アプリをダウンロードする
educalingo
contrário

"contrário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRÁRIOの発音

con · trá · rio


CONTRÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

agrário · arbitrário · camarário · carcerário · cartorário · erário · escriturário · funerário · honorário · horário · itinerário · literário · minerário · numerário · operário · sacrário · temerário · temporário · terrário · usurário

CONTRÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

contraviriam · contravirias · contraviríamos · contraviríeis · contravirmos · contravínhamos · contravínheis · contravolta · contravoto · contráctil · contrátil · contrâmero · contrectação · contretação · contribar · contribuição · contribuidor · contribuinte · contribuir · contribuitivo

CONTRÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

acipitrário · cinerário · eborário · estercorário · extranumerário · extrário · hidrário · jecorário · larário · luciferário · marmorário · orário · salafrário · subcontrário · supranumerário · tenebrário · tesserário · turário · vulnerário · zebrário

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contrário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contrary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gegenteil
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

contrárioの使用傾向

傾向

用語«CONTRÁRIO»の使用傾向

contrárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTRÁRIO»の引用

contrárioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A solidão não é forçosamente negativa, pelo contrário, até me parece um privilégio. Talvez a minha solidão seja excessiva, mas eu detestei sempre as coisas mundanas. Estar com as pessoas apenas para gastar as horas é-me insuportável.
2
Louis Aragon
Pensa-se a partir do que se escreve e não o contrário.
3
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
4
Pearl Buck
Até prova em contrário, todas as coisas são possíveis - e mesmo o impossível talvez o seja apenas nesse momento.
5
Albert Camus
Antes, a questão era descobrir se a vida precisava de ter algum significado para ser vivida. Agora, ao contrário, ficou evidente que ela será vivida melhor se não tiver significado.
6
René Descartes
A filosofia que cultivo não é nem tão bárbara nem tão inacessível que rejeite as paixões; pelo contrário é só nelas que reside a doçura e felicidade da vida.
7
Rémy Gourmont
A política é como o piano e a prostituição: é preciso começar de muito novo, caso contrário não se chega a nada.
8
Lêdo Ivo
A maioria dos biógrafos empenha-se em explicar a obra a partir da vida, quando o correcto é exactamente o contrário: trata-se de explicar a vida a partir da obra.
9
Soren Kierkegaard
A porta da felicidade abre só para o exterior; quem a força em sentido contrário acaba por fechá-la ainda mais.
10
Paul Léautaud
Não há sentenças, máximas, aforismos, de que não se possa escrever o contrário.

«CONTRÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrárioの使いかたを見つけましょう。contrárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Possibilidades de histórias ao contrário ou como ...
Traz contribuições à discussão sobre a trajetória por que passam as crianças deslocadas da classe regular para a especial, tendo como tônica desencaminhar o aluno da classe especial.
Anna Maria Lunardi Padilha, 2004
2
Ao Contrário das Ondas
Em torno de dois homens e uma mulher, um retrato irónico e sensual da nossa sociedade.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
3
O Contrário de Roma
Fernando Mendes nasceu em 22 de maio de 1981, no Rio de Janeiro.
Fernando Mendes, 2011
4
Ritos encantatórios: os signos que serpenteiam as chamadas ...
A voz sussurrada ou hermética é usada para malefícios, para rezas fortes, como, por exemplo, o Credo ao contrário. Também chamada voz metálica, caracteriza- se pela indecifrabilidade das mensagens; este tipo de voz pertencia a ...
Vânia Cardoso Coelho, 1998
5
O jogo do contrário em avaliação
Este não é apenas um livro, é um jogo do contrário em avaliação.
Jussara Hoffmann, 2005
6
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
O gênio contrário é o da ignorância, do erro, da mentira e da aversão contra o estudo. 14-MEBAHEL – Justiça, verdade, liberdade; Libera os oprimidos e os presos; protege a inocência e faz conhecer a verdade. Dá o gosto dos estudos das ...
N. A. Molina, 1973
7
Vice-versa ao contrário: histórias clássicas recontadas
A presente obra apresenta uma antologia de contos que procuram introduzir o pequeno leitor a uma série de narrativas e personagens da literatura mundial, tais como 'Fausto', 'Peter Pan', 'Don Quixote', 'Alcie', 'Patinho Feio', 'Drácula' e ...
‎2000
8
Curso de linguística geral
Pelo contrário, a analogia parte de unidades inferiores para delas fazer uma unidade superior. Para criar pâg-ãnus, uniu um radical pãg- a um sufixo -ânus. 2. ' A aglutinação opera unicamente na esfera sintagmá- tica; sua ação incide num  ...
Ferdinand de Saussure, 2008
9
Duarte faz tudo ao contrário!!!
Este livro conta a história de um menino chamado Duarte que comia o refresco e bebia o chocolate lavava os dentes com o sabão e usava a pasta pró pé e prá mão.
Duarte Manuel Correia, Kathy Silva, 2001
10
Figuras da imanência
intrusão sob ele; de modo complementar, o 5" traço mostra que a duração não é uma questão de posição (adquirida), mas de capacidade (em ação): se é dito ser "fasto" é porque, ao contrário do 3" traço, ele faz "durar", não seu lugar, mas ...
Jullien, François

用語«CONTRÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TCE emite parecer contrário a aprovação das contas de Araputanga
O Pleno do Tribunal de Contas de Mato Grosso emitiu parecer prévio contrário à aprovação das contas anuais de governo do exercício de 2014 da prefeitura ... «Folhamax, 10月 15»
2
"Redação do Enem deste ano não admite posicionamento contrário
No ano em que a presidente Dilma Rousseff sancionou a Lei do Feminicídio, o tema da redação do Enem não admite qualquer posicionamento contrário ao ... «Último Segundo - iG, 10月 15»
3
Estado brasileiro é Robin Hood ao contrário: tira dos pobres e dá …
Em meio à instabilidade política e econômica que cerca o governo Dilma Rousseff, a presidente enfrenta desgaste também junto aos movimentos sociais, ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
MPF será contrário a suspensão do prazo de fase final das …
“Desde o início quando foi marcado o Ministério Público se manifestou contrário, por entender que era meramente protelatório. E mais uma vez ficou ... «Globo.com, 9月 15»
5
Discurso anti-imigrantes é contrário aos valores norte-americanos …
O Presidente Barack Obama defendeu, na segunda-feira, que o sentimento anti-imigrantes presente na campanha presidencial dos Republicanos é contrário ... «RTP, 9月 15»
6
Não tente colocar a S Pen ao contrário no Galaxy Note 5
A caneta S Pen do Galaxy Note 5 tem uma falha de design: quando inserida ao contrário, o acessório fica travado no slot e pode danificar o smartphone de ... «Tecnoblog, 8月 15»
7
'O Contrário de B.' é lançado na 2ª Feira do Livro em Petrolina
Será lançado na 2ª Feira do Livro do Vale do São Francisco, em Petrolina, no Sertão pernambucano, o 4º livro do escritor Bruno Liberal. O Contrário de B. «Globo.com, 8月 15»
8
Ao contrário de Cunha, Renan não será denunciado
247 – Ao contrário de Eduardo Cunha, que deve ser denunciado pela Procuradoria-Geral da República nas próximas semanas, Renan Calheiros, embora ... «Brasil 247, 7月 15»
9
'Paredes de Coura Vegetariana' e 'O Mundo ao Contrário'... a não …
O Congresso Internacional 'Paredes de Coura Vegetariana', que decorre sábado e domingo, assim como 'O Mundo ao Contrário', que se estende de 20 e 26 ... «Correio do Minho, 7月 15»
10
MP dá parecer contrário a viagem de socialite suspeita de crime no …
O Ministério Público do Amazonas (MP-AM) deu parecer contrário ao pedido de viagem solicitado por Marcelaine Santos Schumann ao estado de Rondônia. «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA