アプリをダウンロードする
educalingo
obrigado

"obrigado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBRIGADOの発音

o · bri · ga · do


OBRIGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBRIGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigado · amanteigado · arraigado · castigado · coligado · coobrigado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · mitigado

OBRIGADOのように始まるポルトガル語の単語

obreia · obreira · obreiro · obrejar · obreptício · obriga · obrigacional · obrigacionário · obrigacionista · obrigação · obrigador · obrigamento · obrigante · obrigar · obrigatário · obrigativo · obrigatoriamente · obrigatoriedade · obrigatório · obringente

OBRIGADOのように終わるポルトガル語の単語

afadigado · ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · desamigado · desbarrigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

ポルトガル語の同義語辞典にあるobrigadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBRIGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obrigado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obrigado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBRIGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrigadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobrigadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obrigado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谢谢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gracias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thank you
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धन्यवाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شكرا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спасибо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obrigado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তোমাকে ধন্যবাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

merci
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

danke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ありがとうございました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고맙습니다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảm ơn bạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धन्यवाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağol
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Grazie
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Dziękuję
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спасибі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumesc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σας ευχαριστώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dankie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

takk
5百万人のスピーカー

obrigadoの使用傾向

傾向

用語«OBRIGADO»の使用傾向

obrigadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrigado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obrigadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBRIGADO»の引用

obrigadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beaumarchais
Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.
2
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
3
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
4
Logan Pearsall Smith
A maior infelicidade em ser-se rico é ser-se obrigado a viver com os ricos.
5
Millôr Fernandes
A vida consiste de metade de mentiras que a gente é obrigado a dizer, e metade de verdades que a gente é obrigado a calar.
6
Confúcio
Cuida de evitar os crimes, para que não sejas obrigado a puni-los.
7
André Gide
É próprio do amor (...) ser obrigado a aumentar, sob pena de enfraquecer.
8
Horácio
Não sou obrigado a jurar sobre as palavras de nenhum mestre.
9
Baron de Montesquieu
Num Estado, isto é, numa sociedade onde há leis, a liberdade só pode consistir em poder fazer-se o que se deve querer e em não estar obrigado a fazer o que não se deve querer.
10
Mark Twain
O trabalho é tudo o que se é obrigado a fazer; jogo é tudo o que se faz sem ser obrigado.

«OBRIGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobrigadoの使いかたを見つけましょう。obrigadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obrigado!
Edição de: Vergara & Riba. Deixe que um abraço expresse seu apreço. Um abraço diz: obrigado por transformar o aprendizado em uma aventura sem fim. Estou agradecido pelos milagres que você ajudou a fazer surgir na minha vida.
Edição de: Vergara & Riba
2
Obrigado
Mensagens breves, ilustradas com fotografias, ideal para ocasiões que queremos dizer algo importante e não sabemos como.
Kristiane Allert-Wybranietz, Volker Wybranietz, 2004
3
Obrigado, Van Gogh!
'Obrigado, Van Gogh' é uma coletânea de artigos sobre comunicação empresarial que nos oferece, em estilo livre e divertido, motivos para rir e chorar de nossas próprias trajetórias profissionais como comunicadores, empresários, ...
Carlos Parente, 2007
4
Não, Obrigado!
Como defender então os nossos direitos sem violar os dos outros? O psicólogo e professor universitário Walter Riso estudou o problema ao longo de mais de 20 anos, como investigador e como terapeuta.
WALTER RISO, 2012
5
Obrigado Pela Informaçao Que Voce Nao Me Deu!
Com vasta experiência no assunto, Normann Kestenbaum nos ensina o quanto uma boa gestão deve estar atenta aos problemas que acometem todos os executivos na atualidade - o excesso de informação, a falta de tempo e a dispersão típica da ...
Normann Kestenbaum, 2008
6
OBRIGADO, DOUTORA INÊS - Obra comemorativa da carreira ...
O livro 'Obrigado, Doutora Inês' foi elaborado como homenagem à Juíza da Vara da Infância, da Juventude e do Idoso da Comarca de Teresópolis.
VARIOS AUTORES, DENILSON CARDOSO DE ARAUJO
7
Obrigado Por Nao Fumar
Mas a quantidade de fumantes ainda é grande o suficiente para tornar esse hábito um dos principais problemas de saúde no mundo. Como lidar com a questão?
SERGIO HONORATO DOS SANTOS
8
Pela Dor, Obrigado!
Diga adeus à sua dor!Identifique-se com o autor, inicialmente mergulhado no mundo da competição, do orgulho, do egoísmo, da ganância, e como tudo isso, num piscar de olhos, deu uma tremenda reviravolta!Delicie-se com as narrativas de ...
EVANDRO DOS SANTOS FULLIN
9
Obrigado pela lembrança: textos sobre cultura brasileira
'Obrigado pela Lembrança', com fino humor e alguma ironia, nos lembra que, apesar dos nossos torcicolos, a cultura brasileira tem produzido muito mais do que um sorriso amarelo.
Geraldo Mayrink, 2000
10
O Testamento Final da Bíblia Sagrada
Obrigado, Ben Zion Avrohom, pela tua vida. Obrigado, Mariaangeles Hernández, Mercedes Hernández e Ben Zion Hernández. Obrigado, Charles Kelly Jr. Obrigado, Dra. Alexis Donnelly. Obrigado, Esther Avrohom. Obrigado, Ruth Avrohom.
JAMES FREY, 2012

用語«OBRIGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobrigadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um simples "obrigado" pode salvar o seu relacionamento, diz estudo
Segundo uma pesquisa da Universidade da Georgia, nos Estados Unidos, um simples "obrigado" pode ser restaurador. As informações são da versão on-line ... «UOL, 10月 15»
2
"Obrigado, Iker Casillas"
"Obrigado pela tua amabilidade e simpatia em ofereceres a tua camisola.... Espero que este ano seja de muitos títulos para ti e para a tua equipa. É um prazer e ... «O Jogo, 10月 15»
3
Gerente de banco é sequestrado e obrigado a abrir agência para …
Um gerente de banco foi sequestrado por quatro bandidos quando saia de casa para ir ao trabalho, no Cabo de Santo Agostinho, Grande Recife. Um dos ... «NE10, 10月 15»
4
'Campanha 'Obrigado professor' arranca no Porto para promover …
'Obrigado Professor' é uma campanha nacional que arranca na próxima sexta-feira no Porto com o objetivo de promover a imagem social dos docentes junto ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Pato se despede de Osorio: "obrigado por tudo"
"Obrigado, Professor Osório! Uso na minha biografia 'acredite nos sonhos!' O seu sonho está pra ser realizado! Obrigado por tudo o que fez para nosso elenco ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
6
Técnico descobre que foi demitido pelo Facebook: 'Obrigado por …
O perfil oficial do clube postou o comunicado da demissão na rede social e, logo em seguida, o treinador comentou a publicação: "Obrigado pelo aviso". «RedeTV!, 10月 15»
7
Jovem com atraso cognitivo obrigado a trabalhar em sucata
Nesta situação, acrescenta a autoridade de investigação, o jovem era obrigado a entregar ao suspeito uma certa quantia monetária e, caso não o conseguisse, ... «TVI24, 10月 15»
8
Trump diz não se sente 'moralmente obrigado' a defender Obama
O pré-candidatado presidencial republicano Donald Trump, que lidera as pesquisas, afirmou neste sábado que não se sente moralmente obrigado a defender ... «Diário Catarinense, 9月 15»
9
Ramos se despede de 'irmão' Casillas: “Grande capitão, obrigado
As despedias emocionadas não param. Depois de Iker Casillas chorar em sua última entrevista coletiva como jogador do Real Madrid, foi a vez do zagueiro ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
“Professor, obrigado por nos ajudar a distinguir o verdadeiro do óbvio”
Alexandre Quintanilha encheu o salão nobre do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar naquela que foi a sua última aula. Falou da carreira da sua vida ... «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obrigado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obrigado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA