アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decapitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECAPITARの発音

de · ca · pi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECAPITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDECAPITARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«decapitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
decapitar

断頭

Decapitação

断頭宣言は、生き物の頭部を取り除くことです。生き物の大部分は、ミミズ、ゴキブリ、プラナリアなど一部の例外を除いて、死に至ることがあります。 Decapitação é a remoção da cabeça de um ser vivo, que invariavelmente resulta em morte, na grande maioria dos seres vivos - com algumas exceções, como minhocas, baratas e planárias.

ポルトガル語辞典で«decapitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞DECAPITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decapito
tu decapitas
ele decapita
nós decapitamos
vós decapitais
eles decapitam
Pretérito imperfeito
eu decapitava
tu decapitavas
ele decapitava
nós decapitávamos
vós decapitáveis
eles decapitavam
Pretérito perfeito
eu decapitei
tu decapitaste
ele decapitou
nós decapitamos
vós decapitastes
eles decapitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decapitara
tu decapitaras
ele decapitara
nós decapitáramos
vós decapitáreis
eles decapitaram
Futuro do Presente
eu decapitarei
tu decapitarás
ele decapitará
nós decapitaremos
vós decapitareis
eles decapitarão
Futuro do Pretérito
eu decapitaria
tu decapitarias
ele decapitaria
nós decapitaríamos
vós decapitaríeis
eles decapitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decapite
que tu decapites
que ele decapite
que nós decapitemos
que vós decapiteis
que eles decapitem
Pretérito imperfeito
se eu decapitasse
se tu decapitasses
se ele decapitasse
se nós decapitássemos
se vós decapitásseis
se eles decapitassem
Futuro
quando eu decapitar
quando tu decapitares
quando ele decapitar
quando nós decapitarmos
quando vós decapitardes
quando eles decapitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decapita tu
decapite ele
decapitemosnós
decapitaivós
decapitemeles
Negativo
não decapites tu
não decapite ele
não decapitemos nós
não decapiteis vós
não decapitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decapitar eu
decapitares tu
decapitar ele
decapitarmos nós
decapitardes vós
decapitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decapitar
Gerúndio
decapitando
Particípio
decapitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECAPITARと韻を踏むポルトガル語の単語


apitar
a·pi·tar
chupitar
chu·pi·tar
citar
ci·tar
crepitar
cre·pi·tar
decrepitar
de·cre·pi·tar
depositar
de·po·si·tar
editar
e·di·tar
encarapitar
en·ca·ra·pi·tar
encarrapitar
en·car·ra·pi·tar
estrepitar
es·tre·pi·tar
evitar
e·vi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
limitar
li·mi·tar
palpitar
pal·pi·tar
pipitar
pi·pi·tar
pitar
pi·tar
precipitar
pre·ci·pi·tar
reprecipitar
re·pre·ci·pi·tar
sopitar
so·pi·tar
trupitar
tru·pi·tar

DECAPITARのように始まるポルトガル語の単語

decantação
decantador
decantar
decapagem
decapante
decapar
decapetaleado
decapitação
decapitado
decapitador
decaprotia
decapterígio
decassilábico
decassílabo
decastere
decastéreo
decastilo
decatir
decatleta
decatlo

DECAPITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
debilitar
facilitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
militar
necessitar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
suscitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecapitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECAPITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decapitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decapitarのポルトガル語での同義語

«decapitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECAPITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decapitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecapitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decapitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decapitar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Behead
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिर काट लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطع رأسه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обезглавить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decapitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কতল করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décapiter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memotong kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

köpfen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

首を切ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목을 베다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

behead
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chém đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிரச்சேதம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिरच्छेद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kafasını kesmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decapitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ściąć głowę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Голову
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decapita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Behead
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onthoof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

halshugga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

halshugge
5百万人のスピーカー

decapitarの使用傾向

傾向

用語«DECAPITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«decapitar»の使用頻度を示しています。
decapitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decapitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decapitarに関するニュースでの使用例

例え

«DECAPITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecapitarの使いかたを見つけましょう。decapitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de Chimiea. Separar por decantação. DECAPITAÇÃO, a. (Do thema deca ‹ pita, de decapitar. com o suf'rixo «ação»). Acção de decapitar; degollação. DECAPITÀDO, p. p. de Decapitar. DECAPITÀR, 1:. act. (Da preposição de, e caput, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode decapitar. *Decapitar*, v.t. Cortara cabeça de. Fig. Eliminar o chefe de: decapitar uma nação. Tirar a parte superior de (alguma coisa): decapitarummastro. (Lat. decapitare) *Decápoda*,m.e adj. Zool. Crustáceo, caracterizado por cinco ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Aventuras de Alice no país das maravilhas; através do ...
8 de Wonderland) quer mandar decapitar o Gato de Cheshire e o carrasco se recusa porque não pode decapitar uma cabeça sem corpo, enquanto o Rei acha que desde que haja cabeça pode haver decapitação. O problema lógico se reduz ...
Lewis Carroll, 1980
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... 7 decanó itujaveva dekan ES decano dean \'den\ decano 7 itujaveva dekan ES decapitar behead decapitare akä'ó, ñaka'o pres koken ES decapitar decapitate decapitare 7 akä'ó, ñaka'o i pres koken | decapitare behead 7 decapitar akä'ó, ...
PETER TASE, 2011
5
Cangaceiros
A única exceçao conhecida foi o cangaceiro Bar- reira, que, para abrandar sua pena, nao hesitou em trair e decapitar seu companheiro para entregar a cabeça às autoridades. Após a morte de Lampiao, em entrevista ao jornalista Paulo Gil ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
6
Contra Natura
Com a ajuda de Palas Athena, que lhe fornecera uma espada, sandálias aladas, um saco especial e um capacete que o faria invisível, o herói conseguiu matar e decapitar o monstro, graças a estes elementos mágicos indispensáveis para o ...
Oscar Cesarotto, 1999
7
A origem das Palavras:
O primeiro projeto de guilhotina havia uma lâmina horizontal, depois passou para lâmina oblíqua, única maneira de decapitar os condenados com certeza e rapidez, o que era impossível com uma lâmina horizontal. O nome Guilhotina foi  ...
Elazier Barbosa, 2010
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
O successor de Vela foi o padre Gasca, que. não4 podendo relacionar-se com Pizarro, attrahio os seus partidarios a poder ataca-lo e vence-lo, e o fazer prisioneiro, mandando-o decapitar no dia 10 de Abril de 1548. ` . Os Peruanos em 1562 ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
mandando desenterrar, julgar, decapitar e lançar no Tibre o cadaver de Formoso seu antecessor. Em favor da religião, e da moral. em honra mesmo da humanidade, estimariamos que o historiador descobrisse essas ideas superiores ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Decapiendo , a , p.p. de decapitar. Decapitar , v. a. degollar. Decarfyro , s. m. ( Com. ) on majorina , moeda antiga. Decastylo, adj. (Arch.) edificio com uma faxada de ю co- lumnas em frente. Dacasyllabico, adj. que tem ro syllabas , dos versos.
‎1818

用語«DECAPITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecapitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia prende três suspeitos de decapitar homem em Fortaleza
A Polícia prendeu nesta terça-feira (27) três suspeitos de decapitar um homem na Barra do Ceará, em Fortaleza. O crime ocorreu na noite de segunda-feira (26) ... «Globo.com, 10月 15»
2
Indiana de 13 anos é acusada de sequestrar e decapitar filho de …
Uma adolescente de 13 anos na India está sendo acusada de sequestrar e decapitar uma criança de 5 anos que era filho de um homem que ela diz que a ... «Marie Claire, 10月 15»
3
Estado Islâmico planeja decapitar o papa e causar o Armagedom …
Estado Islâmico planeja decapitar o papa e causar o Armagedom em até dez anos, diz especialista. As revelações foram feitas pelo escritor Robert Spencer, ... «O Nortão Jornal, 10月 15»
4
Polícia Federal indicia advogado que ameaçou decapitar a …
Sathler, que foi candidato a deputado federal pelo PSDB em 2014, prometeu decapitar Dilma, caso ele não renunciasse até o dia 6 de setembro, véspera da ... «Hoje em Dia, 9月 15»
5
Britânico pega prisão perpétua por tentar decapitar asiático
Londres - A Justiça britânica determinou nesta sexta-feira a prisão perpétua para um jovem de ideologia neonazista que tentou decapitar um homem de origem ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Vídeo do EI mostra criança decapitando urso de pelúcia
Olhando para a câmera, um menino de não mais de três anos de idade brinca de decapitar um urso com uma bandeira do Estado Islâmico ao fundo. No vídeo ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
França: Suspeitos de atentado pretenderiam decapitar um millitar
Segundo algumas fontes, os suspeitos detidos teriam previsto decapitar um alto responsável do exército. O atentado estaria agendado para o dia 7 de janeiro, ... «euronews, 7月 15»
8
Terroristas presos na França planejavam decapitar oficial do Exército
Quatro jovens presos na última segunda-feira em diferentes pontos da França planejavam a decapitação de um militar de alta patente do quartel de ... «Extra Alagoas, 7月 15»
9
Polícia prende suspeito de matar e decapitar ex-presidiário em CG
A Polícia Militar prendeu, nessa sexta-feira (19), o suspeito de matar e decapitar, na última terça-feira (16), o ex-presidiário José Neygston Silvino Costa, de 31 ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
10
Hospital demite médica condenada por decapitar empresários
Para dificultar a identificação dos corpos, o grupo decapitou as vítimas. Mesmo tendo sido condenada, Gabriela segue solta pois recorreu da decisão e ganhou ... «Bem Parana, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decapitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decapitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z