アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decapaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECAPAGGIOの発音

de · ca · pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECAPAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECAPAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decapaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

酸洗

Decapaggio

酸洗いは、酸またはアルカリ溶液によって材料の表面層を除去するために行われる化学的操作である。 金属材料を含む処理の場合、処理は、金属の表面を別の金属によって覆われるのに適したものにするために、表面酸化層または他の汚染物質を除去する。 ピッキング後、処理された表面は多孔性になり、他の金属が下にある表面にしっかりと結合することを可能にする。 したがって、表面は、熱間圧延鋼製品、界面活性剤および腐食防止剤または他の化学物質、カリアミンまたは積層スケールによって形成された錆残渣から浄化される。 酸洗いは、木材や髪などの有機物に対しても行われます。 これは、典型的には、アルカリ性攪拌によってワニスまたは表面染料のコーティングを除去する化学的プロセスである。 これは、防食保護コーティングが施されるべき鋼表面の調製のために一般的に使用される方法の1つである。 Il decapaggio è un'operazione chimica effettuata per eliminare strati superficiali di un materiale tramite soluzioni di acido od alcali. Nel caso il trattamento riguardi materiali metallici, il trattamento rimuove lo strato di ossido superficiale, o di altri contaminanti, allo scopo di rendere la superficie del metallo adatta ad essere ricoperta da un altro metallo. Dopo il decapaggio, la superficie trattata diventa porosa e permetta all'altro metallo di legarsi saldamente a quello sottostante. La superficie viene così ripulita da residui di ruggine formata dai prodotti siderurgici laminati a caldo, tensioattivi e inibitori di corrosione o altre sostanze chimiche, la calamina, o scaglia di laminazione. Il decapaggio viene operato anche su materiali organici, come legno o capelli. In genere si tratta di un processo chimico atto a rimuovere lo strato di vernici o coloranti superficiali tramite agessione alcalina. È uno dei metodi comunemente impiegati per la preparazione delle superfici di acciaio su cui si deve applicare il rivestimento protettivo anticorrosivo.

イタリア語辞典でのdecapaggioの定義

辞書の酸洗いの定義は、酸性溶液または塩基性溶液に浸漬することによる金属表面の洗浄操作、または脱脂および脱酸素物質による処理によって行われる。

La definizione di decapaggio nel dizionario è operazione di pulitura di una superficie metallica mediante immersione in soluzioni acide o basiche, o mediante trattamento con sostanze sgrassanti e disossidanti.

イタリア語辞典で«decapaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECAPAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

DECAPAGGIOのように始まるイタリア語の単語

decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare

DECAPAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるdecapaggioの類義語と反意語

同義語

«decapaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECAPAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decapaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecapaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decapaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酸洗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decapado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pickling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नमकीन बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маринование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decapagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pickling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décapage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjerukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beizen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酸洗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산세
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pickling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ngâm trong muối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊறுகாய்களிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pickling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asitle temizleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

decapaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marynowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маринування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decapare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεργασίες καθαρισμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beising
5百万人のスピーカー

decapaggioの使用傾向

傾向

用語«DECAPAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«decapaggio»の使用頻度を示しています。
decapaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decapaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECAPAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decapaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decapaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decapaggioに関するニュースでの使用例

例え

«DECAPAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecapaggioの使いかたを見つけましょう。decapaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
di decapaggio che provvedono all'abbattimento totale dei fumi e vapori acidi. Particolare cura è rivolta all'abbattimento dei vapori nitrosi, che sono i più difficoltosi da assorbire e tra i più dannosi per le colture circostanti. Con l' installazione di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Technical Dictionary
... utile pickle (a chemical reagent used to remove surface oxides from metal), liquido di decapaggio pickle brittleness (brittleness of the surface of a metal resulting from pickling), fragilità da decapaggio pickle liquor (a chemical reagent used to ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Manuale di Trattamenti e Finiture
In entrambi i casi su esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di difetti quando il risciacquo dopo decapaggio si acidifichi. Una prassi utilizzata è quella di mantenerlo alcalino mediante aggiunta periodica di modeste quantità di soda  ...
Aa. Vv.
4
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Bagno di decapaggio È un potente bagno chimico utilizzato per sciogliere l' ossidazione superficiale ed il residuo di fondente sulla superficie di un metallo. Il bagno di decapaggio funziona a temperatura ambiente, ma la reazione è resa più ...
Tim McCreight, 2001
5
Tratto Di Galvanotecnica
Decapaggio. Decapaggio acido. — Oltre ai grassi ed allo « sporco » in genere, anche gli ossidi già presenti sulla superficie dell'alluminio possono interferire con la formazione del film anodico. L'ossido sulla superficie si può formare durante ...
6
Nuovissimo ricettario chimico
Tutti i trattamenti di decapaggio sopra accennati, devono essere seguiti da immersione in acido nitrico diluito 1 : 1 a temperatura ambiente per dissolvere il velo oscuro di impurezze e alliganti, lasciato sulla superficie dai decapanti. 3. Lozione: ...
Antonio Turco, 1990
7
Manuale di lavorazione della lamiera
Oppure: zincatura (cian)alcalina 1) decapaggio tensioattivato; 2) risciacquo freddo, a perdere; 3) sgrassatura elettrolitica anodica; 4) risciacquo freddo, a perdere. In entrambi i casi appena esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di ...
R. Suzzani, 2004
8
I rivestimenti. La pelle del design
Uno dei metodi più diffuso industrialmente è il decapaggio che consiste nell' immersione o nella spruzzatura di soluzioni acide di acido solforico, cloridrico, nitrico o misture di essi. In funzione del metallo, dal quale dobbiamo rimuove gli ossidi, ...
Stefano Rossi, 2008
9
Pneumatica
Sia da realizzare l'impianto di decapaggio (pulitura chimica) di pezzi rappresentato in figura 12.34, costituito da due cilindri A e B. I pezzi da decapare, montati in un telaio, vengono agganciati. Fig. 12.34 Impianto di decapaggio con una vasca ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
10
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
A seconda del tipo di sostanze contaminanti da rimuovere e del risultato che si vuole ottenere, anche in funzione del trattamento protettivo previsto, la preparazione può avvenire mediante sgrassaggio in solventi, decapaggio in acidi, pulitura ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001

用語«DECAPAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecapaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
«Senza attribuire colpe, la Montedison produceva cloro e altre aziende usavano i clorurati per fare decapaggio delle loro lavorazioni». «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Due nuove guide da Rollon
... trattamenti di decapaggio e passivazione, per rimuovere tutti i residui di lavorazione che sarebbero inevitabilmente soggetti a ossidazione. «Meccanica Plus, 7月 15»
3
Detenuti chef e camerieri per la Cena sotto le stelle: emozioni e balli …
E poi restauro e realizzazione di mobili (sanno fare lo shabby, il decapaggio), laboratori di riciclo di carta (i menù sulla tavola sono deliziosi e li ... «Primonumero.it, 6月 15»
4
La Carlo Salvi guarda all'Asia In Cina e Giappone per crescere
... che avviò la produzione di impianti meccanici per il decapaggio di fili di ferro ed acciaio, vendendone in tutto il mondo migliaia di esemplari. «La Provincia di Lecco, 6月 15»
5
Sostenibilità ambientale in edilizia: il Rifugio Carlo Mollino
... varianti di progetto ideate da Carlo Mollino, sono state rivestite con un manto in zinco titanio con decapaggio chiaro di RHEINZINK® Italia. «Edilia2000.it, 5月 15»
6
Capelli neri: i consigli degli esperti
A questa tipologia i miei consigli sono di evitare vivamente di schiarire i capelli neri con meches, decapaggio, colpi di sole e affini, soprattutto se la personalità è ... «Elle, 4月 15»
7
Grigio: la nuova moda capelli che piace alle giovanissime
Requisiti: personalità (da vendere), capelli sani che possano sopportare un forte decapaggio e tanta voglia di osare. Più, uno spirito in ... «IO donna, 3月 15»
8
Brivio: auto e parlatina inglese, il venditore dell'asfalto 'sottocosto' ci …
Intorno alle 10.30 si è presentato infatti ai cancelli della Delna, grossa azienda specializzata nel decapaggio di lamiera con sede lungo via per ... «MerateOnline, 3月 15»
9
Magona, tandem in marcia a partire da maggio
Su nostra richiesta riguardo a un'eventuale futura ripartenza del Decapaggio, Schachler ha ritenuto possibile l'ipotesi, dopo la verifica dei ... «Il Tirreno, 3月 15»
10
Piemonte: bollettino ufficiale n. 07 del 19/02/2015-concorsi/avvisi …
... Nichelino, in misura di litri/s massimi 5 e medi 0,444 ad uso decapaggio, sgrassaggio e fosfatazione metalli, raffreddamento ciclo produttivo. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decapaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decapaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z