«CURUMBATÁ»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
curumbatáの使いかたを見つけましょう。
curumbatáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E o verde voltará: romance
Nunca me perguntaram, nunca mostraram interêsse em saber, ali, em
Curumbatá. Uma pessoa não conhece bem a outra, nada um sabe da vida
pregressa do outro. Só importa o que se vê, o que ocorre no momento. Os
dramas de cada um ...
2
Revista portuguesa de filologia
Ab 244 v coureman ouâssou [kure^ãwa^u] '(poisson) tout semblable au Mulet'.
curimatã — v. curimbatá. curimbatá, curumbatá, curimatã, grumatá, grumatã1;
curu- matá, curumatã, curumatão 2 — PDB 1 'peixe do gén. Prochilo- dus' ; 2 '
várias ...
3
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Curimatã (p. 720 a) , *curimbatá, *curumatá, #curumatã, *curumatão, •curumbatá,
*grumatá, *grumatã, s. A. tira do tupi kurima'ta. •Curuá, s. Vj. *crejuá. •Curucaca, s
. Vj. curicaca. •Curumatá, *curumatã, *curumatão> "curumbatá, s. Vj. curimatã.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967
... guazatonga; caraquatá. craguatá, crauatd, cravatá; tarifa, taraira, traira;
maitaca, baitaca; corimbatá, curumbatá, curimatd. Na terminação vogai+b+vogal,
geralmente usada pela gente culta, o caipira prefere quasi sempre v a b:
ƒabuticava, ...
Curimatã (p. 720 a) , *curimbatá, *curumatá, *curumatã, *curuniatão, *curumbatá,
*grumatá, *grumatã, s. A. tira do tupi kurima'ta. *Curuá, s. Vj. *crejuá. •Curucaca,
s. Vj. curicaca. *Curumatá, *curumatã, *curumatão, *curumbatá, s. Vj. curimatã.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967
6
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
... craua- tá, cravatá; tarira, taraíra, traíra; maitaca, baitaca; corimbatá, curumbatá,
curimatá. Na terminação vogal-)-b-(-vogal, geralmente usada pela gente culta, o
caipira prefere quase sempre v a b: jtabuticava, mangava, beréva, tiriva, taióva, ...
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
... de que por corruptéla se fez Pirassununga, ronca-peixe; Pirá-tiuinga, ou sob a
fórma contracta Pirá-tinim, á moda guarany e significando o secca-peixe ;
Pirápora, o salta- peixe; Curimatá-hg ou Curumbatá-hg, o rio dos curimatás ;
Piauhg, ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1902
8
Suma etnológica brasileira: Etnobiologia
O curumbatá (Prochilodus, um caracíneo),da mesma região dos dourados acima
mencionados, é de tamanho médio, com gran- Fig. 22. Pirarucu. Apud A. R.
Ferreira 1971:7. Fig. 23. Dourado. Apud A. R. Ferreira 1971:17. des escamas.
Berta Gleizer Ribeiro, Darcy Ribeiro, 1986
Eu tinha ido até o rio para ver a pescaria: traíra e curumbatá. Enquanto eu fiquei
ali caído no chão, muitos passaram perto de mim: Mas como, veadinho, antes
você gostava, agora reclama? Se há um diabo no meio de vós, que se retire!
Fernanda Farias de Albuquerque, Maurizio Janelli, 1995
O curumbatá (Prochilodus, um caracíneo),da mesma região dos dourados acima
mencionados, é de tamanho médio, com gran- Fig. 22. Pirarucu. Apud A. R.
Ferreira 1971:7. Fig. 23. Dourado. Apud A. R. Ferreira 1971:17. des escamas.
