アプリをダウンロードする
educalingo
desconforme

"desconforme"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCONFORMEの発音

des · con · for · me


DESCONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONFORMEと韻を踏むポルトガル語の単語

coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · disforme · espongiforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · moniliforme · multiforme · piriforme · plexiforme · puntiforme · transforme · uniforme · verruciforme

DESCONFORMEのように始まるポルトガル語の単語

desconfeito · desconfessar · desconfiadamente · desconfiado · desconfiança · desconfiante · desconfiar · desconfioso · desconfiômetro · desconformar · desconformemente · desconformidade · desconfortadamente · desconfortado · desconfortador · desconfortante · desconfortar · desconfortável · desconforto · desconfôrto

DESCONFORMEのように終わるポルトガル語の単語

aeriforme · biforme · campaniforme · cirriforme · coniforme · cordiforme · cupressiforme · herpetiforme · hidatiforme · infundibuliforme · meandriforme · passeriforme · pisiforme · pluriforme · proteiforme · punctiforme · reniforme · vaciniforme · variceliforme · vermiforme

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconformeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONFORME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desconforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONFORMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconforme»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deformed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टेढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desconforme
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টেরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de travers
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serba salah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゆがんで
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

틀려서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோணலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

storto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Деформований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

într-o parte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forkjært
5百万人のスピーカー

desconformeの使用傾向

傾向

用語«DESCONFORME»の使用傾向

desconformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconforme»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconformeに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFORME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconformeの使いかたを見つけましょう。desconformeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estatística Moderna para Engenharia
Qual é a probabilidade de observar no máximo um condensador desconforme quando uma amostra aleatória de 50 itens é retirada desse lote? Solução Por que a distribuição binomial não pode ser utilizada para solucionar esse problema, ...
Ryan,thomas
2
Tratactus marginale
Eles perseguem a fuga desconforme e enovelam a linha traçada pelo desejar ir da canção de arte no vórtice sistêmico, ampliando os limites do querer ser da canção comercial. Eles 'comercializam' (tornam comerciais) o desejar ir do artista  ...
Wilton Cardoso
3
Direito dos Seguros
O no 1 refere que «É desleal qualquer prática comercial desconforme à diligência profissional, que distorça ou seja susceptível de distorcer de maneira substancial o comportamento económico do consumidor seu destinatário ou que afecte ...
Francisco Luís F. Ribeiro Alves, 2013
4
Breve
PAZ DESCONFORME Nesta paz desconforme de negação e aborrecimento o heroísmo é desertar, ter a coragem de um encolher de ombros. Saber opor ao menos ao silêncio cúmplice dos outros a solidão radical do emigrante interior.
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
5
Uma casa nas costas: análise do movimento social urbano em ...
Desconforme, onde não é permitido o uso residencial. Parcialmente, quando a área é mista. Os dados evidenciam que em uso conforme, segundo o ponto de vista funcional definido pelo plano, estão 72,5% das áreas de sub-habitação e em ...
Rosemary Fritsch Brum
6
Direito adquirido e ordem pública: segurança jurídica e ...
Inadmissibilidade. Ressalva da continuidade do uso desconforme, assegurada. Construção edificada sem permissão legal, que não pode servir de pretexto, pois anistiada e com conservação admitida. Segurança concedida." Apelação Cível ...
Maria Coeli Simões Pires, 2005
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desconforme*, adj. Que não é conforme. Que se não conforma. Grandioso; descommunal. (De des... + conforme) *Desconformemente*, adv.De modo desconforme. *Desconformidade*,f. Falta de conformidade. Divergência; desharmonia.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
rio , e muito desconforme do theor de seu Irmão. ' Este Simão de Andrade tendo navegadq á China com huma armada , e começando a dar fundamento ás forças , tendo já fortificado certo sitio , entrou a usar como Rei, e depois como tyranno; ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
nascoNcosnÁN'rn, adj. 2 gen. (De das prefixo, e concordante). Que não concorda; desconforme, incoherente. _ Voz desconcordante, dissonante. - Incoherente no fallar, no obrar. _ Desconcordante de si mesmo, falto de coherencia nos actos, ...
Domingo Vieira, 1873
10
Cadernos Preços de Transferência
interpretação desconforme com a Constituição, do n.o 1 do art.o 58.o do CIRC – por violação do princípio da legalidade consagrado noart.o 103.o daCRP. A questão havia já sido identificada, mesmo discutida, mas apenas em geral – nunca ...
João Taborda da Gama, 2013

用語«DESCONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servidor do GDF é preso por vender a R$ 130 licença falsa para …
"O conteúdo da autorização para quem lida com isso no dia a dia já traz um formato totalmente desconforme ao pedido tradicional das administrações. «Globo.com, 10月 15»
2
Monticelli: Power Trio vence Festival da Rádio Mix FM
Além do MONTICELLI, outras 4 bandas participaram da grande final: INNER KINGS, KAMIKAZE KILLERS, DESCONFORME e ANABELA, entre os jurados ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
3
Gilson Cavalcanti Ricci: "Sujismundo ronda Campo Grande"
... o que levou Campo Grande a ostentar um visual miseravelmente desconforme com a tradição de cidade limpa, que sempre a destacou no cenário nacional, ... «Correio do Estado, 9月 15»
4
Juegos Evita 2015: el Tae kwon do salteño del interior desconforme
tae_jose_carrizo FM Alba 21/09/2015.- Continúa la tensa situación entre el profesor Roberto Medrano y la Federación Salteña de Tae kwondo, que ha sumado ... «FM Alba, 9月 15»
5
Espetáculo “Domínio do escuro” mistura relatos reais de idosos …
Logo depois faleceu, levando com ela todo o peso de estar errada e desconforme com a sociedade em que vivia. O pouco que sabemos da história da minha ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Onde e por que o ECA é leniente (I)
Todo delito, ou crime, é ato infracional, isto é, desconforme à lei penal, e requer a reprimenda apropriada legalmente prevista. Essa reprimenda, por sua vez, ... «Extra Alagoas, 8月 15»
7
O espetáculo “Domínio do escuro” mistura relatos reais de idosos …
Logo depois faleceu, levando com ela todo o peso de estar errada e desconforme com a sociedade em que vivia. O pouco que sabemos da história da minha ... «Sopa Cultural, 8月 15»
8
MP sobre planejamento fiscal é respeito ao contribuinte, diz Levy
ato ilícito é o procedimento, comissivo (ação) ou omissivo (omissão, ou abstenção), desconforme à ordem jurídica, que causa lesão a outrem, de cunho moral ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
Governo nomeia leva de técnicos para a Reper
... que num artigo, em abril, havia alertado para a questão, disse ao Expresso que acha “a situação aberrante, antidemocrática e desconforme com a diplomacia ... «Expresso, 7月 15»
10
Jubilados desconformes con nuevo aumento de prestaciones mínimas
La Organización Nacional de Jubilados y Pensionistas del Uruguay (ONAJPU) considera insuficiente la recuperación de la franja más baja de las pasividades ... «El Espectador Uruguay, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desconforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconforme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA