アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"restringir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESTRINGIRの発音

res · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTRINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESTRINGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu restrinjo
tu restringes
ele restringe
nós restringimos
vós restringis
eles restringem
Pretérito imperfeito
eu restringia
tu restringias
ele restringia
nós restringíamos
vós restringíeis
eles restringiam
Pretérito perfeito
eu restringi
tu restringiste
ele restringiu
nós restringimos
vós restringistes
eles restringiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu restringira
tu restringiras
ele restringira
nós restringíramos
vós restringíreis
eles restringiram
Futuro do Presente
eu restringirei
tu restringirás
ele restringirá
nós restringiremos
vós restringireis
eles restringirão
Futuro do Pretérito
eu restringiria
tu restringirias
ele restringiria
nós restringiríamos
vós restringiríeis
eles restringiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu restrinja
que tu restrinjas
que ele restrinja
que nós restrinjamos
que vós restrinjais
que eles restrinjam
Pretérito imperfeito
se eu restringisse
se tu restringisses
se ele restringisse
se nós restringíssemos
se vós restringísseis
se eles restringissem
Futuro
quando eu restringir
quando tu restringires
quando ele restringir
quando nós restringirmos
quando vós restringirdes
quando eles restringirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
restringe tu
restrinja ele
restrinjamosnós
restringivós
restrinjameles
Negativo
não restrinjas tu
não restrinja ele
não restrinjamos nós
não restrinjais vós
não restrinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
restringir eu
restringires tu
restringir ele
restringirmos nós
restringirdes vós
restringirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
restringir
Gerúndio
restringindo
Particípio
restringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESTRINGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

RESTRINGIRのように始まるポルトガル語の単語

restolho
restralar
restrelo
restribar
restrição
restridular
restrilho
restringente
restringência
restringimento
restringível
restritamente
restritiva
restritivamente
restritivo
restrito
restritor
restrugir
restucar
restumenga

RESTRINGIRのように終わるポルトガル語の単語

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるrestringirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESTRINGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«restringir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restringirのポルトガル語での同義語

«restringir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTRINGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restringirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrestringirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«restringir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

限制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Restringir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

restrict
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ограничивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

restringir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সীমাবদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

restreindre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyekat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einschränken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

制限します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

matesi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंधित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısıtlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

limitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ograniczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обмежувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

restrânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιορίζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beperk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begränsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begrense
5百万人のスピーカー

restringirの使用傾向

傾向

用語«RESTRINGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«restringir»の使用頻度を示しています。
restringirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restringir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、restringirに関するニュースでの使用例

例え

«RESTRINGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrestringirの使いかたを見つけましょう。restringirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
Mas em poder de quem está eu me abster de algo?" Isso também está em teu poder. "E o que acontece, então, se, quando eu me dispuser a andar, alguém me restringir?" Que parte de ti ele pode restringir? Pode restringir teu assentimento?
MICHELINE R. ISHAY, 2006
2
Annaes
Este facto o nobre deputado lançou á responsabilidade do orador quando Ministro da M- rinha do gabinete de 20 do Agosto. A primeira vista pareco um absurdo que se queira responsabilisar um Ministro que mandou restringir as despezas ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
3
Annaes do parlamento Brazileiro
Não havia, pois, receiar que o novo regimen viesse restringir as frauquezas e liberdades provinciaes; e, elTectivamente, não houve restricções. O Governo Provisório respeitou todos os direitos de que estavam de posse as províncias e, como ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1897
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Limitar, estreitar , diminuir a extensáo , ou comprehensáo: v. g. "restringir a sentença da lei a certos casos , ou pes- 503 s , náo induíndo a todos, ou todas da mes- ma especie ; " restringir o termo covmnum , a nl- gum individuo , como v.
António de Morais Silva, 1813
5
Word 2007 curso prático
Iia| li à I Comparar Proteger ' Documento ' Proteger Restringir Formatação e Ediçã V X 1. RGE de formata-¡És! Limitar formatação a uma seleção de estilos Configurações .. M k_eflsãfl Permitir apenas este tpo de edição no documento: Sem ...
Alex Pimentel
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - Se a parte dispositiva da sentença contiver decisões distintas, é igualmente lícito ao recorrente restringir o recurso a qualquer delas, uma vez que especifique no requerimento a decisão de que recorre. 3 - Na falta de especificação, ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
O Novo Código - Educação Rodoviária:
C3n – Trânsito proibido a veículos com reboque Indicação de acesso interdito a veículos a motor com reboque; esta proibição pode restringir-se aos veículos cujo reboque tenha um peso total superior ao que se indicar, a cor branca, sobre o ...
CDNET
8
Annaes do Senado Federal
Esta é que é a theoria sã, a que consagra que — o poder que faz o favor é que é o competente para o extenddr ou para o restringir— ; esta theoria está contrariada pelo enxerto que se faz de que esse favor será continuado a juízo do  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
9
Adobe Photoshop Cs4
Íq Altura: 17,46 Resolução: 72 Porcentagem Poleg Pontos Paicas coluna; □ Restringir ProPorções 0 Restaurar Resolução da Innagem: Bicúbica (melhor Para degrades suaves) Tamanho do Documento Largura: 14,11 Altura: í 17,46 ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
10
Gazeta de Lisboa
Entretanto este passo forçado , e que se reconhece devido á falta de apoio nas Tropas rebeldes, e ao aperto do ceico , que a aproximação de novas tropas fieis hia restringir mais, não pode destruir o crime de rcbellião, que cotnmeltêrão, ...

用語«RESTRINGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestringirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alemanha vai restringir atividades de serviços secretos
A Alemanha anunciou hoje (30) novas medidas para restringir as atividades dos seus serviços secretos externos após um relatório oficial condenatório revelar ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
2
Médicos dizem que restringir aborto em caso de estupro é 'assustador'
Para especialistas, se aprovado o projeto de lei que endurece as regras contra o aborto no Brasil, mais mulheres podem recorrer ao aborto inseguro, mesmo ... «UOL, 10月 15»
3
Justiça de MG impede faculdades de restringir matrículas ligadas ao …
O Centro Universitário UNA, o Centro Universitário Newton Paiva, a Faculdade de Estudos Administrativos de Minas Gerais (FEAD), a Faculdade Pitágoras, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Proposta visa restringir aplicação de recursos do FGTS
A Comissão de Trabalho discute nesta quarta-feira (7) proposta (PL 8015/14) que visa restringir a aplicação dos recursos do FGTS às áreas de saúde, ... «Investimentos e Notícias, 10月 15»
5
Ministério da Saúde publica recomendações para restringir o uso …
As Coordenações Gerais de Saúde da Criança e Aleitamento Materno, Saúde dos Adolescentes e dos Jovens e a Coordenação de Saúde Mental, Álcool e ... «EBC, 10月 15»
6
Humberto Trezzi: querem restringir a Operação Lava-Jato à Petrobras
Os ministros do Supremo estão inclinados a restringir os processos da Lava-Jato ao âmbito da Petrobras, onde a ação policial começou, em março de 2014. «Zero Hora, 9月 15»
7
Projeto de Lei pretende restringir atendimento às vítimas de …
Tramita na Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ) o projeto de lei 5069/2013, cujo objetivo pretende restringir o atendimento às vítimas de ... «Catraca Livre, 9月 15»
8
Deputados querem restringir o uso de minissaia e decote na Câmara
A Câmara dos Deputados em Brasília quer restringir o uso de roupas curtas e decotadas. Quarta-feira (2) foi o dia mais seco do ano em Brasília. A umidade não ... «Globo.com, 9月 15»
9
Para reduzir gastos, Governo quer restringir aposentadorias
Em mais um esforço para reduzir os gastos públicos e ajustar as contas, o governo Dilma Rousseff vai apresentar às centrais sindicais uma ampla proposta de ... «A Tribuna, 8月 15»
10
Nova York quer restringir atividades de fantasiados da Times Square
Nova York quer restringir atividades de fantasiados da Times Square. Prefeito da cidade chamou os personagens de "pedintes agressivos", que intimidam ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Restringir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/restringir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z