アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCHISMEの発音

schisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCHISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«schisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分裂

Schisme

分裂主義は2つの宗教団体の分離です。 この言葉は主にキリスト教の教会の中で使われています。 彼の弟子たちの結束は、イエス・キリストが「聖職の祈り」で明示した願いであり、分裂は深刻であると考えられています。 聖書の伝統において、最初の分裂は、ソロモンの治世後のイスラエル王国とユダ王国の分離です。 Un schisme est la séparation d'un groupe religieux en deux. Le mot est employé surtout dans un contexte d'églises chrétiennes. L'unité parmi ses disciples étant un souhait exprimé explicitement par Jésus-Christ dans sa 'Prière sacerdotale', un schisme est considéré comme grave. Dans la tradition biblique, le premier schisme est la séparation entre le royaume d'Israël et le royaume de Juda après le règne de Salomon.

フランス語辞典でのschismeの定義

辞書の分裂の最初の定義は、宗教的な宗派に属する人々のグループがそれから分離し、異なる霊的な権威を認めた行為です。 分裂のもう一つの定義は、イスラエルの部族を二つの王国に分離することです:南部のユダから、イスラエルから北部まで、ソロモンの死へ。 シミズムはまた、聖なる者との忠実なグループの分裂でもあります。

La première définition de schisme dans le dictionnaire est acte par lequel un groupe de personnes appartenant à une confession religieuse se sépare de celle-ci et reconnaît une autorité spirituelle différente. Une autre définition de schisme est séparation des tribus d'israël en deux royaumes: de juda, au sud, et d'israël au nord, à la mort de salomon. Schisme est aussi rupture d'un groupe de fidèles d'avec le saint-siège.

フランス語辞典で«schisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHISMEと韻を踏むフランス語の単語


anarchisme
anarchisme
anthropomorphisme
anthropomorphisme
bouddhisme
bouddhisme
catastrophisme
catastrophisme
catéchisme
catéchisme
eunuchisme
eunuchisme
fétichisme
fétichisme
gauchisme
gauchisme
graphisme
graphisme
machisme
machisme
masochisme
masochisme
monachisme
monachisme
orphisme
orphisme
polymorphisme
polymorphisme
prognathisme
prognathisme
psychisme
psychisme
sado-masochisme
sado-masochisme
sadomasochisme
sadomasochisme
sikhisme
sikhisme
sophisme
sophisme

SCHISMEのように始まるフランス語の単語

schiedam
schilling
schismatique
schiste
schiste-carton
schisteux
schistification
schistifier
schistocerca
schistocerque
schistoïde
schistose
schistosité
schistosoma
schistosome
schistosomes
schistosomiase
schistosomicide
schistosomie
schistosomose

SCHISMEのように終わるフランス語の単語

automorphisme
dermographisme
dimorphisme
endomorphisme
gothisme
homomorphisme
homéomorphisme
isomorphisme
je-m´en-fichisme
monarchisme
monolithisme
monomorphisme
morphisme
métamorphisme
panpsychisme
philosophisme
revanchisme
saphisme
tachisme
éréthisme

フランス語の同義語辞典にあるschismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCHISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«schisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schismeのフランス語での同義語

フランス語で«SCHISME»の反義語

次のフランス語の単語は、«schisme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schismeのフランス語での反義語

«schisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのschismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«schisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cisma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

schism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फूट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

схизма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cisma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ
260百万人のスピーカー

フランス語

schisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schisma
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分裂
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분열
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perpecahan wataranipun pangikut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ly giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bölünme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scisma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

schizma
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схизма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schismă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

schism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skisma
5百万人のスピーカー

schismeの使用傾向

傾向

用語«SCHISME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«schisme»の使用頻度を示しています。
schismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、schismeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からschismeの使いかたを見つけましょう。schismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les prétendus réformez convaincus de schisme
LA voye que les Ministres prennent pour se justifier du Schisme qu'on leur reproche, & pour engager les Catholiques dans l'examen des Controverses particulieres , se réduit , comme nous venons de dire , à cet argument. Nous avons eu ...
Pierre Nicole, Jean Claude, 1723
2
Histoire du grand schisme d'Occident
Louis Maimbourg. moires de tous les partis, fans m'âri tester aux Factums d'un seul , comme a fait cét injurieux Ecrivain, j'eípere qu'on verra manifestement la fauíseté d'une si noire calomnie » & qu'on sera persuadé que les François , bien  ...
Louis Maimbourg, 1681
3
Histoire du schisme des grecs
Louís Maimbourg ((S.I.)) Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)). i J des Grecs. Livre V. 507 , Manuel successeur de l'Empirc, qu'il donneroir 1 3 j > en otage au Saine Pere , à condition qu'auffi- tost qu'il l'auroit receû,il luy envoyeroit trois autres ...
Louís Maimbourg ((S.I.)), Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)), 1677
4
L'Église arménienne et le grand schisme d'Orient
Documents concernant le schisme arméno-ibère. i. Lettre du seigneur Movsës catholicos des Arméniens à Kiwron catho- licos des Ibères1 A Kiwron catholicos des Ibères2 et aux autres évêques tes collègues [at'orakc'ac'] de [la part de] ...
Nina G. Garsoïan, 1999
5
Histoire de Henri VIII et du schisme d'Angleterre
Henri cherche inutilement & entraîner François I" dans le schisme. — Causes de la rupture entre ces deux princes. — Ligue de Henri et de Charles-Quint contre la France. — Opérations de l'empereur. — Siége et prise de Boulogne par Henri.
Audin (M., Jean Marie Vincent), 1847
6
Un schisme et l'honneur par M. le Marquis de la Rochejaquelein
UN. SCHISME. ET. L'HONNEUR. 5. 1er. Le 5 novembre dernier, îje publiai une brochure : la Polz'li— que nationale et le droit des gens. A cette époque, l' indécision qui paraissaitdominer dans la presse gouvernementale, Faction ...
Henry-Auguste-Georges : Du Vergier La Rochejaquelein (marquis de), 1861
7
Un schisme et l'honneur
UN SCHISME ET L'HONNEUR Le 5 novembre dernier, je publiai une brochure : la Politique nationale et le droit des gens. A cette époque, l'indécision qui paraissait dominer dans la presse gouvernementale, l'action révolutionnaire de ...
Henri Auguste Georges du Verger le ¬de La Rochejaquelein, 1861
8
Histoire du schisme portugais dans les Indes par M. le ...
Quoique cette allocution ne produisit pas tout l'effet qu'on désirait, cependant le schisme de Goa commença dès lors à perdre tous les jours de ses forces et de son audace, et déjà plusieurs chrétientés se disposaient à se soumettre, frappées ...
Marie-Théodore : de Bussierre, 1854
9
Histoire du Schisme Portugais dans les Indes
Marie-Théodore de Bussierre. Cependant il fallait arrêter les défections et protéger les innocents qu'on persécutait de la manière la plus cruelle ; il fallait défendre les droits du catholicisme et des envoyés du saint-siége. et s'efforcer d' opposer ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1854
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
"Le différend entre Orthodoxes et Catholiques n'est pas dogmatique.
Lina Murr Nehmé, 2003

用語«SCHISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chambre de commerce haute-Yamaska et région : l'organisme est …
La crise du mentorat d'il y a environ un an qui a mené à un schisme des mentors tendrait par ailleurs à se résorber. «Les deux cellules sont ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
Ce dernier pourrait devenir Khalife à la place du Khalife suite à un schisme interne. De plus, les radicaux ne sont absolument pas assurés de ... «Francetv info, 7月 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Le schisme sera bientôt inévitable, avec la complicité des directeurs sportifs de la Scuderia, Daniele Audetto puis Roberto Nosenzo. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
La FFF se penche sur les montées entre la L1 et L2 : le foot français …
Le feu couve donc entre les deux institutions avec la crainte d'un schisme entre L1 et L2 d'une part, le monde amateur et professionnel de ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Réveil brutal, schisme, où la désunion mènera-t-elle sinon au krach ? Krach libérateur ? Le diable est dans la politique. Le diable qui se cache ... «Les Échos, 7月 15»
6
L'Amérique et le Moyen-Orient, de Fouad Khoury-Helou. Maintenir …
Le schisme sunnite-chiite est un facteur aggravant, mais ce n'est pas la raison fondamentale. Ce schisme date de la fondation de l'islam, il y a ... «Hebdo Magazine, 7月 15»
7
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... lui, était bien décidé à conserver son patrimoine, même au risque du schisme en maintenant la pratique de la nomination par l'empereur. «Fondation de service politique, 7月 15»
8
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
À la place d'un «post», c'est un schisme qui pourrait poser un diagnostic plus judicieux pour notre époque. L'histoire montre que le fossé entre ... «Slate.fr, 7月 15»
9
La chapelle copte voudrait bien grandir
L'Église copte d'Alexandrie, qui a connu un schisme dès le Ve siècle, a conservé des rites anciens, et surtout particuliers, qui empêchent, ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Ré-information sur la Syrie et les mobiles
... les djihadistes français et européens de souche musulmane radicalisée au nom du prophète et du schisme intra religieux avec les Chiites. «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/schisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z