アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cisma"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCISMAの発音

cis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CISMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCISMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シスズム

Cisma

分裂(schism)とは、通常、宗教的な組織や運動の中から、人や集団を分離することです。 この用語は、通常、定義された組織と階層構造を持つ宗教団体内で発生する部門を指します。 意味の派生によって、その言葉は意見の不一致や意見の相違に適用されます。 分裂の熟達者は、「分裂的」という形容詞と呼ばれる。 Um cisma é uma separação de uma pessoa ou grupo de pessoas do seio de uma organização ou movimento, geralmente religioso. O termo costuma referir-se a uma divisão que acontece no âmbito de um corpo religioso, com organização e hierarquia definidas. Por derivação de sentido, a palavra pode aplicar-se a qualquer desacordo ou dissidência. O adepto de um cisma é designado pelo adjetivo "cismático".

ポルトガル語辞典で«cisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CISMAと韻を踏むポルトガル語の単語


aleurisma
a·leu·ris·ma
alisma
a·lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
biprisma
bi·pris·ma
carisma
ca·ris·ma
crisma
cris·ma
enteroclisma
en·te·ro·clis·ma
erisma
e·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
lisma
lis·ma
marisma
ma·ris·ma
merisma
me·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
nomisma
no·mis·ma
numisma
nu·mis·ma
porisma
po·ris·ma
prisma
pris·ma
quilisma
qui·lis·ma
sofisma
so·fis·ma

CISMAのように始まるポルトガル語の単語

ciscalho
ciscar
cisco
cisdanubiano
cisel
cisgangético
cisgola
cisirão
Cisjordânia
cisjurano
cismado
cismador
cismar
cismaticamente
cismativo
cismático
cismontano
cisne
cisnífero
cisoiro

CISMAのように終わるポルトガル語の単語

aorteurisma
apoquilisma
arteriorisma
asma
deuteroprisma
fantasma
flebeurisma
iridosquisma
mesma
miasma
moirisma
mourisma
neoplasma
osma
plasma
protoprisma
psefisma
quaresma
quilognatosquisma
sinaspisma

ポルトガル語の同義語辞典にあるcismaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CISMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cisma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cismaのポルトガル語での同義語

«cisma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CISMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cismaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cisma»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cisma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

schism
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

схизма
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cisma
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

schisme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schisma
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分裂
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분열
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perpecahan wataranipun pangikut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ly giáo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölünme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scisma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Schizma
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схизма
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schismă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

schism
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skisma
5百万人のスピーカー

cismaの使用傾向

傾向

用語«CISMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cisma»の使用頻度を示しています。
cismaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cisma»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cismaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CISMA»の引用

cismaという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.

«CISMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcismaの使いかたを見つけましょう。cismaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico de teologia
CISMA. Do gr. skhisma, separação, fenda, desunião. O termo pode ser usado no sentido geral de ruptura, separação, dissidência de opiniões. Tecnicamente, designa o ato de um indivíduo ou coletividade separar-se de uma comunhão ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Josefo relata a respeito disso em Ant. XI,8,3-7 (§§ 313-347 Niese) pertence à esfera da lenda2" Ninguém está em condições de indicar uma data exata ou, então, de dizer precisamente se o cisma foi produzido por um rompimento dramático ...
Herbert Donner, 1997
3
Religião e Cosmo
Cumpre citarmos o chamado "Cisma de Yrschu", que nos dá uma certa analogia de palavras e fatos, que vêm corroborar ainda mais nossas concepções. "O princípio da dissolução da ordem espiritual que regia os povos da antiguidade ...
Roger Feraudy
4
Tramas da Vida
A Cisma Por Fernanda Carvalho de Almeida A Cisma mora em uma rua escorregadia e lamacenta. O lodo acumula-se em um tapete espesso nas pedras pontudas do calçamento. A Cisma anda de cabeça baixa, em passos atordoados.
Fernanda C De Almeida
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
O papa Leão IX, que não queria ver um cisma dividindo os cristãos, enviou o cardeal Humbert para Constantinopla, para negociar como o representante dele. No entanto, havia muitas discordâncias religiosas e políticas para serem ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
A esta atmosfera antiliberal juntara-se também o problema da obediência eclesiástica que, no contexto do «cisma religioso» 39, provocara níveis importantes de reacção e resistência popular, onde a dimensão política se conjugava com a ...
António Matos Ferreira, 2007
7
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
Cisma é uma divisão provocada por opiniões diferentes, formando-se grupos distintos e separados. No ano 1054, a Igreja Cristã se dividiu-se em duas organizações eclesiásticas autónomas: a Igreja Católica Apostólica Romana, com sua ...
Valter Kuchenbecker, 1996
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ Jura, n. p.) *Cisma*,^1 m.Separação, queum indivíduo ou uma colectividadefaz , deuma religião ou de indivíduos que obedecem a um chefe religioso, não reconhecido por aqueles. Separaçãodo povo judeu em dois reinos. Separação de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O primado pontificio
p. 671. I7:0 termo cisma entrou no uso latino cristão no século III com a significação de discrepância, que leva a uma desunião na comunidade. Por isso. o termo cismático não indicava um cristão separado da comunidade mas um dissidente.
Pe. Manoel Augusto dos Santos
10
Um Pouco de História
O. GRANDE. CISMA. DO. OCIDENTE. Conflito que se instalounaIgreja Católicaentre 1378 e 1417, período em que houve mais de um papa ao mesmo tempo. A crise teve início em 1378, com a eleição de Urbano VI para o cargo.
Naiara Raggiotti, Viviane Campos, Solange Mayumi Lemos, 2014

用語«CISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoCisma e debandada na Igreja
Há quem fale em cisma no sentido estrito da palavra, portanto, a separação de alguns, rompendo a unidade da Igreja. Não é impossível, mas não penso que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Vereador se diz vítima de 'cisma' de prefeito
No entanto, o vereador não disse se os ataques a sua honra na eleição para presidência da Associação do bairro teve alguma ligação com a 'cisma' de ... «MaisPB, 10月 15»
3
Bia Willcox: Cisma não é paixão
1) Cisma e paixão são coisas diferentes. Cisma é quando você é apaixonado pela ideia de estar apaixonado por alguém. É quando você ama você mesmo ... «O Dia Online, 10月 15»
4
El secesionismo provoca un cisma en Podemos a tres meses de las …
El batacazo sufrido en las elecciones catalanas del 27 de septiembre ha progocado un cisma entre las dos almas de Podemos en Cataluña, la federal y la ... «ABC.es, 10月 15»
5
Lectra presents its vision for Chinese fashion industry at CISMA 2015
Lectra, the leader in integrated technology solutions dedicated to industries using soft materials-fabrics, leather, technical textiles and composite materials, has ... «Innovation in Textiles, 9月 15»
6
LECTRA: Lectra presents its vision for the Chinese fashion industry …
... leather, technical textiles and composite materials-presented its strategic vision for the Chinese apparel manufacturing industry during CISMA 2015 (Shanghai ... «GlobeNewswire, 9月 15»
7
Gerber Technology to introduce new digital solutions at CISMA 2015
Also featured at CISMA will be Gerber's integrated digital solutions, which help address the key industry needs of improvements in material utilization, labour ... «Innovation in Textiles, 9月 15»
8
Gerber Technology to Showcase Digital Solutions And Debut …
Also featured at CISMA will be Gerber's integrated digital solutions, which help address the key industry needs of improvements in material utilization, labor ... «PR Newswire, 9月 15»
9
Cisma: 'Tuve que salir del Elche por todos los problemas'
El defensa sevillano Domingo Cisma ha manifestado en su presentación como nuevo jugador del Córdoba que "podría" haber seguido en el Elche, pero tuvo ... «MARCA.com, 7月 15»
10
El lateral izquierdo Domingo Cisma llega al Córdoba
El conjunto andaluz, tras los refuerzos Markovic, Héctor Rodas, Jean Paul Pineda,Nando y el ex jugador del Valladolid, Víctor Pérez, Domingo Cisma refuerza ... «MARCA.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cisma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cisma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z