アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circunspecção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIRCUNSPECÇÃOの発音

cir · cuns · pec · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCUNSPECÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIRCUNSPECÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


afecção
a·fec·ção
colecção
co·lec·ção
conecção
co·nec·ção
confecção
con·fec·ção
convecção
con·vec·ção
correcção
cor·rec·ção
desinfecção
de·sin·fec·ção
detecção
de·tec·ção
direcção
di·rec·ção
dissecção
dis·sec·ção
infecção
in·fec·ção
injecção
in·jec·ção
intelecção
in·te·lec·ção
intersecção
in·ter·sec·ção
introspecção
in·tros·pec·ção
objecção
ob·jec·ção
prospecção
pros·pec·ção
secção
sec·ção
selecção
se·lec·ção
subsecção
su·bsec·ção

CIRCUNSPECÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

circunscrever
circunscricional
circunscrição
circunscritivo
circunscritível
circunscrito
circunsoante
circunsolar
circunsonante
circunsonar
circunspectamente
circunspecto
circunspeção
circunspetamente
circunspeto
circunstanciação
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstanciador
circunstancial

CIRCUNSPECÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adjecção
advecção
antivivissecção
bissecção
defecção
ejecção
erecção
evecção
intuspecção
predilecção
prelecção
recção
reinfecção
resecção
retrospecção
subjecção
teledetecção
transecção
trissecção
vivissecção

ポルトガル語の同義語辞典にあるcircunspecçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIRCUNSPECÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«circunspecção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunspecçãoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CIRCUNSPECÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«circunspecção»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunspecçãoのポルトガル語での反義語

«circunspecção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCUNSPECÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunspecçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcircunspecçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«circunspecção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Circunspección
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

circumspection
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एहतियात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осмотрительность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

circunspecção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিমৃষ্যকারিতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Umsicht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

circumspection
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세심한주의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

circumspection
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chu kỳ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मागची-पुढची
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tedbirlilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circospezione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обачність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

circumspecție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περίσκεψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omsigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

circumspection
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varsomhet
5百万人のスピーカー

circunspecçãoの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNSPECÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«circunspecção»の使用頻度を示しています。
circunspecçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunspecção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、circunspecçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CIRCUNSPECÇÃO»の引用

circunspecçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Nada mais fatal para a personalidade do que a circunspecção.
2
Marquês Maricá
Os velhos tornam-se nulos e inúteis à força de prudência e circunspecção.

«CIRCUNSPECÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcircunspecçãoの使いかたを見つけましょう。circunspecçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquétipos Da Alma
Ela também deveria considerar que a circunspecção pode muito bem protegê-la de muitos perigos e fatos imponderáveis; considerar, porém, que a circunspecção não a prive do fio da vida. A circunspecção sempre está presente quando a ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
2
Assim falava Zaratustra
DA CIRCUNSPECÇÃO HUMANA “Não é a altura que aterroriza; o que aterroriza é o declive! , O declive donde o olhar se precipita para o fundo, e a mão se estende para o cume. E aqui que se apodera do coração a vertigem da sua dupla ...
Friedrich Nietzsche, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. circumsonans) *Circunspecção*,f.Qualidade dequem é circunspecto. (Lat. circumspectio) *Circunspectamente*, adv. Com circunspecção. (De circumspecto ) *Circunspecto*, adj.Queolha á volta de si. Cauteloso; prudente. Em que há ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Memorias
A prudencia, a circunspecção , e o segredo são qualidades mui essenciaes ao Medico no exercicio das suas obrigações. Deve principiar a prudencia, e circunspecção pela escolha, e administração dos medicamentos; não se deixando os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Quem ouviu aquella representação, viu nella sem duvida os princípios mais subversivos ; e o Congresso obrando com circunspecção a mandou para uma Commissào: mas se esta, depois de se ter usado já da circunspecção de incumbilla ...
Portugal. Cortes, 1822
6
O Independente
Nós temos a mais decidida repugnância a prodigalizar injurias a qualquet individuo : temos a circunspecção por génio , por hábito , e por educação : mas temos ao mesmo tempo o dever sagrado de convidarmos nossos concidadãos a  ...
7
Memórias
A prudência , a circunspecção , e o segredo são qualidades mui essenciaes ao Medico no exercicio das suas obrigações. Deve principiar a prudência, e circunspecção pela escolha, e administração dos medicamentos j não se deixando os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
8
Transcendental e o existente em Merleau-Ponty, O
A circunspecção (Umsicht) é o olhar preocupado que o Dasein lança aos entes- à-mão (Zuhanden). Apesar de abrir o Dasein para um "contexto, um horizonte de preocupações" (KONTOS, 1995, p. 53), e não para um objeto individual, como ...
Marcus Sacrini Ayres Ferraz, 2006
9
As 36 estratégias secretas
Circunspecção. e. tenacidade. por. três. gerações. Quando jovem, Sze Ma Chung-ta era tido como inteligente e capaz. Um homem a quem ele causou impressão foi Ts'ao Ts'ao, de Wei, que estava rapidamente crescendo nos círculos de ...
Hiroshi Moriya
10
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
sendo deprecadas pelos Superi ntendentes dasCoudelarias, nomeão as pessoas , que devem ter egoa de lista ; procedendo com toda a circunspecção na escolha ; e ficando entendendo , que não basta ter o valor dos bens contemplado ...
Manoel F. Thomaz, 1815

用語«CIRCUNSPECÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunspecçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provérbios 27:12 – O prudente vê o mal e esconde-se; mas os …
Somente homens sábios analisam as questões de todos os ângulos, formando um círculo completo – a circunspecção – antes de tomar uma decisão (Ef ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Ministros devem manter Nardes na relatoria, mas adiar julgamento …
“A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas dos bons magistrados, ao passo que a loquacidade e o exibicionismo eram ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
FHC diz a Dilma que 'reis também morrem'
O tema, na Ciência Política, sem ter a dramaticidade do Gurre-Lieder, é sempre tratado com circunspecção e interesse. Não por acaso voltou à baila em ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
4
Competições europeias
Mas se em Janeiro vários dirigentes socialistas regozijavam-se pelo triunfo do Syriza, ontem reinava a circunspecção. O social-democrata José Eduardo ... «Público.pt, 9月 15»
5
OAB parabeniza Lewandowski por artigo sobre postura de …
A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas dos bons magistrados, ao passo que a loquacidade e o exibicionismo eram –e ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
6
Ricardo Lewandowski: Atividade judicante tem de ter recato
É antigo nos meios forenses o adágio segundo o qual juiz só fala nos autos. A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Lewandowski critica 'postura ideológica' de juízes
"A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas dos bons magistrados, ao passo que a loquacidade e o exibicionismo eram ... «Brasil 247, 9月 15»
8
A experiência de Auschwitz
No interior dos campos, sobretudo em Auschwitz I, reina uma atmosfera de circunspecção e respeito, menos visível na vastidão de Birkenau. É estritamente ... «Observador, 9月 15»
9
Alegações finais do advogado Nélio Machado sobre o caso …
"A atuação da Justiça, no caso concreto, permissa venia, longe está de representar o padrão de circunspecção que deve timbrar a postura das pessoas que ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
10
O que Gugu, a camiseta do Huck e desgoverno de Dilma têm em …
Apelam, ao invés de manter uma certa circunspecção. Como se vê, exagero de empreendedores. É o caso do Luciano Huck. Mesmo sendo apresentador da ... «Yahoo Noticias Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Circunspecção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/circunspeccao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z