アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claustro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCLAUSTROの発音

claus · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCLAUSTROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«claustro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
claustro

回廊

Claustro

修道院は、修道院、修道院、大聖堂、大修道院の宗教建築の一部です。 典型的には四角形を形成する4つの通路から構成され、通常は中央に庭があります。 修道院、修道士、修道僧の生活に共通の指定です。 Um claustro é uma parte da arquitectura religiosa de mosteiros, conventos, catedrais e abadias. Consiste tipicamente em quatro corredores a formar um quadrilátero, por norma com um jardim no meio. Vida de claustro ou de clausura é a designação comum dada para a vida dos monges, frades ou freiras.

ポルトガル語辞典で«claustro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUSTROと韻を踏むポルトガル語の単語


aplustro
a·plus·tro
armilustro
ar·mi·lus·tro
astro
as·tro
austro
aus·tro
cadastro
ca·das·tro
castro
cas·tro
deslustro
des·lus·tro
frustro
frus·tro
gastro
gas·tro
ligustro
li·gus·tro
lustro
lus·tro
maestro
ma·es·tro
mastro
mas·tro
ministro
mi·nis·tro
plaustro
plaus·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
sobreclaustro
so·bre·claus·tro
velhustro
ve·lhus·tro

CLAUSTROのように始まるポルトガル語の単語

claudicação
claudicante
claudicar
claustra
claustração
claustral
claustralidade
claustrar
claustrofobia
claustrofóbico
claustromania
claustrófobo
clausular
clausura
clausural
clausurar
clausuras
clava

CLAUSTROのように終わるポルトガル語の単語

alabastro
ambidestro
balastro
colostro
destro
emplastro
estro
lastro
mistro
monstro
nastro
oleastro
ostro
primeiro-ministro
sequestro
sestro
sinestro
sinistro
sistro
vice-primeiro-ministro

ポルトガル語の同義語辞典にあるclaustroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CLAUSTRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«claustro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
claustroのポルトガル語での同義語

«claustro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUSTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claustroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclaustroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«claustro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寺院
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Claustro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cloister
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

claustro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঠ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cloître
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

회랑
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tu viện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiostro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sihăstrie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοναστήρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cloister
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

claustroの使用傾向

傾向

用語«CLAUSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«claustro»の使用頻度を示しています。
claustroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claustro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、claustroに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUSTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclaustroの使いかたを見つけましょう。claustroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
No setor eclesiástico, ficava o Claustro da Catedral, onde se encontravam os terrenos e edifícios pertencentes ao capítulo de Notre Dame, e o palácio episcopal com a Cúria. No Claustro da Catedral, ficavam as casas dos cónegos, ou seja, ...
Zeferino Rocha, 1996
2
Memorias
respeita ás bandeiras Ique guarnccern os arcos do`claustro Real, tambem não he dillicil notar, que tanto na qualidade da pedra defque são fabricadas , como no caracter da' obra , e nos lavores que as adornão, desdizem iiiteiramente das ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
3
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
em frente da caza primeira (que nos parece deveria servir de communicação para a portaria ou entrada principal da caza) e a conducção da agoa para o lavatorio ou chafariz, que se vê em hum dos angulos do claustro real, proximo á caza ...
Francisco de San Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1872
4
Aqueles cães malditos de Arquelau
As duas hastes paralelas eram ligadas por um amplo vestíbulo (Maria Eugenia chamava "transepto"), que dava acesso às quatro pontas do H. As duas de cima abraçavam um claustro pequeno e sombrio que lembrava o das Agostinianas ...
Isaias Pessotti, 1993
5
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Da milagrosa Imagem intitulada Senhora da Porta do Claustro: e da efpecialiffima devoção , que lhe tem os moradores desta Cidade. J44^ Obre a sermosa porta, que dá serventia da Noticia disí. Igreja Para 0 Claustro, entre a Capella ào ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
6
Lonely Planet Portugal
Claustro do Cemitério & Claustro da Lavagem Two serene, azulejo-decorated cloisters to the east of the Charola were built during the time when Prince Henry the Navigator was Grand Master of the order in the 15th century. The Claustro do  ...
‎2009
7
Poesia reunida: 1969-1996
CLAUSTRO (II) Antigo jardim fechado: águas, azulejos e sombra. Macular esta paz? Proibido. So leves pensamentos transitam — leves, tâo leves que agravam mais o silencio. E o jardim se aprofunda espelho verde do abismo: céu nas ...
Orides Fontela, 2006
8
En el claustro: dos textos literários femeninos
Estudo do Livro da Vida de Teresa de Jesus, e da Resposta da poetisa a Sor Filotea de la Cruz, de Sor Juana Inês de la Cruz.
Mario García Guillén, 2003
9
A senzala e o claustro: a escravidão e a Ordem Carmelitana ...
Esta obra pretende abordar o uso do trabalho escravo nas fazendas da Ordem Carmelita em São Paulo, durante a escravidão no Brasil.
Flavius Lucilius Buratto Nunes, 2011
10
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
cação a porta, chamada Babol-hafá da referida mesquita, e he huma porta grande por onde se entra para o claustro; mas roais larga do que alta , junto da qual está huma pia de chumbo, em que se lariçao as agoas das purificações , e desta ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Ibn Abī Zarʻ al-Fāsī, Ṣāliḥ ibn ʻAbd al-Ḥalīm al-Gharnāṭī, 1828

用語«CLAUSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaustroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escritor lança no claustro do Convento de Penedo livro que narra a …
Foram 20 anos de pesquisa em Alagoas, no Brasil e em Portugal. O resultado da vasta investigação: Notas de História da Igreja nas Alagoas, contendo 351 ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
La fiesta del claustro
Lo ocurrido ayer en la Universidad de Vigo da mucho que pensar y que hablar. La falta de asistencia al claustro, que por primer vez se iba a celebrar en ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
Ruano no convence con sus explicaciones y el Claustro reprueba …
La conclusión, tras un debate realizado una vez que Ruano abandonó el Paraninfo, es que el Claustro elaborará un escrito en el que se «reprueba» la ... «La Opinión de Murcia, 10月 15»
4
Visabeira vai abrir hotel no Mosteiro de Alcobaça
A Visabeira Turismo poderá em breve vir a responder por um hotel no Claustro do Rachadouro no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. A empresa foi a única ... «Económico, 10月 15»
5
Bento Algarvio defende título de campeão do mundo de boxe nos …
O pugilista Bento Algarvio vai defender o título de campeão mundial de boxe WPC num combate que decorrerá este sábado, a partir das 21h30, nos claustros ... «Sul Informacao, 10月 15»
6
Invertirán $500 millones para restaurar claustro donde reposarán …
Invertirán $500 millones para restaurar claustro donde reposarán cenizas de ... El claustro de La Merced, que se encuentra en la ciudad amurallada, al lado del ... «El Heraldo, 8月 15»
7
El Cabildo recupera el claustro de la catedral para los botijos de la …
Este sábado, la tradición de beber del agua de la Virgen del Sagrario en los típicos botijos volverá al claustro de la catedral primada, atendiendo una demanda ... «ABC.es, 8月 15»
8
Un claustro en Cartagena acogerá las cenizas de Gabo
El claustro está a unos quinientos metros de la casa en donde el escritor vivió por temporadas; diagonal al mar Caribe y al lado del Teatro Adolfo Mejía, donde ... «El Heraldo, 8月 15»
9
Claustro da Sé de Lisboa vai ser reabilitado e espaço arqueológico …
O plano de reabilitação do claustro da Sé de Lisboa e musealização do seu espaço arqueológico, incluindo acesso por um elevador, orçado em cinco milhões ... «RTP, 7月 15»
10
Auditório Vita organiza 'Música no Claustro' e 'CineVita' no mês de …
Auditório Vita organiza 'Música no Claustro' e 'CineVita' no mês de Julho ... º ciclo anual de concertos intitulado “Música no Claustro” no Sábado, dia 4 de Julho ... «Correio do Minho, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claustro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/claustro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z