アプリをダウンロードする
educalingo
contrariado

"contrariado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRARIADOの発音

con · tra · ri · a · do


CONTRARIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRARIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apropriado · assalariado · avariado · comissariado · criado · empresariado · estriado · expatriado · feriado · inapropriado · inventariado · malcriado · notariado · proletariado · repatriado · resfriado · secretariado · seriado · variado · voluntariado

CONTRARIADOのように始まるポルトガル語の単語

contraprovar · contrapunção · contrapunçoagem · contrapunçoar · contrapunho · contraquarteado · contraquartel · contraquilha · contrari · contrariador · contrariante · contrariar · contrariável · contrariedade · contrarregra · contrarrelógio · contrarrevolta · contrarrevolucionário · contrarrevolução · contrarrotura

CONTRARIADOのように終わるポルトガル語の単語

alforriado · angariado · armoriado · arriado · cariado · chirriado · desapropriado · desbriado · desmemoriado · esfriado · historiado · incriado · injuriado · iriado · operariado · proprietariado · recriado · recém-criado · salariado · subsecretariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrariadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRARIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contrariado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrariado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRARIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrariadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrariadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrariado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contrariado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Annoying
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़े का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغيظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздосадованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contrariado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জালাতন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vexed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verärgert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

歯痒いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안절부절 못하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gawe gerahe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự bất mản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vexed
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażniony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розсерджений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrariat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ενοχλητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vexed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ergerlig
5百万人のスピーカー

contrariadoの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIADO»の使用傾向

contrariadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrariado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrariadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRARIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrariadoの使いかたを見つけましょう。contrariadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario - Vade Mecum
Poucos - Oligopsónio, Oligopólio contrariado; Monopólio contrariado. Um - Monopsónio; Monopsónio contrariado; Monopólio bilateral. Não obstante os nove tipos de mercado, nos anos 30 do século XX, surgiu um novo critério - a fluidez ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Redação para Vestibulares, Concursos e Enem
Exemplo: O delegado ficou contrariado teria de continuar com o interrogatório. Há diversas maneiras de corrigir esse problema: 1. Separando as frases por ponto ou ponto-evírgula: O delegado ficou contrariado. Teria de continuar com o  ...
Paulo Roberto Soares Elias
3
Borderline
Nesses casos, o cuidado que o terapeuta deve ter é de não ficar contrariado com a negativa do borderline em seguir suas sugestões (de fazer um curso, ver um filme, ler um livro, consultar um terapeuta ocupacional, procurar um ...
Mauro Hegenberg, 2000
4
Soberania Do Inútil, a
Não basta que haja o conhecimento do verdadeiro para se passar da paixão confusa à ação da qual somos a causa. Eis por que Espinosa afirma, na célebre Proposição 7 do livro IV, que um afeto só pode ser suprimido, ou contrariado, por  ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007
5
Uma Aventura na biblioteca
Teresa encolheuos ombrose nãorespondeu. Limitouse a fitaro rapaz, quese encaminhava paraa zona de leitura de cabeça baixa e arrastando os pés. — Mostrase... contrariado. — Contrariado está —declarou o Chico,que entretanto também ...
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
6
Pressentimento do umbigo
Preparação n° 4 Lázaro contrariado. - Saudações vascaínas!, disse o Willy, mal atendi o telefone. Respondi a ele: - Náo vou mais. - Mas... o maraca é nosso, Ryan! - Wilhelm, eu não sou Ryan! - É sim! Você bem que merece um filme! -Ah é ...
Leandro Salgueirinho, 2003
7
Elementais ll Revelações
Não entendo... Estava contrariado. Tinha a sensação de ter sido manipulado por dois seres que tinha a maior admiração do mundo. E eles fazem isso comigo. Não estava entendendo essa trama toda. — Sr. Melton. Não fique contrariado.
Paulo Madeira
8
A clínica psicanalítica das psicopatologias contemporâneas
Faremos referência, agora, a outros relatos, centrados no seu mancinismo contrariado e no fracasso dos procedimentos autocalmantes. Com relação aos antecedentes de sua história, vários aspectos merecem um comentário. Um deles é a ...
Gley P. Costa
9
A Bíblia
"Este lhe disse: "Assim fala o Senhor: Porque deixaste escapar de tua mão a vida do homem que eu tinha condenado. tua vida responderá pela sua. e teu povo pelo seu".4'O rei de lsrael voltou para casa sombrio e contrariado. 36: 1334 .
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
Mário Soares e a Revolução
antecedentes››fl. Spínola,. contrariado,. mostrava. assim. que. estava. preparado. para. dar. «imediatamente início ao processo de descolonização do ultramar português››, tendo reiterado «solenemente o reconhecimento do direito dos povos ...
David Castaño, 2013

用語«CONTRARIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrariadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesmo contrariado, ministro Levy fica no cargo
"O ministro não pediu demissão. Não existe essa carta. Ele continua trabalhando e se esforçando pelo futuro do país" - Nota da assessoria do Ministério da ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
André já prestou 3 depoimentos e vai contrariado a julgamento de …
16/10/2015 12:24. André já prestou 3 depoimentos e vai contrariado a julgamento de Olarte. Aline dos Santos e Leonardo Rocha. Imprimir; Enviar por E-mail ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Contrariado com demissões, Jesus deixa setor de limpeza
O servidor municipal e vereador Jesus Martins Batista (DEM), anunciou ao final da sessão da Câmara, de segunda-feira, que estava deixando o setor de ... «Jornal A Tribuna Jales, 10月 15»
4
CQC chama Estatuto da Família de inconstitucional e é contrariado
No final do programa, os membros da bancada leram o resultado, embora visivelmente contrariados. Apenas 18% dos internautas responderam que eram ... «Folha Nobre, 10月 15»
5
Contrariado, Dorival é curto e grosso ao falar sobre jogo no …
Depois de tanto insistir, a diretoria do Santos conseguiu fazer com que o time atue no Pacaembu. Porém, a decisão irritou o técnico Dorival Júnior, que nunca ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Youssef diz que ouviu de Janene que Lula ficou contrariado com …
O doleiro repetiu que ouviu do ex-deputado José Janene (PP-PR) que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se mostrou contrariado com a nomeação de ... «Estado de Minas, 8月 15»
7
Abílio Diniz está contrariado com Osorio e Aidar
Em seu blog no UOL., Abílio Diniz publicou um texto onde diz que o São Paulo está muito perdido, tanto dentro como fora de campo, além disso, o empresário ... «Arquibancada FC, 8月 15»
8
Líder do PSD/Açores diz que o Governo Regional parece …
O líder do PSD/Açores, Duarte Freitas, acusou esta segunda-feira o presidente do Governo Regional de parecer "contrariado" com a possibilidade de ... «Açoriano Oriental, 8月 15»
9
Moro se mostra contrariado ao obedecer STF e dar acesso a delações
Em despacho, o juiz federal Sergio Fernando Moro reclamou da decisão do Supremo Tribunal Federal que o obrigou a conceder à defesa dos executivos da ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
A mudança que deixa Mourinho mais contrariado que todos
A saída de Petr Cech do Chelsea é um acontecimento que tem razões para que (quase) todos possam compreendê-la – no sentido de que a aceitam. Mas a ... «Mais Futebol, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrariado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrariado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA