"decifrar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDECIFRARの発音

de · ci · frar

ポルトガル語でDECIFRARはどんな意味ですか？

解読

Decifração

解読または解読は、未知のコードによって表現されたすべての情報を知り、解釈することを可能にする一連のコード分析手法です。 このプロセスは、この場合、通常はコードを解釈できる明示的なルールのセットが存在する場合とは異なります。 解読は、未知のコードから意味のあるメッセージを得るための前記解読規則の発見を含む。 解読の最も一般的なケースは、言語解読と呼ばれる言語コードを指します。 解読は、従来の解読法といくつかの共通の類似点を共有する。 解読という用語は、言語学と暗号学の研究、そして最近は遺伝学の研究に現れます。 テキストの解読の例：▪マヤン書面▪線形B▪解読が正常に行われたかどうかを分析された文書▪Behistunの銘刻文▪Dresdenのコーデックス▪Ashokaの勅書▪Phaistosディスク▪Rohoncのコーデックス ▪ロゼッタストーン▪ヴォイニヒの原稿...

A Decifração ou deciframento é um conjunto de técnicas de analise de códigos que permite conhecer e interpretar toda a parte da informação expressa mediante um código desconhecido. O processo é diferente da descodificação em que neste caso geralmente existem um conjunto de regras explicitas que permitem interpretar o código. O deciframento incluirá o descobrimento das ditas regras de descodificação para obter as mensagem com sentido a partir de códigos desconhecidos. O caso mais comum de deciframento refere-se a códigos linguísticos, que se conhecem como o deciframento linguístico. O deciframento comparte algumas semelhanças comuns com a criptoanalise convencional. O termo deciframento aparece no estudo de linguistica e criptografia, e recentemente na genética. Exemplos de casos de decifração de textos: ▪ escrita maia ▪ Linear B Documentos que foram analisados para decifração com sucesso ou não: ▪ a inscrição de Behistun ▪ o codex de Dresden ▪ os éditos de Ashoka ▪ o disco de Phaistos ▪ o codex de Rohonc ▪ a pedra de Rosetta ▪ o manuscrito de Voynich...

ポルトガル語の動詞DECIFRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu decifro

tu decifras

ele decifra

nós deciframos

vós decifrais

eles decifram

Pretérito imperfeito

eu decifrava

tu decifravas

ele decifrava

nós decifrávamos

vós decifráveis

eles decifravam

Pretérito perfeito

eu decifrei

tu decifraste

ele decifrou

nós deciframos

vós decifrastes

eles decifraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu decifrara

tu decifraras

ele decifrara

nós decifráramos

vós decifráreis

eles decifraram

Futuro do Presente

eu decifrarei

tu decifrarás

ele decifrará

nós decifraremos

vós decifrareis

eles decifrarão

Futuro do Pretérito

eu decifraria

tu decifrarias

ele decifraria

nós decifraríamos

vós decifraríeis

eles decifrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu decifre

que tu decifres

que ele decifre

que nós decifremos

que vós decifreis

que eles decifrem

Pretérito imperfeito

se eu decifrasse

se tu decifrasses

se ele decifrasse

se nós decifrássemos

se vós decifrásseis

se eles decifrassem

Futuro

quando eu decifrar

quando tu decifrares

quando ele decifrar

quando nós decifrarmos

quando vós decifrardes

quando eles decifrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

decifra tu

decifre ele

decifremosnós

decifraivós

decifremeles

Negativo

não decifres tu

não decifre ele

não decifremos nós

não decifreis vós

não decifrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

decifrar eu

decifrares tu

decifrar ele

decifrarmos nós

decifrardes vós

decifrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

decifrar

Gerúndio

decifrando

Particípio

decifrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DECIFRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decifrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

decifrarのポルトガル語での同義語

interpretar

DECIFRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdecifrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecifrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decifrar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 解码
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Descifrar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: decipher
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पढ़ना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حل الشفرة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: дешифровать
• ポルトガル語: decifrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পাঠোদ্ধার করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: déchiffrer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mentafsirkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: entziffern
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 解読
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 해독
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: decipher
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: giải mã
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அர்த்தப்படுத்திக்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çözmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: decifrare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: odszyfrować
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дешифрувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: descifra
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να αποκρυπτογραφήσει
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ontsyfer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dechiffrera
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: dechiffrere

ポルトガル語での«DECIFRAR»の引用

decifrarという言葉で有名な引用文や文章

1

Casimiro Brito

Amar-te é decifrar humildemente um enigma que não tem decifração porque a todo o momento as águas passam e bebê-las e banhar-me nelas é bom e não há mais nada.

«DECIFRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecifrarの使いかたを見つけましょう。decifrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano

Este livro mostra como decifrar as pessoas que estão ao nosso redor por meio de sua linguagem corporal e aparência.

Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000

Advogar ou Administrar...Dilema a decifrar...: Meritíssimo, ...

De julho de 2006 a julho de 2010, a convite de meu genro, exerci a administração do escritório de advocacia de que ele e um amigo eram os sócios fundadores.

Gil Cordeiro Dias Ferreira, 2012

Museu da aventura: Quem vai decifrar o Código Leonardo? / ...

Entre já no Museu da Aventura, onde inúmeros segredos e um monte de mistérios o aguardam!

Thomas Brezina, 2010

50 MANEIRAS DE DECIFRAR SEU HOMEM

Em '50 maneiras de decifrar seu homem' você encontrará instrumentos fascinantes para conhecer a personalidade e as atitudes dele, desde a leitura facial chinesa, passando pelos doshas da ayurvédica até a astrologia moderna.

TODD LYON

Arte nova da versifição portugueza: preceitos, regras, ...

MOTE Não sei decifrar Amor GLOSA. Quem quer Amor decifrar, Engana-o a fantasia : Decifrar Amor, seria O nó Gordio desatar, Mais se ha-de n'elle enredar, Si mais o quizer expor : Que ninguem tenha valor De o decifrar não me espanto : Si ...

João Nunes de Andrade, 1852

A dictionary of the English and Portuguese languages

To decipher a letter, decifrar huma carta. To decipher, desrrever. decifrar, representar, pintar; desemba- raçar, explicar ; item, marrar, como se faz aos lad roes. Deciphered, adj. dedicado. &c. Decipherer, s. o que decifra , descreve, ...

Antonio Vieyra, 1850

ABC do Código Da Vinci

20) Doutrina mística lembrada por Langdon para decifrar o anagrama deixado por Saunière: "O, Draconian devil!/ Oh, lame saint!" (Leonardo da Vinci - The Mona Lisa). A Cabala ("tradição", em hebraico) constitui a dimensão mística ou ...

LUDENBERGUE GOES

EU SEI O QUE VOCE ESTA PENSANDO: COMO DECIFRAR PESSOAS ...

Enriquecido com testes de autoconhecimento e técnicas de análise de temperamento e intenções, 'Eu Sei o que Você Está Pensando' oferece ao leitor instrumentos preciosos para enriquecer seus relacionamentos e manter-se informado e ...

LILLIAN GLASS

Didática de alfabetização: decifrar o mundo - alfabetização ...

Este livro evidencia a importância da apropriação do código lingüístico na utilização da leitura e da escrita, aborda a construção do conhecimento a partir de concepções que a criança já possui ao entrar na escola, além de ...

Maria Fernandes Cócco, Marco Antônio Hailer, 1996

Vida E Misterio dos Numeros

"DéchiiTrer" (decifrar) significa "quebrar" a cifra (em termos técnicos), isto é, descobrir o código que permite compreender o sentido de um texto além das aparências imediatas. Essa significação não está muito afastada daquela que se atribui ...

FRANÇOIS-XAVIER CHABOCHE

用語«DECIFRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecifrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Serviço mostra em quanto tempo um hacker pode decifrar a sua …

Site criado por empresa de segurança diz se sua senha é considerada forte ou fraca. Site tem caráter educativo. BRUNO FERRARI. 28/10/2015 - 14h29 ... «Revista Época, 10月 15»

Notícias MagazineNão consegue decifrar o adolescente aí de casa?

De repente, os filhos crescem e tornam-se desconhecidos. A pediatra Maria do Céu Machado ajuda a perceber esse misterioso mundo que é o dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Em semana de "perdas e ganhos", Mano busca decifrar o Grêmio

Sem Alisson, que realizou uma artroscopia no joelho direto nessa quinta-feira, o técnico Mano Menezes perdeu, no treino desta sexta, exatamente o substituto ... «Terra Brasil, 10月 15»

Internet ajuda consumidores a decifrar rótulos dos alimentos

Internet ajuda consumidores a decifrar rótulos dos alimentos. Lista de ingredientes obedece a uma ordem. O primeiro item é o que está em maior quantidade ... «Globo.com, 9月 15»

Flávio Dino: Brasil deve “decifrar relações entre dinheiro e poder”

Como consolidar o Estado Democrático de Direito no Brasil, diante da instabilidade política e econômica existente em 2015? Com essa indagação, o ... «Vermelho, 8月 15»

Luiz Zini Pires: o enigma que o Grêmio não conseguiu decifrar

O Grêmio tentou em 2013 em três competições e com dois treinadores. Não conseguiu, como o Valencia em 2014 e o Queens Park Rangers em 2015. O Napoli ... «Zero Hora, 7月 15»

Peritos brasileiros vão à França aprender a decifrar a lista do HSBC

Uma missão com peritos da PF e do MP irá à França nos próximos dias para aprender a decifrar a papelada. Como as autoridades francesas já toparam dividir ... «CartaCapital, 5月 15»

Livro busca decifrar enigma: por que brasileiros odeiam os políticos …

SÃO PAULO - Em tempos de manifestações de rua, pedidos de impeachment (para diversos políticos, tanto da situação quanto da oposição ao governo ... «InfoMoney, 5月 15»

Primeiro-ministro de Cingapura cria e publica código para decifrar …

Se solucionar o Sudoku se tornar uma tarefa impossível, não tem problema. Basta pedir uma ajudazinha para... o primeiro-ministro da Cingapura, Lee Hsien ... «Globo.com, 5月 15»

Germanwings: Investigadores trabalham para decifrar ficheiro áudio …

Todas as possibilidades estão ainda em aberto mas o avião não explodiu no ar. Quem o diz é o Diretor do Gabinete francês de Investigação e Análise para a ... «euronews, 3月 15»