アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesma"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESMAの発音

mes · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESMAと韻を踏むポルトガル語の単語


abantesma
a·ban·tes·ma
antidesma
an·ti·des·ma
apotelesma
a·po·te·les·ma
avantesma
a·van·tes·ma
coresma
co·res·ma
ecpiesma
ec·pi·es·ma
lesma
les·ma
pantesma
pan·tes·ma
pentadesma
pen·ta·des·ma
quaresma
qua·res·ma
resma
res·ma
saresma
sa·res·ma
seresma
se·res·ma
sesma
ses·ma
tricodesma
tri·co·des·ma

MESMAのように始まるポルトガル語の単語

meseta
mesênquima
mesial
mesinha
mesitileno
mesitina
mesmamente
mesmeidade
mesmeriano
mesmerismo
mesmerista
mesmerizador
mesmerizar
mesmeromaníaco
mesmérico
mesmice
mesmidade
mesmissimamente
mesmíssimo
mesmo

MESMAのように終わるポルトガル語の単語

alisma
aneurisma
asma
carisma
chusma
cisma
citoplasma
crisma
enteroclisma
fantasma
marisma
melasma
miasma
neoplasma
nomisma
osma
pasma
plasma
prisma
toxoplasma

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesmaの類義語と反意語

同義語

«mesma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesmaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesma»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La misma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Same
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

то же
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mesma
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

même
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleiche
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्याच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aynı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

taki sam
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

то ж
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

același
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samme
5百万人のスピーカー

mesmaの使用傾向

傾向

用語«MESMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«mesma»の使用頻度を示しています。
mesmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesma»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesmaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESMA»の引用

mesmaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
É ridículo para um homem criticar o trabalho de um outro se não se distinguiu pessoalmente na mesma realização.
2
Alain Botton
Escrever um livro tem a mesma dose de ansiedade que contar uma anedota e ter que esperar vários anos para saber se teve ou não piada.
3
Benedetto Croce
A cultura histórica tem o objectivo de manter viva a consciência que a sociedade humana tem do próprio passado, ou melhor, do seu presente, ou melhor, de si mesma.
4
Salvador Dalí
A diferença entre as recordações falsas e as verdadeiras é a mesma que existe entre as jóias: são sempre as falsas que parecem mais reais, mais brilhantes.
5
Gustave Flaubert
À medida que nos elevamos na escala dos seres, a capacidade nervosa aumenta, ou seja, a capacidade de sofrer. Sofrer e pensar seriam então a mesma coisa ?
6
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
7
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
8
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
9
Michel Houellebecq
Embora a sinceridade, por ela mesma, não seja nada, ela é a condição de tudo.
10
Giacomo Leopardi
A alma tende sempre a julgar os outros pelo que pensa de si mesma.

«MESMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesmaの使いかたを見つけましょう。mesmaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quase a Mesma Coisa
'Quase a mesma coisa' não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a levantar questões surgidas a partir de experiências práticas acumuladas por Umberto Eco ao longo dos anos, como teórico, revisor de traduções e ...
Umberto Eco, 2007
2
Na mesma sintonia: o rádio na vida e na obra de Orlando Duarte
Esse livro narra a história do rádio e a trajetória de Orlando Duarte, um veterano da locução esportiva, no meio radiofônico brasileiro, destacando a atuação de vários pioneiros da radiodifusão com que o autor conviveu.
Orlando Duarte, Chico Barbosa, 2008
3
Pra Mamae Rir (dela Mesma)
Neste livro, Ziraldo brinca com algumas gravuras antigas e é recheado de frases que todas mamães falam para seus filhos.
ZIRALDO
4
Umas Férias de Si Mesma
Sofia perde-se durante uma viagem. Depois do desespero inicial segue-se uma calma apaziguadora que lhe vai permitir aceder a uma visão do mundo e de si mesma como ela nunca tinha imaginado.
ARMANDO VIEIRA, 2013
5
Guia Para Amar a Si Mesma
Este 'Guia para amar a si mesma e viver melhor a sua adolescência' oferece a auto-estima de que você precisa. É uma mistura de sabedoria, conselhos, inspiração e risadas de que você precisa para se apaixonar por você mesma.
Diane Mastromarino
6
Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio
Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio traz também o discurso de agradecimento de Herta Müller por ocasião da entrega do prêmio Nobel de Literatura.
Müller, Herta, 2013
7
Garota Replay: O que você faria se encontrasse você mesma?
Garota Replay trará reflexões para desvendar os segredos da vida de Thizi. E da sua também.
Tammy Luciano, 2012
8
Gazeta do Rio de Janeiro
r Para Tenente da rã., o Alferes da mesma Antonio Joaquim de Ariola Pompea. z. .Para Tenente da 8.a, o Alferes da mesma Manoel Dias do Prado. Para Tenente da 4.”, o Alferes da mesma João Pereira da Cruz. Para Tenente da 5.1, ...
9
Gazeta de Lisboa
'-Y Alferes, o Alferes do liegimenfo de Caçadoies da Bei ra-Baixa, Euzebio José da Costa. □,; ,□'□«/• • -i Regimento de Infanteria de Bragança-.', Ajudante com a mesma patente que tem , o Alferes A ntonio José Alves Pereira 1; ••□ t ,..».
10
Matrizes vetores geometria analítica
Se ele fór positivo, dizemos que as duas bases têm mesma orientação; se negativo, dizemos que elas têm orientações opostas. Desta maneira, as bases ficam separadas em duas classes, de tal maneira que duas bases da mesma classe ...
Alesio João de Caroli, Carlos Alberto Callioli, Miguel Oliva Feitosa, 1986

用語«MESMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia suspeita que a mesma pessoa assaltou lotéricas em Dona …
A Polícia Civil suspeita que os assaltos a lotéricas em São Sepé e Dona Francisca, ocorridos no sábado, tenham sido praticados pela mesma pessoa. «Zero Hora, 10月 15»
2
Gêmeos 'caem' na mesma sala, mas são separados para prova do …
Os irmãos Bruno e Breno Rodrigues, de 19 anos, que fariam o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) na mesma sala, na Faculdade da Cidade, no bairro do ... «Globo.com, 10月 15»
3
Posto de combustível tem série de assaltos na mesma semana em SP
Um posto de combustível foi assaltado quatro vezes - e ameaçado mais duas - na mesma semana no bairro Jardim São Luís, na Zona Sul de São Paulo. «Globo.com, 10月 15»
4
Sargento da PM mata cinco da mesma família e suicida em Extrema …
Um policial militar aposentado do Estado de São Paulo matou cinco pessoas da mesma família e depois cometeu suicídio na noite desta sexta-feira (2), na ... «Globo.com, 10月 15»
5
Filha que procurava pai descobre que eles trabalham na mesma
Mas o curioso é que ambos trabalham na mesma empresa — uma cooperativa no município de Cafelândia, distante cerca de 525 quilômetros de Curitiba, ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Água que bebemos todo dia é a mesma de milhões de anos atrás
A água que bebemos hoje é a mesma de milhões de anos atrás. Ela foi se reciclando, voltou para a natureza para ser reusada. Na quarta reportagem de ... «Globo.com, 8月 15»
7
Uma carta para mim mesma, há dois anos
Aproveite, sim, para olhar para você, para fazer um esforço e guardar a imagem de quem você é agora, porque essa pessoa, nunca mais será a mesma. «CRESCER, 7月 15»
8
Ponte na Holanda irá construir a si mesma com impressão 3D
A empresa MX3D pretende demonstrar o poder da sua impressora de metal 3D ao fazer com que uma ponte em Amsterdã, na Holanda, construa a si mesma. «EXAME.com, 6月 15»
9
Assaltou a mesma sapataria 15 anos depois. E voltou a ser preso
Rocambolesco? Então tome nota: assaltou a sapataria no dia seguinte a ser libertado, mas não se lembrava que era a mesma. E o empregado da loja era o ... «TSF Online, 6月 15»
10
Protagonista de OITNB, Taylor Schilling diz ver partes de si mesma
Protagonista de Orange Is The New Black (OITNB), Taylor Schilling afirmou ver parte de si mesma "em todos os aspectos de Piper", sua personagem na ... «R7, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z