アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coima"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOIMAの発音

coi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOIMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«coima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファイン

Multa

ファインまたは罰金、罰金、その本来の意味で、それは金銭的なペナルティがあります。 広い意味では、それは、法律、契約または裁判所の決定を破る誰に課せられたペナルティです。 他の契約で規定に違反した場合には、そのような請負業者に要求されるように、法律の違反のおかげで、国家によってので、適用することができます。 罰金は、公法で、法の支配に違反する個々の状態で撮影した制裁です。 道路速度制限を超えるなど。 州の財務活動の過程で、州の行動を可能にする収入が集められます。 派生収入の中で、すなわち、州の警察力を通じて取得されたものは、結構です。 罰金、道路交通法、いずれのブラジルの交通コードの提供、補完的な法律や決議CONTRANを破る所有者、運転手、荷主やキャリアに課せられたペナルティ、および罰金しやすい犯罪者と与えられた行政措置 各記事で。 Multa ou coima, multa, em seu sentido originário, é uma pena pecuniária. Em sentido amplo, é a sanção aplicada a alguém que infringe a lei, o contrato ou decisão judicial. Pode ser aplicada, portanto, pelo Estado, em virtude do descumprimento da lei, como ser exigida de um contratante, se o outro descumpre o estipulado em contrato. A multa, no direito público, é a sanção empreendida pelo Estado ao particular que descumprir uma norma jurídica. Como por exemplo ultrapassar o limite de velocidade rodoviária. No decorrer da atividade financeira do Estado são arrecadadas receitas que viabilizam a atuação estatal. Entre as receitas derivadas, ou seja, aquelas que são adquiridas através do poder de polícia do estado, encontra-se a multa. A multa, no direito de trânsito, é a penalidade imposta ao proprietário, condutor, embarcador e transportador que descumprirem a qualquer preceito do Código de Trânsito Brasileiro, da legislação complementar ou das resoluções do CONTRAN, sendo o infrator sujeito às penalidades e medidas administrativas indicadas em cada artigo.

ポルトガル語辞典で«coima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COIMAと韻を踏むポルトガル語の単語


Fátima
Fá·ti·ma
Roraima
Ro·rai·ma
acima
a·ci·ma
anima
a·ni·ma
cima
ci·ma
clima
cli·ma
dima
di·ma
estima
es·ti·ma
legítima
le·gí·ti·ma
lima
li·ma
lágrima
lá·gri·ma
lástima
lás·ti·ma
máxima
má·xi·ma
mínima
mí·ni·ma
prima
pri·ma
rima
ri·ma
sétima
sé·ti·ma
tarima
ta·ri·ma
vítima
ví·ti·ma
última
úl·ti·ma

COIMAのように始まるポルトガル語の単語

coicilhão
coicilho
coicinhar
coição
coiçoeira
coifa
coifar
coigual
coilo
coim
coimar
coimável
Coimbra
coimbrão
coimbrês
coimeiro
coincidente
coincidência
coincidir
coincidível

COIMAのように終わるポルトガル語の単語

arapaima
autoestima
calima
coenzima
duodécima
décima
em cima
enzima
esgrima
fima
grima
matéria-prima
microclima
mima
obra-prima
queima
reima
seima
sima
íntima

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoimaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COIMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coimaのポルトガル語での同義語

«coima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COIMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coima»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Multa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुर्माना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرامة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coima
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জরিমানা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

denda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

罰金
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bene
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzywna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόστιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

böter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

coimaの使用傾向

傾向

用語«COIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«coima»の使用頻度を示しています。
coimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coima»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coimaに関するニュースでの使用例

例え

«COIMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoimaの使いかたを見つけましょう。coimaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jusformulários fiscal
Requerimento de arguição da incompetência no procedimento. 377 § 129. Arguição de incompetência material para aplicação da coima e sanção acessória relativa à transferência para o estrangeiro de rendimentos sujeitos a tributação .
Rui Marques, 2008
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
121o, n.o 1, al. c), do CPP. VI – Não aproveitando a arguida da faculdade do pagamento voluntário da coima aplicada na fase administrativa do processo, pelo seu montante mínimo correspondente à infracção praticada com negligência – art ...
‎2007
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cobertura da cabeça em fórma de rede em que as mulheres recolhem o cabello. -Termo d'Artilheria. Coberta da escorva das espoletas. GOIGAL, adj. 2 Iqen. Vid. Goegual. COIMA, s. Multa, pena pecuniaria que se impõe ao transgressor da ...
Domingo Vieira, 1873
4
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
informação vinculativa, prestadas com carácter de urgência, apresentados nos termos do artigo 68.o da lei geral tributária, são puníveis com coima de € 375 a € 22 500. 2 - Os limites previstos no número anterior são reduzidos para um ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
5
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
juntar os documentos probatórios de que disponha e arrolar ou apresentar testemunhas, até ao máximo de duas por cada infracção. 3 - Quando tiver praticado três ou mais contra-ordenações a que seja aplicável uma coima única, o arguido ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
6
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
Artigo 17.o - Notificação ao arguido das infracções laborais 1 - O auto de notícia, a participação e o auto de infracção são notificados ao arguido, para, no prazo de 15 dias, proceder ao pagamento voluntário da coima. 2 - Dentro do prazo ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
7
III Congresso de Direito Fiscal:
SERÁ INCONSTITUCIONAL A APLICAÇÃO DE COIMA PELA ENTIDADE ADMINISTRATIVA? HAVERÁ AQUI USURPAÇÃO DE FUNÇÕES? O acórdão do Tribunal Constitucional de 15 de Junho de 2004, in processo no 74/04, pronunciou-se ...
Glória Teixeira, 2013
8
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
que em concreto são aplicadas, indicando-se ainda a percentagem da redução da coima. É de v. artigo 20o deste regime jurídico. 9. Do que se encontra prescrito nos no 1 a 8 da presente norma, resulta que a transação tem como objeto ...
Adalberto Costa, 2014
9
Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos
De acordo com o no 1, a competência para aplicar a coima pela prática da contra-ordenação em discussão pertence à CNE, nada aí se dizendo sobre a competência para a respectiva instrução. É nesse silêncio da lei que o recorrente ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2013
10
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio:
b) c) d) e) Se praticadas por microempresa, coima mínima de 2 500 EUR e máxima de 50 000 EUR; Se praticadas por pequena empresa, coima mínima de 3 000 EUR e máxima de 150 000 EUR; Se praticadas por média empresa, coima  ...
Adalberto Costa, 2014

用語«COIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CMVM aplica coima de 500 mil euros a corretora canadiana
O regulador do mercado de capitais aplicou uma coima de 500 mil euros à corretora canadiana Biremis. E uma coima de 100 mil euros à sueca Neonet, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Galp: contestação a coima de 9,29 ME vai começar a ser julgada
A coima, que a Galp Energia afirma ser a mais elevada alguma vez aplicada por violação das regras da concorrência e a primeira alguma vez aplicada no setor ... «TVI24, 10月 15»
3
Taxistas querem coima de 4 mil euros para transporte "ilegal"
A Federação Portuguesa de Táxis (FPT) defendeu a aplicação de uma coima de 4.000 euros no momento em que seja “detetada a fraude de transporte ilegal e ... «Observador, 10月 15»
4
Tribunal da Supervisão confirma coima de um milhão de euros a …
Ao ex-administrador Paulo Guichard, a juíza manteve a coima única de 700.000 euros, tendo em conta o papel relevante na definição do perfil de actuação da ... «Público.pt, 10月 15»
5
CMVM aplicou 20 coimas em 2014 no valor de 4,9 milhões de euros
A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários registou 146 processos de contraordenação no ano passado e deliberou a aplicação de 20 coimas. «Observador, 9月 15»
6
Tribunal da Supervisão absolve dois ex-administradores do BPN de …
Coelho Marinho e Armando Pinto tinham sido os únicos a recorrer das coimas aplicadas pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) num ... «Económico, 9月 15»
7
Restaurantes "não podem" cobrar couvert que não seja pedido
Além da coima, os estabelecimentos podem incorrer num crime de crime de especulação, punível com prisão que pode ir de seis meses a três anos e multa ... «TVI24, 9月 15»
8
EDP Universal sofre coima de 15 mil euros por não facultar livro de …
O regulador para a energia decidiu aplicar uma coima à comercializadora de energia por não ter facultado "imediatamente o livro de reclamações a dois ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
9
Autoridade da concorrência espanhola aplica coima de 171 milhões …
A Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência (CNMC) espanhola aplicou uma coima de 171 milhões de euros a várias empresas do ramo automóvel ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
10
Câmara de Lisboa vai multar Estamo por demolição ilegal de edifício
Face a isso, o autarca fez saber que “será aplicada uma coima pela infracção” e que “está em curso o procedimento contra-ordenacional”, depois de uma ... «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coima>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z