アプリをダウンロードする
educalingo
cobardia

"cobardia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOBARDIAの発音

co · bar · di · a


COBARDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COBARDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lombardia · acardia · auxocardia · bardia · bastardia · bradicardia · bucardia · covardia · dextrocardia · epicardia · estenocardia · exocardia · galhardia · gerardia · isocardia · mesocardia · miocardia · picardia · pneumatocardia · taquicardia

COBARDIAのように始まるポルトガル語の単語

cobaia · cobaio · cobaltina · cobaltita · cobaltite · cobaltizado · cobaltizagem · cobaltizar · cobaltífero · cobalto · cobaltoso · cobarde · cobardemente · cobardice · cobáltico · cobeia · cobela · coberta · cobertal · cobertamente

COBARDIAのように終わるポルトガル語の単語

acefalocardia · aclistocardia · aerendocardia · amiocardia · blastocardia · dexiocardia · diplocardia · discórdia · embriocardia · frenocardia · hipercardia · hipocardia · macrocardia · megalocardia · quisocardia · teratocardia · traquicardia · tricocardia · trococardia · trocorrizocardia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcobardiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COBARDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cobardia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COBARDIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«cobardia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cobardia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COBARDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cobardiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcobardiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cobardia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cobardía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cowardice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cobardia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lâcheté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

臆病者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

cobardiaの使用傾向

傾向

用語«COBARDIA»の使用傾向

cobardiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cobardia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cobardiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COBARDIA»の引用

cobardiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Do medo de todos nasce, a cobardia de quase todos.
2
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
3
Léon Blum
Não há exemplos na História de se ter conquistado a segurança pela cobardia.
4
Ernest Hemingway
Cobardia é quase sempre apenas uma falta de habilidade em suspender o funcionamento da imaginação.
5
Valéry Larbaud
O dever, eis o nome que a burguesia tinha dado à sua cobardia moral.
6
Michel de Montaigne
A cobardia é a mãe da crueldade.
7
Antoine Prévost
Em toda a felicidade durável há um pouco de cobardia humana.
8
Epicteto
Não percebes que aquilo que para o homem é o princípio de todos os males, e da sua baixeza de alma, e da sua cobardia não é a morte, mas muito mais o temor da morte?
9
Emmanuel Kant
A preguiça e a cobardia são as causas por que os homens em tão grande parte, após a natureza os ter há muito libertado do controlo alheio, continuem, no entanto, de boa vontade menores durante toda a vida; e também por que a outros se torna tão fácil assumirem-se como seus tutores.
10
Marquês Maricá
A cobardia, aviltando, preserva frequentes vezes a vida.

«COBARDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcobardiaの使いかたを見つけましょう。cobardiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Projeto de Codigo penal militar e relatorio da 1a. secção da ...
Tambem não sei quaes são os crimes de cobardia, e de traição, para dar-se esta epigraphe ao cap. l." do tit. 4." Sei que podem ser os crimes commettidos com traição, c por cobardia ; a circumstancia, porém, da traição, ou da cobardia, ...
Brazil, 1867
2
Exaltação dos Sentidos - Versos de Amor à solta
Cobardia Pior que desamor, Pior que ódio, Pior que hipocrisia... Cobardia. Não ser preâmbulo nem fim Nem liberdade nem prisão, Climax de indecisão... Cobardia. Sentir horror de voar, Não partir nem ficar, Jamais conseguir chegar.
SOFIA TOSSANNI, 2013
3
Pecados de Lord Easterbrook, Os
D. ecidi que devia fazer a coisa certa. — Demorastes algum tempo, Miller. O rosto de Miller enrubesceu. — Sim. Foi cobardia da minha parte. Christian assentiu. Havia sido de facto a cobardia que impedira Miller de fazer a coisa certa com ...
HUNTER MADELINE
4
Do sitio de Lisboa: sua grandeza, povoação, e commercio, ... ...
Orépido, ou morno. Fil. E no meio da cobardia , e remeridade è Sold. A forraleza. Fil. Logo a forraleza he meio enrte a cobardia , -e a remeridade è Sold. Affim parece. .F11. E remos rambem que o morno he meio enrreo frio , e o quenre? Sid.
Luiz M. ¬de Vasconcellos, 1786
5
32 Dias em Montejunto - diário de uma despedida
Não cheguei a terminara minha reflexão sobre coragem ou cobardia. Não cheguei a perceber se foi a coragem que me fezquerer morrer só ou se foi a cobardia que não me deixou morrer rodeado de todos aqueles que me amaram, cobardia ...
JORGE DURÃO, 2013
6
A Tradição da Liberdade: Grandes Obras do Pensamento ...
decerto, falar de cobardia. Mas se cem, se mil pessoas suportam sem reagir os crimes de uma pessoa, isso já não é cobardia. Será desprezo ou escárnio face a essa pessoa? Se esse homem tomar cem países, mil cidades, um milhão de ...
Corentin de Salle
7
RELAÇÃO DE BORDO
E fiquei a pensar na minha cobardia. A necessidade faz-nos às vezes cobardes, pensei, para não parecer muito indigno diante de mim. E de cobardia em cobardia, chega-se à traição. E uma Vez aí chegados, tem-se tudo: uma excelente ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... a cobardia. Em lugar dos promettidos direitos Nacionaes que vos annunciavão recobrar em 24 de Agosto de 1120, derão-vos a vossa ruina, O Rei reduzido a hum mero fantasma, a Magistratura diariamente despojada, e e ultrajada, ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Traiçoeiro. (Cast. cobarde) *Cobardemente*,adv.Demodo cobarde. Com cobardia. *Cobardia*, f.Pusillanimidade; timidez. *Animo traiçoeiro. Acção, que denota medo e perversidade. (De cobarde) * *Cobardice*, f. Ant. O mesmo que cobardia.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Obra de Pedro - uma natural dissertação
Não chegueia terminaraminha reflexão sobrecoragem ou cobardia. Não cheguei a perceber sefoi a coragem que me fez querer morrer só ousefoiacobardia que não me deixou morrer rodeado de todos aqueles que me amaram, cobardia de ...
JORGE DURÃO, 2013

用語«COBARDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcobardiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Maxi foi cobardia do presidente do Benfica» - Bruno de Carvalho
O Carrillo não era um caso prioritário. Ponto. Já ouvi dizer que o Maxi foi cobardia do presidente do Benfica. No Sporting trabalhamos de uma forma distinta. «A Bola, 10月 15»
2
A derrota da cobardia
Tratou-se de uma agressão bárbara e cobarde, pois quando várias pessoas agridem uma outra, a coragem é pouca, sendo essa a razão de estarem em grupo: ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Paulo Pereira Cristóvão acusa Bruno de Carvalho de cobardia
"Não acredito que seja o presidente do Sporting a dizer isto, até porque seria uma cobardia enorme o presidente do Sporting apontar seis pessoas como sendo ... «Sapo Desporto, 9月 15»
4
EUA. Papa faz apelo: "que nunca mais se repitam crimes de pedofilia"
A associação SNAP, de defesa das vítimas de abusos cometidos por padres, criticou a “cobardia” dos responsáveis da Igreja católica norte-americana por ... «iOnline, 9月 15»
5
Centeno: a cobardia de Passos e Portas
Não gosto da indústria dos debates. Nas hermenêuticas, semióticas e macumbas que se seguem a cada confronto, a forma vence sempre a substância, porque ... «Expresso, 9月 15»
6
TVI. “Santos Silva foi despedido por ser malcriado”
Depois de um longo prólogo em que tece considerações sobre cobardia, corrupção, “mentira descarada” e narcisismo, sem nomear a quem se refere, o diretor ... «Expresso, 7月 15»
7
Afonso Costa e o revisionismo em história
E nela abordou dois episódios da vida de Afonso Costa (1871-1937) que, na sua leitura, caraterizavam a sua personalidade: a cobardia política, referindo-se ... «Público.pt, 7月 15»
8
Sócrates. Fundador do PS acusa direcção do partido de “cobardia
O fundador do PS Alfredo Barroso acusa a direcção do partido de estar a ser cobarde e hipócrita na gestão do caso Sócrates. “O PS nem quer ouvir falar disso, ... «iOnline, 6月 15»
9
Artur: "O que fizeram comigo foi de uma cobardia incrível"
O que me fizeram antes do jogo com o Sporting foi de uma cobardia incrível. Foram cobardes comigo. Parecia que eu nunca tinha jogado Futebol. Aquele foi ... «Sapo Desporto, 6月 15»
10
Decapitações no Fisco e cobardia VIP
Paulo Núncio é mais um membro deste Governo a evidenciar uma extraordinária dificuldade em assumir as suas responsabilidades políticas. Quando se trata ... «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cobardia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cobardia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA