アプリをダウンロードする
educalingo
cutucão

"cutucão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCUTUCÃOの発音

cu · tu · cão


CUTUCÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CUTUCÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

catucão · coucão · ducão · lucão · machucão · mambucão · mombucão · mutucão · recaucão · tucão

CUTUCÃOのように始まるポルトガル語の単語

cutite · cutiti · cutitiribá · cutiúba · cutícola · cutícula · cutículo · cutleriáceo · cutléria · cutose · cutrelha · cutuba · cutubaço · cutuca · cutucada · cutucanhé · cutucar · cutucurim · cututiribá · cutúbea

CUTUCÃOのように終わるポルトガル語の単語

Famalicão · balcão · barracão · barrocão · cascão · cão · esticão · facão · falcão · furacão · macacão · manjericão · minhocão · picão · rincão · salpicão · tacão · vascão · vulcão · zircão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcutucãoの類義語と反意語

同義語

«cutucão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUTUCÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cutucãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcutucãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cutucão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

微调
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nudge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुहनी से हलका धक्का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وكزة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слегка подталкивать локтем
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cutucão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কনুইদ্বারা মৃদু গুন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup de coude
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedikit usaha
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schubs
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

突きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬쩍 찌르다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nudge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh bằng cùi chỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூண்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोपरखळी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dirseklemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gomitata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szturchać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злегка підштовхувати ліктем
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ghiont
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκουντώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

struikel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knuff
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nudge
5百万人のスピーカー

cutucãoの使用傾向

傾向

用語«CUTUCÃO»の使用傾向

cutucãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cutucão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cutucãoに関するニュースでの使用例

例え

«CUTUCÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcutucãoの使いかたを見つけましょう。cutucãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnicas de terapia cognitiva para crianças e adolescentes
Conforme o paciente progride, elas ficam mais contundentes. Nos testes finais, as críticas são espontaneamente pensadas pelos próprios participantes. TÉCNICA DO CUTUCÃO Idade: de 8 a I8 anos Propósito: Habilidades de controle da ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure | Jolene H. Garcia, 2011
2
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS
Senti um cutucão na minha perna por debaixo da mesa. Levei um susto! Dei-me conta de que respondia qualquer coisa ao sujeito que estava ao meu lado. Ele falava de negócios e eu dizia: “pois é! quem sabe?”, ou outras palavras vagas.
Décio Nascimento, 2013
3
Vigiados:
Assim,oespírito seaproximou de Helena, esticou o dedo indicador na direção da moçaecutucou opulsoda menina bem no lugar ondeestava a pulseira. Helena sentiu o cutucão, mas não deu atenção nenhuma ao incômodo. A moça estava ...
Fabio Bentes
4
Memórias de um Mestiço
Dei um sorriso para ela, que retribuiu e quando já ia abaixar os olhos novamente , senti o cutucão de novo. Fany conversava animadamente com Angel, então quem era? Terceiro cutucão. Isso estava me dando nos nervos. Percorri o olhar ...
Jessica Beatriz Da Silva
5
CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL
Nesse dia não estava com vontade de acompanhá-lo na caminhada, mas D. Juan deu-lhe um cutucão nas costas e parece que isso fê-lo mudar de idéia. Fiz agora esta observação do cutucão nas costas para deixar registrado na mente do ...
ROBERTO CARRICONDE
6
Você Vai Saber Por Quê:
Ah Alberto – falou Teixeira dando um cutucão no amigo - larga de ser antigo e dança um pouquinho aí... - Rapaz, presta atenção no volante! Você fica aí dançando e tirando finas dos outros carros! Alguns minutos depois, os investigadores ...
Andre Mansim, 2013
7
Azougue
A cada dia, o pensamento começa por um cutucão, [diz Heraclito, e os sucumbidos começam de onde quer que tenham parado. O pensamento começa por um cutucão. O entendimento começa por um cutucão. E a verdade salvará a si ...
8
O Livro de Jesus
De repente, ouviu: — Vai! Sentiu um cutucão na cintura, e a pequena Maria passou por ele, portão adentro. Maria também percebeu o silêncio. Imediatamente. Ora, nenhum problema aqui. Ela iria gritar, praguejar, encontraria alguém nesse ...
Walter Wangerin
9
Design - Projeto Mutante
Esse cutucão pode ser mais bem explorado no livro A Cura Quântica do Dr. Deepak Chopra pro exemplo. Tanto Chopra como Capra, apesar de famosos e respeitados não são muito bem quistos por alguns de seus colegas. Suas idéias vão ...
Rafael Arrivabene
10
Amarras cortadas
Dei-lhe um cutucão. LXVIII Aquela noite ele dormiu bem. No dia seguinte pela manhã, acordou alegre e sentou-se pra escrever uma carta pro meu pai e minha mãe, dizendo que estávamos nos divertindo muito. A carta era cheia de elogios a ...
MYRIAM LEE, 2002

用語«CUTUCÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcutucãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para democratizar o acesso à comida boa
... de orgânico – é um cutucão em nosso sistema alimentar. Em tempos em que alimentos sem agrotóxicos são considerados por muitos como “comida de rico”, ... «Outras Palavras, 10月 15»
2
Neto sobre época de jogador: “Sempre gostei de puteiro”
“Eu dei um cutucão no Téo José [narrador] e disse: 'Teo, minha ajuda aí, p..., que eu estou tendo a crise. Aí ele falou: 'Não, fica tranquilo”. “Os sintomas que eu ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
3
Irmãos Rufino vão ao circo e dizem que atuar no lugar é pura diversão
diz sussurando Serginho, que leva um 'cutucão' de JP: "Para! Não me entrega assim", e completa: "Eu estou na entrada da adolescência, né? Sempre tem ... «Poconet Noticias, 10月 15»
4
Grau de investimento: entenda o que significa o rebaixamento do …
O jornalista Luis Nassif entende o anúncio do rebaixamento como uma espécie de "cutucão" do mercado financeiro para que o país resolva suas questões com ... «EBC, 9月 15»
5
Que horas ela volta? ou Second Mother – Minha mãe, e do seu filho …
É um cutucão na classe média alimentada pela cultura da segregação, que não é intencional mas que possui raízes históricas. Ao trazer Val e Jéssica como ... «Cabine Cultural, 8月 15»
6
Indústria capixaba cresce 17% no primeiro semestre e derruba …
E arrematou o comentário, dando mais um cutucão em Hartung. “Como se vê, o desempenho da indústria capixaba é mais uma resposta às aves de mau ... «Século, 8月 15»
7
Árbitro brasileiro "apimenta" Argentina x Paraguai
No jogo em questão, Ricci expulsou o uruguaio Cavani pela reação que ele teve após levar um cutucão do zagueiro chileno Jara. Antes disso, o brasileiro já ... «Diário de S.Paulo, 6月 15»
8
Pedro Taques endurece defesa de incentivos fiscais para estados …
“Existem estados que fizeram o ajuste fiscal na hora certa, e agora todos estão sofrendo porque a União não fez”, citou ele, em novo 'cutucão' ao Palácio do ... «Olhar Direto, 5月 15»
9
NO "BRASIL URGENTE"
... da Band, aproveitou o programa da última segunda-feira (11) para ironizar a Globo e o "Zorra", que reestreou no último sábado com um cutucão à RedeTV! «Midia News, 5月 15»
10
Capítulo da história do Brasil durante ditadura, 'Novembrada' faz 35 …
O jornalista conta que recebeu um "cutucão" de um homem da Marinha para encerrar a entrevista. "Esse "ok, presidente, obrigado" é que eu recebi um cutucão ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cutucão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cutucao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA