アプリをダウンロードする
educalingo
forçado

"forçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORÇADOの発音

for · ça · do


FORÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · acamurçado · alcançado · alicerçado · ameaçado · avançado · bagunçado · calçado · camurçado · desgraçado · disfarçado · encamurçado · engraçado · esforçado · lançado · reforçado · terçado · torçado · trançado · traçado

FORÇADOのように始まるポルトガル語の単語

forcar · forcarete · forcaz · forcão · forcejar · forcejo · forcipressão · forcipulado · força · força-tarefa · forçadamente · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçosamente · forçoso · forçudo · forçura

FORÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado · aguçado · alçado · caçado · começado · debruçado · desembaraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · enfeitiçado · entrelaçado · esboçado · esbranquiçado · injustiçado · realçado · roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるforçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被迫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forzado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

forced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قسري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принудительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

forçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

forcé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipaksa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gezwungen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강요된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dipeksa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டாயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costretto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymuszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примусовий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forțat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαστική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvingas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

forçadoの使用傾向

傾向

用語«FORÇADO»の使用傾向

forçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORÇADO»の引用

forçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Hemingway
Um homem inteligente é por vezes forçado a embebedar-se ou a isolar-se, para conseguir aguentar os idiotas com que se vai cruzando todos os dias.
2
Alain
É próprio do trabalho ser forçado.
3
Simone de Beauvoir
Seja qual for o país, capitalista ou socialista, o homem foi em todo o lado arrasado pela tecnologia, alienado do seu próprio trabalho, feito prisioneiro, forçado a um estado de estupidez.
4
William Shakespeare
É estranho que, sem ser forçado, saia alguém em busca de trabalho.
5
Oscar Wilde
Ser bom é estar em harmonia consigo mesmo. A discórdia é ser forçado a estar em harmonia com os outros.
6
Marquês Maricá
O trabalho involuntário ou forçado é quase sempre mal concebido e pior executado.

«FORÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforçadoの使いかたを見つけましょう。forçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pouso forçado: a história por trás da destruição da Panair ...
Em 'Pouso forçado', Daniel Sasaki conta em detalhes a tragédia da Panair, de seus proprietários e de seus funcionários.
Daniel Leb Sasaki, 2005
2
O Brasil e a Segunda Guerra Mundial: história de um ...
Demonstra o quanto o envolvimento de países periféricos, num momento de guerra total, é melhor explicado pelos condicionantes do sistema internacional.
Vágner Camilo Alves, 2002
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Volume expiratório forçado no tempo (VEFt): representa o volume de ar exalado num tempo especificado durante a manobra de CVF; por exemplo VEF, é o volume de ar exalado no primeiro segundo da manobra de CVF. Fluxo expiratório ...
4
Mecânica Clássica 1
Um oscilador harmónico, amortecido ou não, com uma força externa aplicada, F( t) , é denominado oscilador forçado. A equação diferencial de um oscilador harmónico amortecido e forçado é: mx + bx + kx — F(t) . Sem perda k ( b '□□ ' de ...
KAZUNORI WATARI, 2001
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Analisaram-se a capacidade vital forçada, o volume expiratório forçado no primeiro segundo, o fluxo expiratório forçado na porção média da curva de capacidade vital e a correção isovolume deste fluxo. Verificou-se, após o broncodilatador, ...
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A capacidade vital forçada foi respectivamente 79,53 ± 16,90% e 66,08 ± 22,54 % nos grupos I e II, enquanto o volume expiratório forçado no primeiro segundo foi 79,00 ± 19,94% e 66,83 ± 22,60%, o que determina uma relação percentual ...
7
Osciladores Harmônicos Clássicos e Quânticos
2.2.2.2 Equação de Hamilton-Jacobi 54 2.2.3 Exemplo de OHA: Pêndulo Simples com Massa Variável 60 2.3 OSCILADOR HARMÓNICO AMORTECIDO FORÇADO (OHAF) 62 2.3.1 A Equação de Movimento 63 2.3.1 .1 Sistema massa -mola ...
José Maria Filardo Bassalo e Mauro Sérgio Dorsa Cattani, 2009
8
Eletronica industrial: circuitos e aplicações
Capítulo. 7. Dispositivos. com. tiristores. de. apagamento. (extinção). forçado. 7-1 —O tiristor alimentado em corrente contínua 7-1-1 - Considerações gerais Nos capítulos precedentes havíamos estudado o comportamento do tiristor como ...
‎1982
9
Tranferência de Calor e Massa
Note que a convecção forçada é pequena em relação a convecção natural apenas no caso raro de velocidades extremamente baixas do escoamento forçado. A partir dessa discussão e das correlações de Nusselt apresentadas nos Caps.
Yunus A. Çengel, Afshin J. Ghajar
10
Semântica cognitiva: ilhas, pontes e teias
O CONTROLE DO SELF É O MOVIMENTO FORÇADO DE UM OBJETO Uma Pessoa — > O Sujeito Um Objeto Físico — > O Self Movimento Forçado — > Controle do Sopelo Sujeito Falta de Movimento Forçado — > Não-Controle do Selfpdo ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES

用語«FORÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trabalho forçado "domina" a vida dos norte-coreanos
A Human Rights Watch instou esta quinta-feira a Coreia do Norte a acabar com o trabalho forçado, acusando o país de "exploração predatória", quando ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Aeronave com 4 pessoas faz pouso forçado em margem de rio no AM
Uma aeronave de pequeno porte que prestava serviço de táxi aéreo fez um pouso forçado na tarde desta quarta-feira (30) no interior do Amazonas. De acordo ... «Globo.com, 9月 15»
3
Após pouso forçado de avião que levava ex-presidente do Paraguai …
Após o avião em que viajava o ex-presidente do Paraguai, Juan Carlos Wasmosy ter realizado um pouso forçado, e ter atingido uma criança e sua mãe, ela ... «Capital News, 8月 15»
4
Helicóptero do Graer tomba após pouso forçado em Londrina
A aeronave precisou fazer um pouso forçado e tombou quando bateu com a hélice no chão. O helicóptero participava de um treinamento e nenhum dos ... «Paraná-Online, 7月 15»
5
Reino Unido tem 1ª condenação após proibição de casamento …
O casamento forçado pode dar até sete anos de prisão desde junho de 2014 no País de Gales e na Inglaterra, e mais recentemente no resto do Reino Unido. «Globo.com, 6月 15»
6
'Bastante perícia', diz bombeiro sobre pouso forçado com Huck e …
"Esse procedimento é algo de bastante perícia", afirmou ao G1 o capitão do Corpo de Bombeiros de Mato Grosso do Sul, Silvio Romero, sobre o pouso forçado ... «Globo.com, 5月 15»
7
Desalojamento forçado de 21 mil refugiados na Somália
A organização Human Rights Watch denunciou, esta segunda-feira, o desalojamento forçado de 21 mil refugiados somalis em Mogadíscio por parte das forças ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
8
Avião faz pouso forçado em canteiro central de rodovia em Catanduva
Um avião de pequeno porte fez um pouso forçado no início da noite desta quinta-feira (16) no canteiro central da rodovia Washington Luiz, no trecho próximo a ... «Globo.com, 4月 15»
9
Avião com 91 Kg de cocaína faz pouso forçado no interior do Paraná
Policiais militares de Piraí do Sul, no interior do Paraná, apreenderam 91 kg de pasta de cocaína em um avião que realizou um pouso forçado na tarde de ... «R7, 4月 15»
10
Aeronave de treinamento faz pouso forçado na pista do Jockey Club
Um avião do Aeroclube de Eldorado do Sul fez um pouso forçado na tarde desta quarta-feira no Jockey Clube de Porto Alegre. De acordo com responsáveis do ... «Zero Hora, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Forçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forcado-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA