アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosmético"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOSMÉTICOの発音

cos · mé · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSMÉTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOSMÉTICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cosmético»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cosmético

化粧品

Cosmético

化粧品は、人間の美しさに関連するものです。 いくつかのパーソナルケア製品は化粧品と見なすことができる。 身体の顔や他の部分に適用される物質や治療は、人の魅力を飾る、または高めるために、外観を変える。 このような調製物は、皮膚、爪または毛髪に適用することができる。 ポルトガル語の「化粧品」という言葉は、ギリシャ語のkosmetikósに由来しています。これは「飾ることができる」という意味です。 現代の化粧品産業は、幅広い製品を製造し、国際的な支店を持ついくつかの企業で構成されています。 何千年もの間、男性と女性は化粧品を使用してきました。 考古学者は、エジプトの墓で約3,500の紀元前に眼のペイントと芳香族軟膏の使用の徴候を発見しました。 古代ギリシャでは、バスオイルなどの美化製品が使われていましたが、多くの女性はこの金属を含む顔面マスクを着用したため鉛中毒に悩まされていました。 古代ローマでは、皮膚をより明るく、目を描き、まつげや眉を塗るための炭、顔のためのカルミン、歯を白くする研磨製品などが作られました。 Cosmético é aquilo que é relativo à beleza humana. Alguns produtos de higiene pessoal podem ser considerados cosméticos. Substância ou tratamento aplicado à face ou a outras partes do corpo para alterar a aparência, para embelezar ou realçar o atractivo da pessoa. Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. A palavra portuguesa "cosmético" deriva da palavra grega kosmetikós, que significa "hábil em adornar". A moderna indústria de cosméticos fabrica uma vasta série de produtos e compreende diversas empresas com ramificações internacionais. Há milhares de anos homens e mulheres utilizam cosméticos. Arqueólogos encontraram em túmulos egípcios de aproximadamente 3500 a.C. sinais do uso de pintura para os olhos e unguentos aromáticos. Na Grécia Antiga, usavam-se óleos para banho e outros produtos de embelezamento, mas muitas mulheres sofriam de envenenamento por chumbo porque usavam máscaras faciais que continham esse metal. Na Roma Antiga, fabricavam-se pós para tornar a pele mais alva, carvão para delinear os olhos e pintar cílios e sobrancelhas, carmim para as faces, produtos abrasivos para clarear os dentes etc.

ポルトガル語辞典で«cosmético»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSMÉTICOと韻を踏むポルトガル語の単語


acético
a·cé·ti·co
alfabético
al·fa·bé·ti·co
aritmético
a·rit·mé·ti·co
atlético
a·tlé·ti·co
cibernético
ci·ber·né·ti·co
cinético
ci·né·ti·co
cético
cé·ti·co
diabético
di·a·bé·ti·co
diurético
di·u·ré·ti·co
eclético
e·clé·ti·co
energético
e·ner·gé·ti·co
estético
es·té·ti·co
genético
ge·né·ti·co
magnético
mag·né·ti·co
patético
pa·té·ti·co
poético
po·é·ti·co
profético
pro·fé·ti·co
sintético
sin·té·ti·co
soviético
so·vi·é·ti·co
ético
é·ti·co

COSMÉTICOのように始まるポルトガル語の単語

cosmetologia
cosmélia
cosmética
cosmilra
cosmo
cosmobiologia
cosmobiologismo
cosmocrata
cosmogenético
cosmogenia
cosmogênese
cosmognosia
cosmogonia
cosmogonicamente
cosmogonico
cosmogonista
cosmogônico
cosmografia
cosmográfico
cosmolábio

COSMÉTICOのように終わるポルトガル語の単語

anticrético
antiestético
antipirético
antiético
apologético
ascético
bético
cinegético
dialético
dietético
electromagnético
eletromagnético
esquelético
fonético
frenético
helvético
hermético
herético
hipotético
protético

ポルトガル語の同義語辞典にあるcosméticoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COSMÉTICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cosmético»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosméticoのポルトガル語での同義語

«cosmético»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSMÉTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosméticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcosméticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cosmético»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

化妆品
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cosmético
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cosmetic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंगराग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجميلي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косметический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cosmético
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গরাগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cosmétique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kosmetik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kosmetik
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

化粧
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화장품
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kosmetik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mỹ phẩm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பனை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उटणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kozmetik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cosmetico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kosmetyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

косметичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cosmetic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλλυντικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kosmetiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kosmetisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kosmetisk
5百万人のスピーカー

cosméticoの使用傾向

傾向

用語«COSMÉTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«cosmético»の使用頻度を示しています。
cosméticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosmético»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cosméticoに関するニュースでの使用例

例え

«COSMÉTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcosméticoの使いかたを見つけましょう。cosméticoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de Produtos Cosmeticos
Formulação. de. um. produto. cosmético. Em uma formulação ou composição cosmética vamos encontrar substâncias ou grupos de substâncias que vão compor as seguintes categorias: • veículo ou excipiente; • ativos ou princípios ativos; ...
2
Cosmetologia Aplicada a Dermoestética 2a edição
No Brasil e em outros países é comum, quando um produto cosmético afeta de maneira considerável a funcionalidade da pele, denominá-lo de cosmecêutico, termo criado por Kligman há cerca de 30 anos,5 e que consiste na mistura das ...
CLAUDIO RIBEIRO
3
O literário como sedução: a publicidade na Revista do Globo
4.2.1 Cosmético Monla O anúncio do Cosmético Monla estabelece uma relação de analogia entre uma situação que remete ao mundo real e outra que evoca a narrativa bíblica, culminando com a expulsão do primeiro casal do paraíso.
Maria Helena Steffens de Castro, 2004
4
Mulheres de Hoje
Carenteda estabilidade doMesmo,a mulher, enquanto Outro,irá se servir, dentre outros recursos,doartifício cosmético como enquadre suplementar doseu ser. Talaspecto, ao qual Lacan já aludia em 1958,a propósito damascarada (LACAN,  ...
Marcela Antelo, 2012
5
Tratado de Cirurgia Dermatológica, Cosmiatria e Laser da ...
cosmético e poderia ser comercializado sem necessariamente ter a comprovação de segurança e eficácia. Tradicionalmente, acreditavase que o estrato córneo fosse uma camada de pele biologicamente inerte e intransponível a agentes ...
SBD, 2013
6
Segredos Da Boa Pele - Preservacao E Correcao
Escolher o cosmético mais apropriado para cada tipo de pele não é uma tarefa simples. Quando você entra numa loja, depara com embalagens atraentes e produtos cada vez mais sofisticados na consistência e na aparência. Cuidado ...
Otávio Roberti Macedo, 1998
7
TRATADO DE CIRURGIA DERMATOLOGICA, COSMIATRIA E
Cosmético é uma palavra que deriva do grego “Kosmetikos”, de Kosmeo, que significa adornar, enfeitar. Cosméticos são substâncias, misturas ou formulações usadas para melhorar ou para proteger a aparência ou odor do corpo humano.
VARIOS AUTORES
8
Atlas De Técnicas Cirúrgicas
Tumores palpáveis podem ser inicialmente tratados com quimioterapia neoadjuvante a fim de reduzir seu tamanho caso sejam consideravelmente grandes, de modo a obter um bom resultado cosmético. ♢ Tumores não palpáveis exigirão a ...
Courtney M. Townsend,, 2012
9
Atlas Colorido de Dermatologia Estética
Entretanto, o aspecto cosmético pode ser desagradável para alguns pacientes _ principalmente para as mulheres em razão da hipertricose. Existem várias opções de tratamento, mas nem sempre são eficazes, inclusive camuflagem com  ...
Marc R. Avram | Sandy Tsao | Zeina Tannous | Mathew M. Avram
10
Soberania Do Inútil, a
Por esse motivo, o suplemento cosmético elogiado por Baudelaire, que nele vê um elemento indissociável do sexo feminino, é o mesmo fator que vem expor a mulher à difamação. Ele será duramente criticado por Platão, em seu ataque ao  ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007

用語«COSMÉTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosméticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solmi: não a um Sínodo cosmético. Coleridge: escutar famílias feridas
O Sínodo dos Bispos sobre a Família prosseguiu na manhã desta segunda-feira (19/10) com mais uma sessão de Círculos Menores. Os treze grupos ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Veolia promove encontro técnico para mercados farmacêutico e …
... gerentes e diretores das indústrias dos mercados farmacêutico e cosmético. ... para alcançar os padrões exigidos nas indústrias farmacêutica e cosmética. «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Cosmético importado tem registro suspenso
A Anvisa determinou a suspensão e o recolhimento de todo o lote 2013062414 do produto BB Gel Cream/base primer FPS 25, importado pela Indice Tokyo ... «Economia - iG, 10月 15»
4
União conta com a mais nova loja de cosmético. Potencial Cosmético.
Foi inaugurada nesta segunda-feira (28), Potencial Cosméticos, uma loja de produtos de beleza e higiene pessoal, uma local onde você que gosta está de bem ... «Portal O Dia, 9月 15»
5
Protetor solar devem ser exposto separado de cosmético, diz lei em …
Lei determina que, em Mato Grossso do Sul, protetores solar devem ficar expostos para venda separados de produtos cosméticos. A nova regra foi publicada ... «Globo.com, 9月 15»
6
Anvisa determina inutilização de cosmético falsificado
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) determinou hoje (10) o recolhimento e a inutilização do cosmético Botox Blond Matizador Amino Redutor. «EBC, 9月 15»
7
O que um cosmético nunca poderá fazer por você
Em um estudo publicado este ano, a empresa de cosméticos Olay anunciou a descoberta da impressão digital genética das mulheres cuja pele parece não ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
8
Workshop de cosmético Profissional em Itabaiana acontecerá em …
A ECosmetics International Salon, uma empresa com mais de 15 anos no mercado, na área de cosméticos linha profissional para cabeleireiros, vem através da ... «Portal Itnet, 7月 15»
9
Após aberto, cosmético tem período de validade reduzido. Entenda …
Buona Vita é pioneira ao informar no rótulo o PAO (em português: Período Após Aberto), que indica em quanto tempo um cosmético deve ser utilizado. Comum ... «Portal Nacional de Seguros, 5月 15»
10
Pacote anticorrupção é 'quase cosmético', diz especialista
“Algumas medidas anunciadas são quase cosméticas”, afirma Roberto Romano, professor emérito de filosofia política da Universidade Estadual de Campinas ... «EXAME.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cosmético [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cosmetico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z