アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cogitabundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOGITABUNDOの発音

co · gi · ta · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGITABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COGITABUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語


adorabundo
a·do·ra·bun·do
ambundo
am·bun·do
cabundo
ca·bun·do
errabundo
er·ra·bun·do
fremebundo
fre·me·bun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
gloriabundo
glo·ri·a·bun·do
malibundo
ma·li·bun·do
maribundo
ma·ri·bun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
quimbundo
quim·bun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
umbundo
um·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
venerabundo
ve·ne·ra·bun·do

COGITABUNDOのように始まるポルトガル語の単語

cogente
cogerente
cogerência
cogiar
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável
cognação
cognado
cognato
cognático
cognição
cognitivo
cognome
cognomento
cognominação
cognominar
cognoscer
cognoscibilidade

COGITABUNDOのように終わるポルトガル語の単語

Edmundo
Raimundo
Segismundo
arundo
facundo
fecundo
fundo
gravibundo
imundo
iracundo
mundo
oriundo
profundo
quinangabundo
rotundo
rundo
segundo
submundo
sundo
undo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcogitabundoの類義語と反意語

同義語

«cogitabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGITABUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogitabundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcogitabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cogitabundo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cogitabundo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cogitabundo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cogitabundo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cogitabundo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cogitabundo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cogitabundo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cogitabundo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cogitabundo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cogitabundo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cogitabundo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cogitabundo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cogitabundo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cogitabundo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cogitabundo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cogitabundo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cogitabundo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cogitabundo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cogitabundo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cogitabundo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cogitabundo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cogitabundo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cogitabundo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cogitabundo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cogitabundo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cogitabundo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cogitabundo
5百万人のスピーカー

cogitabundoの使用傾向

傾向

用語«COGITABUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«cogitabundo»の使用頻度を示しています。
cogitabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogitabundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cogitabundoに関するニュースでの使用例

例え

«COGITABUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcogitabundoの使いかたを見つけましょう。cogitabundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Cofre*, m. Caixa de madeira ou metal, em que se guarda dinheiro ou outros objectos de valor. (Do gr. kophinos) *Cogelo*, m. Reptil africano. * *Cogiar*,v. i. Prov. Observar, espreitar, analysar. *Cogitabundo* ,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sonhos Sobre Meditacoes de
SONHO COGITABUNDO "O que há de singular para notar é que, duvidando se o que ele acabara de ver era sonho ou visão, não somente decidiu dormindo que era um sonho, mas ainda ele o interpretou antes que o sono o deixasse.
Luci Buff, 2001
3
The Life and Labours of Saint Thomas of Aquin
378] in anonymo Vaticano : ' Magnus Basilius procero fuit habitu corporis et recto, siccus, gracilis ; color ejus fuscus, vultus temperatus pallore, justus nasus, supercilia in orbem inflexa et adducta : cogitabundo similis fuit, paucae in vultu ruga?
Roger Bede Vaughan, 1872
4
The Life and Labors of Saint Thomas of Aquin
378] in anonymo Vaticano : ' Magnus Basilius procero fuit habitu corporis et recto, siccus, gracilis ; color ejus fuscus, vultus temperatus pallore, Justus nasus, supercilia in orbem inflexa et adducta : cogitabundo similis fuit, paucae in vultu rugve ...
Roger Bede Vaughan, 1872
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Profundo. vagabundo. fecundo. jucundo. iracundo. infecundo. facundo. immundo . rubicundo. furibundo. moribundo. injucundo. cogitabundo. fegundo. naufeabundo. oriundo. abundo , &c. Tira dos verbos em un- da. Undoa. Innundo- a , &c.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Viagem de Joseph Língua
Dormi pesadamente, acordo cogitabundo, giram-me cabeça, tronco e membros. Estico braços e pernas, abro os olhos, estou debaixo duma árvore frondosa, mas absolutamente só; ninguém, barraca nenhuma, uma mosca zumbe e voluteia ...
PEDRO AMERICO DE FARIAS, 2009
7
Viver para soffrer: Estudos do coração. Romance por
pela austeridade previdente do sacerdote , que não vira naquelle louco arrebatamento senão perigos e mutuas desgraças futuras , tornou-se cogitabundo, excentrico, e mysterioso. Padre Anselmo tinha imposto ao amor de Vasco, o silencio ...
José Barbosa e Silva, 1855
8
A pupila do zero
... coco do todo ainda inórbito assombro apertado nas bordas de suas cáries de nada COM tédio e tempo morto cogitabundo exumo tibias lívidas libidos invertebrados ocios restos talvez de sonhos de sonhar póssonhos segismundiando digo ...
Oliverio Girondo, Régis R. Bonvicino, 1995
9
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
Ah! quantas vezes, absorto nela, Por horas mortas postar-me vim Cogitabundo, triste, à janela, Tardas vigílias passando assim! E assim, fitando-a noites inteiras, Seu disco argênteo nalma imprimi; Olhos pisados, fundas olheiras, Passei ...
Luís Augusto Fischer, 2003
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(Donner à penser, dar que intender. Penseur , adj. к s. m. (pancéur) pensador. Pensif, ve, adj. (pancif, ve) cogitabundo, considerado, pensativo , a— melancólico , triste. Pension , s. f. (paneiôn) pensáo , lenca — somma ¡pagan a por casa ...
José da Fonseca, 1859

用語«COGITABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogitabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Sosa Lázaro despierta 500 palabras
Cogitabundo, ñiquiñaque y giste son términos en peligro de extinción que el ... descubrirá que un hombre cogitabundo se refiere a alguien muy pensativo, que ... «Excélsior, 10月 15»
2
Leo Messi con lesión y Cristiano Ronaldo sin gol
Este domingo salió del terreno de juego cogitabundo, pero estuvo amparado en un resultado malo del equipo. Lo peor es cuando expone esa tristeza cuando ... «PlanetaDeporte, 9月 15»
3
Diario de Invierno
... es afluente en su conversación y su semblante es cogitabundo, carácter que no desmienten sus escritos en las largas contestaciones, principalmente con el ... «El Acontecer Diario, 6月 15»
4
Los sueños cachondos más comunes y su significado
... expresión de tus deseos reprimidos, resulta que no siempre es así, el significado de algunos sueños sexuales te podría dejar cogitabundo, (léase pensativo). «EL DEBATE, 6月 15»
5
Oficina 1904 -Amerindia y Mestizaje-
surge como del alma emparrandada/ en la celebración de algo rotundo/ despierta el sueño del cogitabundo/ y embellece la vida acompañada./ La Carcajada ... «El Diario de Otún, 5月 15»
6
El actor José Luis Gil: "No creo mucho en la especie humana"
... —el Sr. Cuesta de Aquí no hay quien viva o el Sr. Pastor de La que se avecina— la traza de quijote cogitabundo y la seriedad. En su discurso hay, en cambio, ... «20minutos.es, 4月 15»
7
La inteligencia ante las mujeres
... sus cogitabundos huesos contra las pantorrillas de la mujer. Soûlard de ma merde!, masculla la cocotte, en un francés perfectamente digno de … ¡no era ella! «ElEspectador.com, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cogitabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cogitabundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z