アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catucão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCATUCÃOの発音

ca · tu · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATUCÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CATUCÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


coucão
cou·cão
cutucão
cu·tu·cão
ducão
du·cão
lucão
lu·cão
machucão
ma·chu·cão
mambucão
mam·bu·cão
mombucão
mom·bu·cão
mutucão
mu·tu·cão
recaucão
re·cau·cão
tucão
tu·cão

CATUCÃOのように始まるポルトガル語の単語

catuaba
catual
catualia
catucação
catucada
catucaém
catucar
catueiro
catuíba
catu
Catulo
catulótico
catunduva
catu
catu
catuqui
catuquim
catuquina
catuquinaru
catuquinas

CATUCÃOのように終わるポルトガル語の単語

Famalicão
balcão
barracão
barrocão
cascão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
macacão
manjericão
minhocão
picão
rincão
salpicão
tacão
vascão
vulcão
zircão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcatucãoの類義語と反意語

同義語

«catucão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATUCÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catucãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcatucãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«catucão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

catucão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Catucão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

catucão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

catucão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

catucão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

catucão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

catucão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

catucão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

catucão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

catucão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

catucão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

catucão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

catucão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

catucão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

catucão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

catucão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

catucão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

catucão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

catucão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

catucão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

catucão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

catucão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

catucão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

catucão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

catucão
5百万人のスピーカー

catucãoの使用傾向

傾向

用語«CATUCÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«catucão»の使用頻度を示しています。
catucãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catucão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、catucãoに関するニュースでの使用例

例え

«CATUCÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcatucãoの使いかたを見つけましょう。catucãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoura amarga
O "catucão" foi bem meia-copada daquela pinga-ácida ordinária, comprada habitualmente pelo morador na Venda do Zé Nostório. Solveu-a de uma golada, lambeu os lábios e encomendou outro "catucão" para mais tarde : — Com outro  ...
Ângelo Dávila, 1979
2
Linguagem médica popular no Brasil
Amadeu Amaral (Dialeto Caipira) regista: "Catucão, cutucão, cotucada, cutucada — ato ou efeito de catucar". CUTUCAR — Irritar uma ferida, uma lesão cutânea, com o dedo, com a unha, com instrumento pontudo; retirar crostas de lesões ...
Fernando São Paulo, 1970
3
Moleque Amaro levado do diabo: breve relato das atividades ...
Só despertou do encantamento quando Arquidemo deu-lhe um catucão nas costelas com o pé da vara: "acorda moleque que os boi te passa pru riba, vamo cuida da vida que a morte é certa". Durante muito tempo aquela cena da música,  ...
Gamaliel Borges Pinheiro, 1985
4
"Maria Puritana": contos
Com os polegares em riste pregou-me um catucão sob as costelas, obrigando- me a saltar adiante; gargalhou espalhafatosamente e resolveu saltar noutra barra: — Ah! a segunda, ôh barrinha cobiçada. Adivinha?. . . — Esfoutra... esfoutra... é ...
Aníbal Gomes Bello, 1960
5
O charme do sucesso
Careca olha para ele e, com ar cúmplice para os demais parceiros, sussurra: - João, apague as luzes; Nagib, fique perto do Campinho, quando eu lhe disser, dê um catucão nele. Vamos fingir que estamos jogando. Repiquem e peçam as ...
Paulo Rehder, 1984
6
Revista de cultura ...
As formas catucar, catucão, únicas averbadas por Amadeu Amaral, nao sao gerais em São-Paulo. Os vocabulários da língua-geral consignam, como se viu, a voz tuca ; e alguns averbam tambem o composto freqiientativo tucâ-tucá ou ...
7
Revista do Archivo Público Mineiro
... cassuár (o mesmo que caçoár) ; catingar (por encatingár, produzir ou desprender máo cheiro ou fedôr) ; catucár (dar catucão, beliscão, sendo de notar que no Brasil usualmente tambem se empregam dous ame- ricanismos: — " catingar", ...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Arvore pequena, da família das Proteáceas, nativa em grande parte do território brasileiro (Adenostephanus inaequalis Endl.). Tem ramos denso-ferrugíneo- tomentosos, folhas compostas e flores ferrugíneas. CATUCÃO, s. m. — De catucar ...
9
Alguns estudos brasileiros. (1e série)
... cassuár (o mesmo que caçoár) ; catingar (por encatingár, produzir ou desprender máo cheiro ou fedôr) ; catucár (dar catucão, beliscão, sendo de notar que no Brasil usualmente tambem se empregam dous ame- ricanismos: — " catingar", ...
Nelson Coelho de Senna, 1937
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CATUCÃO, s. m. Brás. Grande catucada. CATUCAR, v. t. Brás. Fazer sinal, tocando repetidamente, especialmente com o cotovelo. Acotovelar. CATUCO. Rio de Angola, afluente do Balombo. CATUEIRO, s. m. Brás. Anzol para apanhar peixes ...

用語«CATUCÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatucãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal tem "prioridade" em resolver perturbações e aprofundar …
Vamos pensar bem, porque eles também já sentem o nosso peso, foi um catucão de cotovelo para se meterem nos seus devidos lugares. Olho por olho, dente ... «AngoNotícias, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Catucão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/catucao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z