アプリをダウンロードする
educalingo
oposto

"oposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOPOSTOの発音

o · pos · to


OPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

aposto · bem-disposto · composto · decomposto · deposto · descomposto · disposto · entreposto · exposto · imposto · interposto · monoposto · posto · predisposto · preposto · pressuposto · proposto · reposto · sobreposto · suposto

OPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

oponente · oponível · opopânace · opor · oportunamente · oportunidade · oportunismo · oportunista · oportuno · oposicionista · oposição · oposina · opositiflor · opositifólio · opositivo · opositor · opossum · opostamente · opoterapia · opoterápico

OPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto · circumposto · contraposto · diazocomposto · incomposto · indecomposto · indisposto · justaposto · maldisposto · malposto · posposto · recomposto · reimposto · sobposto · sobreimposto · sotoposto · subposto · superposto · transposto · tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるopostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OPOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«oposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのopostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oposto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Opuesto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

opposite
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقابل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напротив
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

oposto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

opposé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gegenüber
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逆の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정반대의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngelawan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đối diện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zıt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

opposto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naprzeciwko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

навпаки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenoorgestelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motsatt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motsatt
5百万人のスピーカー

opostoの使用傾向

傾向

用語«OPOSTO»の使用傾向

opostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、opostoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OPOSTO»の引用

opostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
2
Ernest Renan
A mulher que se parece connosco é antipática: o que nós buscamos no outro sexo é o oposto de nós mesmos.
3
Cesare Cantú
O oposto da mentira não é a verdade.
4
Nelson Mandela
Ninguém nasce a odiar outra pessoa devido à cor da sua pele, ao seu passado ou religião. As pessoas aprendem a odiar, e, se o podem fazer, também podem ser ensinadas a amar, porque o amor é mais natural no coração humano do que o seu oposto.
5
Bertrand Russell
O que é necessário não é a vontade de acreditar, mas o desejo de descobrir, que é justamente o oposto.
6
Paul Valéry
Nada, na história, serve para ensinar aos homens a possibilidade de viverem em paz. É o ensino oposto que dela se destaca - e se faz acreditar.
7
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
8
Friedrich Nietzsche
No convívio com sábios e artistas facilmente nos enganamos no sentido oposto: não é raro encontrarmos por detrás dum sábio notável um homem medíocre, e muitas vezes por detrás de um artista medíocre - um homem muito notável.

«OPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からopostoの使いかたを見つけましょう。opostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clarice Lispector: a travessia do oposto
O subtítulo "A Travessia do Oposto" sintetiza essa abordagem, indicada pela própria Clarice, quando na epígrafe de A paixã
Olga de Sá, 1993
2
Cais do oposto
Estes poemas preenchem, de um modo inebriante, as lacunas que possam existir no mais recôndito de nossa alma. São simples, singelos, sedutores e meigos.
Maria Célia Bourroul
3
Elementos Basicos de Caldeiraria
seno = cateto oposto hipotenusa co-seno = cateto adjacente hipotenusa tangente = cateto oposto co-secante = hipotenusa cateto adjacente cateto oposto secante = hipotenusa cateto adjacente co-tangente = cateto adjacente cateto oposto ...
4
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
O que é transtorno da identidade de gênero? Neste distúrbio (também conhecido como tran- sexualismo), a criança ou o adulto tem uma forte e persistente identificação com o gênero oposto, consistindo no desejo de ser ou na crença de que ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
5
Encontro Da Sombra, Ao
14. O. encontro. do. oposto. no. parceiro. conjugal. MAGGIE SCARF Um fato da realidade conjugal, bem conhecido pelos especialistas nessa área, é que as qualidades citadas pelos parceiros como as que primeiro os atraíram um para o  ...
JEREMIAH ABRAMS, CONNIE ZWEIG
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão direita horizontal aberta, palma para dentro, polegar e indicador unidos pelas pontas. Tocar as pontas dos dedos, nos lábios, duas vezes. oposto(a) ( inglês: opposite, contrary), oposto (inglês: the opposite, the contrary): Oposto(a): adj. m.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Duas opções muito boas: a toracotomia anterior pelo lado onde os sinais foram mais intensos, com extensão transesternal para o hemitórax oposto se necessário, e a esternotomia mediana longitudinal total, principalmente como extensão ...
8
Analise Psicodramatica
É comum um desdobramento da sexualidade de modo a canalizar a sexualidade/tesão para o sexo oposto e a intimidade para os do mesmo sexo. Muitos homens e mulheres retidos nesta fase não têm relações homossexuais por ...
Victor R C S Dias, 1994
9
Técnica Cirúrgica: Guia de Consulta Rápida para Acadêmicos:
“X” evertido paralelo: Inicia-se com a agulha transversa saindo em pontos diagonais opostos, após, inicia-se paralamente do lado oposto, saindo no lado oposto e diagonal, após realiza-se o nó. O desenho final são duas barras paralelas.
Jefferson André Pires, Fernando Passos da Rocha, 2013
10
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
duração de tempo, por isso mesmo não pode, pela duração de tempo, permanecer simultaneamente com o oposto do posterior. 56. Quanto à forma do argumento, portanto, digo que essa potência nem é com o ato nem antes do ato pela ...
John Duns Scotus, 2008

用語«OPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descoberto em missa, oposto de 2,17m vê Itália como vitrine para …
O oposto Renan Buiatti, de 25 anos e 2,17m, é um dos sete brasileiros que tentarão desfrutar da vitrine conferida pela competição para buscar uma vaga nos ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Hospitais auxiliam crianças que sentem ser do sexo oposto
O Fantástico deste domingo (20) vai discutir um dilema que desafia pais e mães no mundo inteiro: crianças que se identificam como do sexo oposto. «Globo.com, 9月 15»
3
"Chegou o momento dele", diz Marcelo Mendez sobre oposto Alan
Notícia boa corre rápido. A atuação de destaque do oposto Alan, na final da Copa Pan-Americana, pela seleção masculina sub-23, chegou aos ouvidos do ... «O Tempo, 8月 15»
4
Cirurgia de Wallace é bem sucedida, mas oposto não tem previsão …
O oposto Wallace, do Cruzeiro e da Seleção Brasileira, passa bem após cirurgia de hérnia de disco realizada na noite desta segunda-feira. O jogador, que ... «ESPN.com.br, 8月 15»
5
Oposto dá trabalho, mas Brasil volta a vencer a Austrália e segue na …
Carregando praticamente sozinho o ataque do time da casa, lanterna do Grupo A da Liga Mundial, o oposto Thomas Edgar até que deu trabalho. Mas o ... «Globo.com, 6月 15»
6
Carro parado no sentido oposto ao da vaga é 'trancado' em protesto …
Um carro estacionado de forma atravessada, no sentido oposto ao da vaga, virou motivo de protesto para estudantes da Universidade de Brasília: dois alunos ... «Globo.com, 5月 15»
7
Voleisul apresenta dois novos reforços: oposto Franco e central …
Nesta segunda-feira, a equipe anunciou a contratação de mais dois reforços: o oposto Franco, ex-Minas Tênis Clube, e o central Nicolas, que atuava no São ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
Campinas anuncia mais dois reforços e renova com oposto para …
Campinas anuncia mais dois reforços e renova com oposto para temporada. Ponteiros Ygor Ceará e Piá são contratados depois de atuarem por Montes Claros ... «Globo.com, 5月 15»
9
Oposto PE deixa o Mogi Vôlei menos de 20 dias após ser contratado
Há menos de 20 dias, o Mogi Vôlei anunciou a contratação do oposto Alexsandro Dyego, o P.E., que chegou com um bom currículo, incluindo disputas de ... «Globo.com, 4月 15»
10
"Dilma entregou a chave do cofre para alguém que pensa o oposto
Tanto que ela [Dilma] entregou a chave do cofre para alguém que pensa o oposto [Levy]. E entregou para ele fechar o cofre. Ela não pode mexer mais no cofre. «Último Segundo - iG, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oposto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA