アプリをダウンロードする
educalingo
compropriedade

"compropriedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPROPRIEDADEの発音

com · pro · pri · e · da · de


COMPROPRIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPROPRIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · variedade

COMPROPRIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

comprometimento · compromissado · compromissal · compromissar · compromissário · compromissão · compromissivo · compromisso · compromissório · compromitente · comproprietário · comprotetor · comprouve · comprouvemos · comprouver · comprouvera · comprouveram · comprouveras · comprouverdes · comprouverem

COMPROPRIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · transitoriedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompropriedadeの類義語と反意語

同義語

«compropriedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPROPRIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compropriedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompropriedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compropriedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

所有权
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la propiedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ownership
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामित्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملكية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

собственности
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compropriedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মালিকানা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

possession
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemilikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Besitz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

所有権
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소유권
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kepemilikan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quyền sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உரிமையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मालकी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahiplik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proprietà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

własność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

власності
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proprietate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaarskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ägande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eierskap
5百万人のスピーカー

compropriedadeの使用傾向

傾向

用語«COMPROPRIEDADE»の使用傾向

compropriedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compropriedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compropriedadeに関するニュースでの使用例

例え

«COMPROPRIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompropriedadeの使いかたを見つけましょう。compropriedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Turismo E Meio Ambiente: Aspectos Jurídicos
102) Tal distinção emerge com singular clareza do confronto dos institutos privados do condomínio, compropriedade e comunhão. A comunhão denota um único (ou que se toma único) objeto de relação jurídica e mais de um sujeito, objeto ...
Antonio Carlos Brasil Pinto, 2004
2
Guia Prático de Direito Comercial
No que respeita à compropriedade deum prédio, rústicoou urbano, dispõe o no 1doart. 1403o, tambémdo C.C., que: “Existe propriedadeem comum, oucompropriedade, quando duasoumais pessoas são simultaneamente titulares dodireito de ...
Iva Carla Vieira, 2014
3
Obras Esparsas, Vol. I
E o problema não se apresenta de maneira diversa quando, ao lado da organização patriarcal da família, há uma compropriedade do património familiar , em vez duma propriedade exclusiva do patriarca. No sistema da compropriedade ...
Cruz, Guilherme Braga da
4
Responsabilidade dos sócios
De fato, a compropriedade não determinava constituição de sociedade, a menos que os sócios contratassem os termos de seu emprego para o exercício da empresa32. Por outro lado, a constituição da sociedade, conforme pactuada entre ...
Walfrido Jorge Warde Júnior, 2007
5
Embargos de Terceiro
No regime de separação,por fim,nos termosdoart. 1736o no2, idem,a situação jurídica apropriada é ade compropriedade em relação a ambos os cônjuges, embora lhes pertença, o exercício, em conjunto, de todos os direitos pertencentes ao ...
Augusta Ferreira Palma, 2014
6
Os Benefícios Fiscais nos Impostos sobre o Património
Divisão de prédios rústicos em regime de compropriedade O diploma que alterou a designação da sisa para imposto municipal de sisa, o DecretoLei no 308/91, de 17 de Agosto, em razãoda natureza das entidades beneficiárias desse ...
Carlos;Januário Paiva, 2014
7
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
ARTIGO 46.o Indivisão das explorações agrícolas em compropriedade 1 - Nos casos de compropriedade resultantes da impossibilidade de fraccionamento das explorações agrícolas economicamente viáveis e na falta de acordo quanto à ...
Glória Teixeira, 2013
8
Lições de Direito das Sucessões
75,apresenta oseguinte exemplo: “A deixa por testamento um prédiorústicode12 hectaresem compropriedade eem partes iguais a 4 sobrinhos (nomeação conjunta)ou esse mesmo prédio rústico aos mesmos 4 sobrinhos mas declarando ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
9
Acção de Reconhecimento da Propriedade Privada sobre ...
(iii) Para osdemais casos de compropriedade, emuito embora cada caso possamerecer uma resposta individualizada, parece que a regraserásempre no sentido de exigir a presença de todos os comproprietários, por força da existência de ...
José Miguel;Júdice Figueiredo, 2013
10
O Contrato de Arrendamento Rural:
ARTIGO 46.o Indivisão das explorações agrícolas em compropriedade 1 - Nos casos de compropriedade resultantes da impossibilidade de fraccionamento das explorações agrícolas economicamente viáveis e na falta de acordo quanto à ...
Adalberto Costa, 2013

用語«COMPROPRIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompropriedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tudo o que precisa saber sobre os recibos de renda eletrónicos
Nos imóveis em compropriedade quem passa o recibo? Nestes casos o recibo pode ser passado por apenas um dos comproprietários ou podem optar por ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Rendas: senhorios aliviados por terem mais tempo para passar …
Por exemplo, como é que se fará prova do pagamento do imposto de selo no caso de compropriedade. Outras das preocupações tem a ver com a carga ... «idealista.pt/news, 5月 15»
3
Recibo eletrónico de rendas - alguns apontamentos
18 - Em caso de compropriedade no prédio arrendado, cada um dos comproprietários pode emitir recibo da sua quota-parte ou é possível que apenas um dos ... «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 15»
4
Quem deve passar os recibos quando há mais de um dono?
... de comunicar à AT os recibos das rendas tem suscitado algumas dúvidas junto dos proprietários, sobretudo nos casos de usufruto ou de compropriedade. «Dinheiro Vivo, 3月 15»
5
Bens da discórdia
... terem sido o principal motivo de conflito entre os herdeiros e, em quase 30% dos casos, a herança ter ficado por dividir ou em regime de compropriedade. «Económico, 4月 14»
6
Uniões de facto podem travar IMI em prestações
Já se o prédio foi adquirido em regime de compropriedade - coisa que acontece quando o casal está em união de facto ou separação de bens - o prédio é ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 14»
7
Fisco «contorna regras» e cobra IMI aos dois cônjuges
Fonte oficial do Ministério das Finanças disse ao CM que «nos casos de compropriedade, ambos os comproprietários são sujeitos passivos do IMI, em função ... «Diário IOL, 4月 13»
8
O que sucede quando as mais-valias são reinvestidas?
... quer em compropriedade, caso em que o reinvestimento se consideraria concretizado em montante correspondente ao da quota-parte na compropriedade. «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 09»
9
Lisboa: Câmara aprova reconversão de 11 bairros clandestinos
Segundo a deliberação, o Bairro do Pote de Água fica de fora porque "não apresenta a complexidade e os problemas de compropriedade das restantes". «LUSA, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Compropriedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compropriedade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA