"Schisma"辞典でのドイツ語の意味

SCHISMAの語源

spätmittelhochdeutsch scisma < kirchenlateinisch schisma < griechisch schísma = Spaltung, zu: schízein = spalten, zersplittern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHISMAの発音

Schisma  Schịsma  , auch: [ˈsçɪsma] 

ドイツ語でSCHISMAはどんな意味ですか？

分裂

Schisma

分裂という用語は、新しい神学的概念を形成することなく、確立された宗教的共同体の中の分裂を記述している。 そのようなコミュニティ内の反対の派閥や派閥とは対照的に、分割は完全な分離を示しています。 分裂はしばしば「教会の裂け目」と呼ばれ、教会の制度的枠組みに似ており、その教会構成の結果である。 シミズムは、キリスト教だけでなく、Charidshits、Shiites、Sunnis、そして仏教の間のイスラム教においても見られます。 ソビエト連邦と中華人民共和国の間の政治崩壊、中国ソ連の亀裂は時には共産主義分裂と呼ばれる。

Der Ausdruck Schisma bezeichnet die Spaltung innerhalb einer etablierten religiösen Glaubensgemeinschaft ohne Ausbildung einer neuen theologischen Auffassung. Im Unterschied zu gegensätzlichen Fraktionen und Parteiungen innerhalb einer solchen Gemeinschaft kennzeichnet die Spaltung die vollzogene Trennung. Man nennt das Schisma oft auch „Kirchenspaltung“, ein Begriff, der sich eher auf den institutionellen Rahmen einer Kirche bezieht und eine Folge ihrer Kirchenverfassung ist. Schismen finden sich nicht allein im Christentum, sondern auch etwa im Islam zwischen Charidschiten, Schiiten und Sunniten sowie im Buddhismus. Gelegentlich wird auch der politische Bruch zwischen der Sowjetunion und der Volksrepublik China, das Chinesisch-sowjetische Zerwürfnis, als kommunistisches Schisma bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSchismaの定義

教区に従属することを拒否した教会部門、彼の下の司教、既存の標準的な犯罪。

Kirchenspaltung in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt.

SCHISMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchismaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schisma»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分裂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cisma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: schism
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फूट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انفصال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: схизма
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cisma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিভেদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: schisme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perpecahan
• ドイツ語: Schisma
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 分裂
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 분열
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: perpecahan wataranipun pangikut
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự ly giáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bölünme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scisma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: schizma
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: схизма
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: schismă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχίσμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verdeeldheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: schism
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skisma

ドイツ語での«SCHISMA»の引用

Schismaという言葉で有名な引用文や文章

1

Wolfdietrich Schnurre

Ein Schisma findet immer dann statt, wenn pures Glauben entweder zu unglaubwürdig oder zu anstrengend wird.

«SCHISMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchismaの使いかたを見つけましょう。Schismaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Wormser Schisma der Augsburger Konfessionsverwandten von ...

In this book, Bjorn Slenczka reconstructs this rift for the first time on the basis of representative sources and sheds some light on the reasons for it.

Björn Slenczka, 2010

Das Alexandrinische Schisma - Ursachen, Verlauf, Ausgleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Artiom Chernyak, 2011

Der ursprüngliche Buddhismus und sein erstes Schisma: Ein ...

Die praktische und theoretische Lehre des ursprünglichen Budhismus (Hauptteil); Schismen in Buddhismus, Islam und Christentum mit Hintergründen und Auswirkungen; didaktische Analyse; Anhang mit Text / Textauszügen; genaue Darstellung ...

Heiko Wenzel, 2008

17 Jahre Kirchenspaltung - Die Schuldfrage beim Schisma von 1160

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Fabian Fuchs, 2010

Die hl. Katharina von Siena und ihr Einfluss auf das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Hülya Alinca, 2011

Der Primat des Papstes - Die Krise des Primates im Zeitalter ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Dogmatik, Katholische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Marcus Schumacher, 2007

TRE

Gegenüber den seit der Alten Kirche gebräuchlichen und bis zur Gegenwart im römisch-katholischen Kirchenrecht (can. 751 CIC) verwendeten Begriffen -» Schisma/Schismatiker sind die Bezeichnungen Separatisten/Separatismus erst in der ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000

Das Große Schisma von 1378-1414 und die Rolle des Papstes

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Guido Maiwald, 2010

Kirchengeschichte

Das Abendländische Schisma, auch als Großes Schisma oder Großes Abendländisches Schisma bezeichnet, war eine zeitweilige Spaltung innerhalb der Lateinischen Kirche. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Morgenländischen Schisma, ...

Philipp Dr. Charwath

Photius, Patriarch von Constantinopel sein Leben, seine ...

7'") Gregor und die zwei genannten Bifchöfe organifirten nun bald ein förmliches Schisma gegen Jgnatins. der vergeblich alle Mittel aufbot. fie zur Unterwerfung zu bringenU) und mehrmals fie vor feine Synode vergeblich vorlud.-"'-') Jene ...

‎1867

用語«SCHISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sunniten und Schiiten: Das islamische Schisma

Was aber ist der Ursprung des Schismas, das die Bürgerkriege theologisch untermauert und dessen Folgen noch im 21. Jahrhundert die halbe Welt erschüttern ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Schisma dreigt binnen bestuur van Tata Steel

'Ik ben zojuist weer terug uit Mumbai en weet van geen schisma in de board van Tata Steel', laat Schraven weten in een mailwisseling met het FD. 'De huidige ... «Financieele Dagblad, 11月 16»

Schisma - Mutter Kirche und ihre Brüder

Die Piusbruderschaft hat eigene Priesterweihen, eigene Bischöfe und sehr eigene Ansichten. Religionsfreiheit, Ökumene und Respekt vor anderen Religionen ... «Deutschlandfunk, 9月 16»

Mâna Moscovei şi schisma din lumea ortodoxă

Pentru Conciliul Pan-ortodox care ar trebui să înceapă pe 19 iunie s-a lucrat încă din 1961. Capii bisericilor ortodoxe nu s-au mai adunat la o asemenea ... «Cotidianul, 6月 16»

Schisma in moskee: dit gaat ergens over

Een schisma binnen de geloofsgemeenschap van Geleen. Salafisme. Een moskeeverbod. De rechter had gisteren heel snel genoeg gehoord. „Dit is geen ... «Dagblad de Limburger, 4月 16»

Obama voelt zich niet verantwoordelijk voor schisma Republikeinen

President Barack Obama vindt niet dat de strijd binnen de Amerikaanse Republikeinse partij hem valt aan te rekenen. Dat heeft hij donderdag geantwoord op ... «NU.nl, 3月 16»

Franziskus und Kyrill - Das Treffen von Papst und Patriarch als ...

Das Große Schisma, die Trennung von orthodoxer Kirche und römisch-katholischer Kirche, wird meist auf das Jahr 1054 datiert. Danach herrschte über ... «Deutschlandfunk, 2月 16»

Luxus, Sex, Orgien – die Päpste in der "Kloake" Avignon

Für mehr als 60 Jahre dämmerte die Kurie in Gelagen und Machtspielen dahin, Auftakt zum Großen Schisma. 0. Anzeige. Jacques Duèse war alles andere als ... «DIE WELT, 2月 16»

Römisch-katholisch oder orthodox - Wo sind die Unterschiede?

Rom/Istanbul (APA/dpa) - Politischer Streit, kulturelle Unterschiede und theologische Differenzen: 1054 kam es zu einem Schisma, der ersten großen Spaltung ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 16»

Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten

Das führte rasch zum Schisma der ersten Gemeinde und zu einem regelrechten Bürgerkrieg (fitna). Schon die Epoche der vier "rechtgeleiteten Kalifen", die dem ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»