アプリをダウンロードする
educalingo
coceira

"coceira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOCEIRAの発音

co · cei · ra


COCEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOCEIRAはどんな意味ですか?

かゆみ

掻痒症はかゆみやかゆみとも呼ばれ、病気や刺激薬によって引き起こされる不快な感覚であり、その人は痒みをかゆみを感じさせ、皮膚科病変の中で最も一般的な愁訴の一つです。 かゆみ受容体は、皮膚、粘膜および角膜にのみ見出される。 これらは脱毛した神経終末であり、刷毛の形をしている。 通常、掻痒は、病変および発疹を伴う原発性皮膚疾患によって引き起こされるが、これらの症状がなければ起こり得る。 これは、通常の日常活動に直ちに干渉するような、いわゆる必須の掻痒です。 痒みは通常夜間に強く報告され、覚醒時にはまれにしか報告されない可能性があります。これはおそらく人が他の活動に気を取られているからです。 それは全身性の内臓疾患の最初の徴候かもしれません。 薬はまた、かゆみを引き起こすことがあります。

COCEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ericeira · bagaceira · barranceira · cabaceira · cabeceira · cachaceira · ceira · chumaceira · corticeira · doceira · faceira · feiticeira · financeira · junceira · maceira · pasmaceira · poceira · ribanceira · terceira · touceira

COCEIRAのように始まるポルトガル語の単語

coccídeo · coccídeos · coccídio · coccídios · coccígeo · coccíneo · cocção · cocegante · cocegar · coceguento · cocemegas · cocha · cochada · cochado · cochar · cocharra · cocharro · coche · cocheira · cocheiral

COCEIRAのように終わるポルトガル語の単語

baceira · calabaceira · castinceira · chapéu-de-feiticeira · couceira · desgraceira · fogaceira · fumaceira · laceira · lamaceira · loiceira · mormaceira · morraceira · ouriceira · panceira · pedranceira · pescoceira · roceira · taceira · toiceira

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoceiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COCEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coceira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coceira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coceiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoceiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coceira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Picazón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Itchiness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुजली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чесотка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coceira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাঁচড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démangeaison
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gatal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Juckreiz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かゆみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가려움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gatel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngứa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நமைச்சல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaşıntı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prurito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

swędzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

короста
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mâncărime
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φαγούρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jeuk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klåda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kløe
5百万人のスピーカー

coceiraの使用傾向

傾向

用語«COCEIRA»の使用傾向

coceiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coceira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coceiraに関するニュースでの使用例

例え

«COCEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoceiraの使いかたを見つけましょう。coceiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
COCEIRA ou Comichão. Consiste em uma sensação desagradável, que obriga a coçar a parte em que tem a sua side. A coceira acompanha um grande numero de moléstias da pelle ; observa-se no fim daerysipela/do erythema, bertoeja; ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
2
Primeiros socorros para cães
Coceira Coceira intensa e repentina ocorre durante reações alérgicas. Frequentemente chamadas de urticárias, as reações alérgicas algumas vezes levam ao perigoso choque anafilático. Uma coceira incontrolável, provocada por motivos ...
BRUCE FOGLE
3
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
Sintomas como dor de barriga, coceira (prurido) anal e intestino preso ( obstrução intestinal), além de diarréias e vômitos, podem estar associados a verminose, embora algumas crianças apresentem esse quadro sem que, obrigatoriamente, ...
José Martins Filho, 1995
4
Doença Como Caminho, a
A coceira é sentida como um estímulo. É por isso que falamos também em " estímulo de coçar". Na palavra coçar bem como na palavra estímulo existe forte conotação sexual; nossa sexualidade, porém, não nos deve impedir de ver todas as ...
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
5
Tocar: o significado humano da pele
Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...
Ashley Montagu, 1988
6
o homem e a medicina
Nos começos do século dezenove, a coceira foi doença da moda — um tema de conversação — mais ou menos como os nossos discos deslocados ou como os complexos dos nossos amigos o são nos dias de hoje; e os frequentadores da ...
7
Beleza Desafios E Conq. Da Ciencia E Da Tecnologi
O aspecto é de vermelhidão e provoca coceira. Neurodermite - placas únicas ou múltiplas de espessamento da pele, bem delimitadas na região da nuca, acompanhadas de coceira. Tinha (micose do couro cabeludo) - escamação comum ...
8
Saúde da criança
A coceira ocorre principalmente à tardinha e à noite e após banhos quentes. Portanto, os sintomas são: muita coceira, pele avermelhada e até ferida, e criança irritada. As lesões se localizam, principalmente, nas pregas anteriores das axilas, ...
ALYSSON CARVALHO, 2002
9
Segredos Da Boa Pele - Preservacao E Correcao
Não costuma provocar coceira, mas, quando a pessoa estica um pouco a pele, desprende-se uma espécie de farinha esbranquiçada. O tratamento requer medicações local e oral, com antifúngicos. A cura é rápida, mas em pessoas muito ...
Otávio Roberti Macedo, 1998
10
Chakras E Os Campos de Energia Humanos, Os
O paciente sente que o membro amputado ainda está no lugar, o que amiúde causa fortes dores, espasmos, coceira, sensação de ardor ou uma postura grotesca ou fora do comum. Durante um certo período de tempo, o membro fantasma ...
SHAFICA KARAGULLA, DORA VAN GELDER KUNZ

用語«COCEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoceiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coceira no couro cabeludo pode ser sinal de que algo está errado
Sentir coceira ou dor no couro cabeludo não é comum. Ao coçar a cabeça, as unhas fazem um 'buraco' e permitem a entrada de bactérias presentes no couro ... «Globo.com, 10月 15»
2
'João Coceira' é preso em Campo Grande suspeito de estuprar …
Trata-se de João dos Santos, de 68 anos, conhecido como “João Coceira”, que foi localizado e detido na Região do agreste alagoano, no município de Campo ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
3
Crianças que coçam muito os olhos podem desencadear …
Segundo ele, a coceira excessiva geralmente é sinal de alergia. “Pode ser alergia a poeira e poluição, ao pólen das flores, mas também a uma série de outros ... «UAI, 4月 15»
4
Mulher é presa em Alcaçuz com droga e chips dentro de pomada …
A droga e os chips estavam escondidos dentro da bisnaga de uma pomada dermatológica usada em casos de coceira na pele. saiba mais. Mulheres são ... «Globo.com, 1月 15»
5
Elefante alivia coceira em carros na Tailândia
Quem nunca teve uma coceira num lugar onde as mãos não alcançam e precisou se aliviar de uma forma inusitada? Pois é, mas inusitado é pouco para o que ... «Autopolis, 1月 15»
6
Falta de atenção com varizes pode ocasionar de coceiras e úlceras …
A dilatação das veias precisa ser avaliada por um médico, pois, quando há sintomas não tratados, surgem complicações que vão de coceira a úlceras na pele. «UAI, 11月 14»
7
Coceira pode ser um sinal de alerta da pele de que algo está errado
Sabe quando vem aquela coceirinha chata? O que isso significa? A pediatra Ana Escobar explicou no Bem Estar desta quinta-feira (2) que a coceira pode ser ... «Globo.com, 10月 14»
8
Entre os principais tipos de alergia estão as causadas por alimentos …
Algumas são mais simples, com sintomas como coceiras e rouquidão. Mas há outras – principalmente as relacionadas a alergias a medicamentos – que ... «iG Saúde, 9月 14»
9
Conheça os principais tipos de alergia e seus sintomas
Alguns dos principais sintomas são inchaço ou coceira nos lábios, diarreia, vômitos e até mesmo rouquidão. A alergia alimentar geralmente começa na infância ... «Zero Hora, 7月 14»
10
Saiba quais são as principais alergias de pele que os cães podem …
Os animais em crises alérgicas, que apresentem muita coceira, feridas, sangramento da pele e contaminação bacteriana secundária, devem ser levados ao ... «Zero Hora, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Coceira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coceira>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA