アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malcriado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMALCRIADOの発音

mal · cri · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALCRIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALCRIADOと韻を踏むポルトガル語の単語


apropriado
a·pro·pri·a·do
assalariado
as·sa·la·ri·a·do
avariado
a·va·ri·a·do
comissariado
co·mis·sa·ri·a·do
contrariado
con·tra·ri·a·do
criado
cri·a·do
empresariado
em·pre·sa·ri·a·do
estriado
es·tri·a·do
expatriado
ex·pa·tri·a·do
feriado
fe·ri·a·do
inapropriado
i·na·pro·pri·a·do
inventariado
in·ven·ta·ri·a·do
notariado
no·ta·ri·a·do
proletariado
pro·le·ta·ri·a·do
repatriado
re·pa·tri·a·do
resfriado
res·fri·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
seriado
se·ri·a·do
variado
va·ri·a·do
voluntariado
vo·lun·ta·ri·a·do

MALCRIADOのように始まるポルトガル語の単語

malcassá
malcatenho
malcheirante
malcheiroso
malcomido
malcomportado
malconceituado
malcondizer
malconduzido
malconfiar
malconformado
malconservado
malcontentadiço
malcontente
malcorrente
malcozer
malcozinhado
malcriação
malcriadez
malcuidado

MALCRIADOのように終わるポルトガル語の単語

alforriado
angariado
armoriado
arriado
cariado
chirriado
desapropriado
desbriado
desmemoriado
esfriado
historiado
incriado
injuriado
iriado
operariado
proprietariado
recriado
recém-criado
salariado
subsecretariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalcriadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALCRIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malcriado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malcriadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«MALCRIADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«malcriado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malcriadoのポルトガル語での反義語

«malcriado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALCRIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malcriadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalcriadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malcriado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malcriado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bratty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरारती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مطيع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непослушный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

malcriado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vilain
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungezogen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いたずらな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

못된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nakal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghịch ngợm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्रात्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaramaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неслухняний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stout
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stygg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slem
5百万人のスピーカー

malcriadoの使用傾向

傾向

用語«MALCRIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«malcriado»の使用頻度を示しています。
malcriadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malcriado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malcriadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MALCRIADO»の引用

malcriadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.

«MALCRIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalcriadoの使いかたを見つけましょう。malcriadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ELEFANTINHO MALCRIADO
Má-criação é uma coisa que não cabe em lugar nenhum lugar, não é verdade?
ANA MARIA MACHADO
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(EMB) má-criação, malcriação, malcriado 1 . Má-criação e malcriação são formas variantes. A forma malcriação (ausente dos dicionários mais recentes, e de formação semelhante à de malfeitoria) tem sido condenada, considerando-se que ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Dicionário brasileiro de insultos
malconservado Indivíduo que envelheceu precocemente, que não procurou conservar-se jovial. É um insulto particularmente agressivo se dirigido a senhoras marcadas, precocemente, pelo tempo. malcriado Aplica-se a pessoa que não ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Cancioneiro popular duriense
António Cabral. 262 — O ratinho malcriado O ratinho malcriado foi fazer queixa ao pai. Ai que me rata os folhos todos! Ai que me rat' ó-i-ó-ai! Debaixo do meu baú 'stá um rato que não sai. Ai que me rata os folhos todos! Ai que me rat' ó-i-ó- ai ...
António Cabral, 1983
5
Why David Sometimes Wins: Leadership, Organization, and ...
Ibid., 239–242. 7. UFWOC, “Constitution,” Article V, section 2. 8. AWOC, Rules and Regulations of A.W.O.C., Articles I and II. 9. Taylor, Chavez, 197. 10. Dunne, Delano, 93. 11. Levy, Cesar Chavez, 242–243. 12. Ibid., 242. 13. El Malcriado, no.
Marshall Ganz, 2010
6
The Chicano Movement: Perspectives from the Twenty-First Century
“Strawberry strike erupts in Oxnard,” El Malcriado, 24 Jun 1974. Wells pointed out that, “Berry growers regarded the WGA as their most powerful political representative on union issues,” see Wells, Strawberry Fields, 88. “César Chávez to aid ...
Mario T. Garcia, 2014
7
Realizing the Impossible: Art Against Authority
The paper's name, Malcriado, positions the farmworker struggle, like the other movements I discuss, simultaneously within both class and ethnic struggles. While "malcriado" simply means "ill-bred," Chavez explained in an interview with fellow ...
Josh MacPhee, Erik Reuland, 2007
8
The New Left and Labor in the 1960s
Dick Meister and Anne Loftis, A Long Time Coming, ch. 12; "Boycott," El Malcriado, 22 Dec. 1965: "Boycott," El Malcriado, 26 Jan. 1966. 8. "AFL-CIO Fully Supports Consumer Boycott of DiGiorgio Corporation," AFL-CIO News, 14 May 1966, pp.
Peter B. Levy, 1994
9
Delirios
Mélito era filho do garanito Um gaiato esquisito Que por onde passava Nada de bom deixava Era tão malcriado Só dizia palavreado Às moças da aldeia Quer fosse bonita ou feia Até que um dia O barco Santa Maria Na última viagem que ...
Maria Luzia da Fronteira
10
Realizando Seus Desejos
Quando estava conduzindo uma de minhas observações de campo sobre o desenvolvimento, no Detroit Metropolitan Airport, vi dois exemplos ao longo do continuum "malcriado-bom". O exemplo malcriado veio de uma família de cinco ...
Paul Pearsall

用語«MALCRIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalcriadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loro declara ante la policía y se queda sin casa por malcriado
Loro declara ante la policía y se queda sin casa por malcriado. Sucedió en la India. El animal fue acusado por una mujer de insultarla, algo que no se pudo ... «El Comercio, 8月 15»
2
Jens Lehmann: "El jugador chileno no es tan malcriado como el …
El ex portero de la selección alemana desmenuza la Bundesliga y al fútbol europeo. Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Claudio Bravo también entran en su análisis ... «LaTercera, 8月 15»
3
Santos Silva acusa diretor de Informação da TVI de ser o “ayatollah …
Sérgio Figueiredo disse que Augusto Santos Silva “foi despedido por ser malcriado”. Ex-governante socialista, que qualifica o seu afastamento como um ato de ... «Expresso, 7月 15»
4
TVI. “Santos Silva foi despedido por ser malcriado
O diretor de Informação da TVI escreve esta segunda-feira que Augusto Santos Silva, ex-ministro, “não voltou à TVI24 por ser malcriado e não porque a sua voz ... «Expresso, 7月 15»
5
Para acabar de vez com um monólogo patético e deprimente
Mas por ser malcriado, não porque a sua voz é incómoda. Qual liberdade de expressão!!! É de decência que se trata. E da ética que ele tanto apregoa. «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
6
'El príncipe Lestat' vuelve 20 años después más maduro y menos …
... el retorno de los grandes favoritos (además del príncipe malcriado del título, ... ni siquiera el Príncipe Malcriado puede unir la ingente cantidad de tramas y ... «El Huffington Post, 5月 15»
7
Carlitos Páez “En los Andes me sentí útil, acá era un malcriado
El escritor y conferencista Carlos Páez presentó su libro “Desde la cordillera del alma” en El Observador TV. El hijo del artista Carlos Páez Vilaró se definió ... «El Observador, 5月 15»
8
Combate: "'Zumba' es un malcriado y engreído"
La productora lo calificó como un niño malcriado y engreído que está haciendo sus berrinches tras no poder ser salvado de la eliminación por sus compañeros. «El Popular, 3月 15»
9
Si no quieres hijos malcriados, no hagas esto
Si no quieres hijos malcriados, no hagas esto. Mujer. Mujer. Si esto no es corregido a tiempo hará de tus hijos en el futuro seres arrogantes, egoístas, ... «La Prensa Gráfica, 3月 15»
10
Recadinho malcriado! Marquezine mostra 'dedo' para fotógrafo
Bruna Marquezine não perdeu o charme nem na hora de mandar um recadinho malcriado para o fotógrafo que estava na porta da boate Café de La Musique, ... «Tribuna Hoje, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Malcriado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/malcriado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z