アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chifrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHIFRARの発音

chi · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIFRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CHIFRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu chifro
tu chifras
ele chifra
nós chiframos
vós chifrais
eles chifram
Pretérito imperfeito
eu chifrava
tu chifravas
ele chifrava
nós chifrávamos
vós chifráveis
eles chifravam
Pretérito perfeito
eu chifrei
tu chifraste
ele chifrou
nós chiframos
vós chifrastes
eles chifraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chifrara
tu chifraras
ele chifrara
nós chifráramos
vós chifráreis
eles chifraram
Futuro do Presente
eu chifrarei
tu chifrarás
ele chifrará
nós chifraremos
vós chifrareis
eles chifrarão
Futuro do Pretérito
eu chifraria
tu chifrarias
ele chifraria
nós chifraríamos
vós chifraríeis
eles chifrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chifre
que tu chifres
que ele chifre
que nós chifremos
que vós chifreis
que eles chifrem
Pretérito imperfeito
se eu chifrasse
se tu chifrasses
se ele chifrasse
se nós chifrássemos
se vós chifrásseis
se eles chifrassem
Futuro
quando eu chifrar
quando tu chifrares
quando ele chifrar
quando nós chifrarmos
quando vós chifrardes
quando eles chifrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chifra tu
chifre ele
chifremosnós
chifraivós
chifremeles
Negativo
não chifres tu
não chifre ele
não chifremos nós
não chifreis vós
não chifrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chifrar eu
chifrares tu
chifrar ele
chifrarmos nós
chifrardes vós
chifrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chifrar
Gerúndio
chifrando
Particípio
chifrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHIFRARと韻を踏むポルトガル語の単語


alcachofrar
al·ca·cho·frar
aljofrar
al·jo·frar
açafrar
a·ça·frar
chanfrar
chan·frar
chinfrar
chin·frar
chofrar
cho·frar
cifrar
ci·frar
decifrar
de·ci·frar
descifrar
des·ci·frar
descofrar
des·co·frar
desencofrar
de·sen·co·frar
desenxofrar
de·sen·xo·frar
encofrar
en·co·frar
enxofrar
en·xo·frar
escanifrar
es·ca·ni·frar
espenifrar
es·pe·ni·frar
espinafrar
es·pi·na·frar
gofrar
go·frar

CHIFRARのように始まるポルトガル語の単語

chieira
chieirento
chifanga
chifarate
chifarica
chifarote
chifra
chifraço
chifrada
chifrado
chifre
chifrudo
chifu
chihuahua
chila
chilacaiota
chilca
childrenita
Chile
chileira

CHIFRARのように終わるポルトガル語の単語

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるchifrarの類義語と反意語

同義語

«chifrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIFRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chifrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchifrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chifrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

号角
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chifrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

horn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सींग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рог
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chifrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিঙা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

corne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Horn
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Horn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

角笛
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sungu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sừng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொம்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हॉर्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boynuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klakson
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ріг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόρνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

horing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

horn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

horn
5百万人のスピーカー

chifrarの使用傾向

傾向

用語«CHIFRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«chifrar»の使用頻度を示しています。
chifrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chifrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chifrarに関するニュースでの使用例

例え

«CHIFRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchifrarの使いかたを見つけましょう。chifrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Casos de acidente 28 _ Se um boi chifrar um homem Ou uma mulher, e a pessoa morrer, O boi deverá ser morto a pedradas, e ninguém comerá a sua carne. Mas o dono do boi não será castigado. 29 Porém, se O boi tinha O costume de ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
2
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
chifrar. - PI: impf. nir. iruun. ni33; pt. naja: marrar, chifrar, cornear. empurrar, derrubar, abater. - HIT: impf. najrr: chocar-se com (Dn 11.40). H23 (de ni3): dado a (acostumado a ) chifrar (Êx 21.29). T33 (de 713) m., es. T13, 713, /;/. D,T'l3: chefe, ...
‎1988
3
Balada para as meninas perdidas
Como é que a amiga passava de A para Z assim, num segundo, e ainda mais dando lição de moral só porque queria chifrar a namorada e não tinha coragem de fazê-lo (ainda). Belzinha não iria deixar barato e continuou, dizendo que ela ...
Vange Leonel, 2003
4
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
(14 anos) Louize - Não, é que também a relação não pode ser assim, superficial, tem que ser além da relação normal, mas tem que ter bastante amizade entre as duas pessoas. (15 anos) Leandro - Ah, eu acho que antes de chifrar tem que ...
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
5
Chaves
Mas tem touros mais espertos que os toureiros, que fingem que vão chifrar a capa mas o que fazem é chifrar o toureiro. As chifradas doem muitíssissimo, porque chegam a sangrar. Depois eles enterram bandeirinhas nas costas do touro, ...
roberto bolaños
6
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
28 — Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, e a pessoa morrer, o boi deverá ser morto a pedradas, e ninguém comerá a sua carne. Mas o dono do boi não será castigado.29 Porém, se o boi tinha o costume de chifrar as pessoas, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
RETRATOS URBANOS
Ela preferiu o pedaço de uma laranja disforme por não possuir o elemento necessário para a continuidade da vida. Dinei... - Dinei preferiu me chifrar tão distante do meu habitat e chifrar com um elemento abominável porque tem o mesmo ...
YOSEPH YOMSHYSHY
8
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
28 Se algum boi chifrar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, e nãolhe comerão a carne; mas o dono do boi será absolvido.29Mas,se oboi, dantes,eradado achifrar,e oseu donoera disso conhecedore nãoo prendeu, eo boi ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chifrar , v. a. adelgacar com chifra. Chifre , ou Ctiifro , s. m. cor- no dos animaes. Chilacahta , s. f- ( Bot. ) abobara de casca verde , e liza. Chitas , s. f. ( Com. ) têa de algodáo de Bengala. Chiliarca , s, m. ( H. ) official que mandava i000 bomens  ...
‎1818
10
Glossario paraense: ou, Collecção de vocabulos peculiares á ...
Ingáchk:hy, mucura chichy. Dizem alguns chichica, mas chichy é o termo correcto. Etym. tupy. CHIFRADA, s. f. Ferimento produzido pela ponta do chifre, cornada. CHIFRAR, v. a. Aggredir, ferir com os chifres, dar chifradas. Syn. Chifrar , marrar ...
Vicente Chermont de Miranda, 1906

用語«CHIFRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchifrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Namorada vai "chifrar" o Coringa. Será?
O filme Esquadrão Suicida, a junção de 12 vilões da DC Comics, vai ter química? No filme, ao menos, o roteiro prevê uma “química” entre vilões. O Pistoleiro ... «Bem Parana, 10月 15»
2
Luto » REI DO BREGA: Morre o cantor Reginaldo Rossi …
"Por que o homem pode chifrar, chifrar, chifrar e a mulher não pode fazer nada?”. Rossi deu transparência ao sentimento. O cantor havia se apresentado pela ... «Diário de Pernambuco, 12月 13»
3
Luize Altenhofen decide ficar fora do Facebook
O dentista, um frouxo, não entendeu que ela queria variar e chifrar o seu Pett-afetivo. A que ponto o feminismo nos levou. A responsabilidade do comentário é ... «Paraná-Online, 10月 13»
4
Sangue Bom - Bafão! Tina flagra Lucindo aos beijos com assistente …
Ela dá um grito, para desespero de Lucindo: “Bastou eu atrasar cinco minutos pra você me chifrar?!”. Tina pega um garfo e vai em direção ao namorado: “Ô ... «Globo.com, 8月 13»
5
Fogo amigo! Record vai explorar traição de marido de Scheila …
Outra coisa é o companheiro de uma confinada chifrar a amada e a pobre da pessoa ficar alheia ao assunto enquanto o Brasil inteiro sabe do que está ... «Tribuna Hoje, 7月 13»
6
A imagem das últimas semanas: o "urso" vence o "touro" na Bovespa
O touro representa a alta, por fazer um movimento de baixo para cima quando vai chifrar alguma vítima. Já o urso é sinônimo de mercado de baixa - já que ... «InfoMoney, 6月 13»
7
Daniel Radcliffe ") eterno Harry Potter" queria "pegar" Kristen …
Juliano Alves Carneiro ·. Universidade Católica de Brasília. Cuidado Daniel para ela não te "chifrar" tbm kkkk. Like · Reply · Mar 4, 2013 1:11pm · Felipe Lopes ·. «Rondônia Dinâmica, 2月 13»
8
Bruna Marquezine põe Neymar na parede: se chifrar, adeus!
O craque quer mesmo ficar com uma imagem de bom moço e além disso está muito apaixonado pela atriz Bruna Marquezine. O que ele confessou, para ... «Tribuna Hoje, 2月 13»
9
Boleiro Vitor Ramos deixa Nicole Bahls na “lama”
O jogador do Vitória, que se cansou de chifrar Nicole enquanto namoravam. nicole agnews ok Boleiro deixa Nicole Bahls na lama. Victor Ramos virou a cabeça ... «Rondônia Dinâmica, 10月 12»
10
Após viver drama com doença da filha, Luiza Valdetaro é só felicidade
Aí, acho que o homem tem que chifrar mesmo, se a mulher procura tanto, dá logo pra ela o que ela está procurando, Deus do céu! (risos). Eu prefiro acreditar e ... «O Dia Online, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Chifrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chifrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z