriver
5百万人のスピーカー

circunscreverの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNSCREVER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«circunscrever»の使用頻度を示しています。
circunscreverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunscrever»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、circunscreverに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCUNSCREVER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcircunscreverの使いかたを見つけましょう。circunscreverに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
circunscrever, circunscrever-se ciologista Jo Jacka, icebergs que se separam da Antártida ficam à deriva ao redor do próprio continente devido às correntes CIR- CUMPOLARES (ao redor dos pólos). (FSP) ♢ CIRCUNVAGANDO o olhar ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Heidegger
como um “meio de ordenar” e “circunscrever”. “Generalizar é, então, ordenar; é determinar um outro, tal que esse outro pertença, como que 'circunscrevendol, `a mesma região material [Sachregion] que aquela a ser determinada.
Tom Greaves
3
Os elementos
EUCLIDES, IRINEU BICUDO. 9. Circunscrever um círculo ao quadrado dado. Seja o quadrado dado ABCD; é preciso, então, circunscrever um círculo ao quadrado ABCD. Tendo, pois, sido ligadas as AC, BD, cortam-se entre si no E. E, como ...
EUCLIDES, IRINEU BICUDO
4
A história do pensamento econômico como teoria e retórica: ...
A necessidade de recorrer a uma reconstrução simples do pensamento dominante deriva da necessidade de obtenção de legitimidade. A estratégia keynesiana de generalização consistiu em circunscrever as teses adversárias a um caso ...
‎2003
5
Psicologia, Pesquisa E Clínica
Essa forma de pensamento e de raciocínio pode permitir a Emerson questionar a veracidade a respeito do que crê, circunscrever o que ocorre consigo próprio como patologia e identificar a necessidade de fazer tratamento. O pensamento e  ...
MARLENE GUIRADO, ROGERIO LERNER, 2007
6
Arquitetura e trabalho livre
Assim, sob os "também", sob o prescritivo e o descritivo, o saco é o circunscri- tivo: o fundamento do desenho é circunscrever. Reunir, circunscrever o trabalho parcelar. Limitar no início e no fim do processo a extração de mais-valia.
Sérgio Ferro, Pedro Fiori Arantes, 2006
7
Dois é par: gênero e identidade sexual em contexto igualitário
Nesse sentido, pretendo circunscrever essa forma social - em uma acepção aproximada a que Simmel (1950 e 1971) lhe confere - como aquela que pode encarnar a que é própria ao casal. É com base em elementos de sua análise sobre o ...
Maria Luiza Heilborn, 2004
8
Psicoterapia Psicanalítica Breve
A capacidade de circunscrever seus problemas aponta, além disso, para a capacidade do paciente para escolher uma área de conflito. O avaliador deve ajudar o paciente a circunscrever seu problema principal. Sifneos usa os termos  ...
Theodor Lowenkron, 1993
9
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
A poesia não pode circunscrever-se ao verso-livre, que ao mesmo tempo exige o despreconceito do selvagem e a fina estesia dos de grande nobreza intelectual. O poeta não pode ficar nele sem que se singularize e se torne raro.
‎2001
10
Gazeta do Rio de Janeiro
_ _ Fui o Sr. Bastos, que. abrio a discussão, discorrenrlo energicantente contra a primeira parte do artigo, e mostrando que a liberdade da; eleições se não deve circunscrever corno ahi sc circunscreve; r.. ¡irirque hr:` muito m-is' conformerã ...

用語«CIRCUNSCREVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunscreverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juros futuros recuam na BM&F, refletindo queda do dólar e meta fiscal
... dos efeitos de segunda ordem decorrentes de choques dos preços administrados deve se circunscrever a 2015, uma vez que deve sinalizar uma piora das ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Operação Marquês. Relação de Lisboa ordena acesso imediato de …
... preventiva de José Sócrates, é natural que o procurador Rosário Teixeira opte por circunscrever este processo principal às suspeitas concretas relacionadas ... «Observador, 10月 15»
3
Passos Coelho jura que não odeia o PCP
Circunscrever a história do PCP, fundado em 1921, ao período do Verão Quente de 1975 é uma falácia. Esquecer que ao longo dessa história militantes do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Passos vai contactar o líder do PS para solução governativa estável
"Eu não quero neste momento circunscrever esse compromisso nem caracterizá-lo, de forma a não criar nenhum tipo de perturbação àquele que deverá ser um ... «Económico, 10月 15»
5
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 2 de outubro
Considere a realidade, as pessoas andam desnorteadas e bastante assustadas, por isso, preferem circunscrever-se às limitações do que lançar-se a novas ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Na pista da fonte pelos metadados
Numa análise aos metadados (pontos de referência que permitem circunscrever a informação ou conteúdo de uma fonte) dos documentos revelados nos ... «Record, 10月 15»
7
Litro da gasolina pode subir até R$ 0,20 nos postos, prevê sindicato
Para ele, o anúncio do reajuste neste momento, e não no ano que vem, pode ser uma estratégia do governo para circunscrever o máximo possível a este ano o ... «veja.com, 9月 15»
8
Alta da gasolina terá impacto restrito na inflação
... e não no ano que vem, pode ser uma estratégia do governo para circunscrever o máximo possível a este ano o impacto da alta dos preços administrados. «Brasil 247, 9月 15»
9
Impacto de alta de combustíveis pode chegar a 0,2 p.p. no IPCA …
... e não no ano que vem, pode ser uma estratégia do governo para circunscrever o máximo possível a este ano o impacto da alta dos preços administrados. «R7, 9月 15»
10
Desvio de rumo
... desencadeando ondas de desemprego e ameaçando o patrimônio empresarial brasileiro, ao invés de circunscrever-se aos culpados pessoais de todos os ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Circunscrever [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/circunscrever>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z