アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decoada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECOADAの発音

de · co · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECOADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECOADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
bordoada
bor·do·a·da
canzoada
can·zo·a·da
coada
co·a·da
consoada
con·so·a·da
covoada
co·vo·a·da
falcoada
fal·co·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
troada
tro·a·da
trovoada
tro·vo·a·da
zoada
zo·a·da

DECOADAのように始まるポルトガル語の単語

declívio
decoar
decocção
decocto
decodificação
decodificado
decodificador
decodificar
decolação
decolagem
decolar
decolorante
decolorar
decomponente
decomponibilidade
decomponível
decompor
decomposição
decomposto
decoração

DECOADAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoada
amendoada
azoada
calhoada
caçoada
cipoada
cordoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pisoada
pontoada
proada
seroada
terroada
tralhoada

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecoadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECOADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decoada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decoadaのポルトガル語での同義語

«decoada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECOADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decoadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecoadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decoada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

decoada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decoy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decoada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

decoada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

decoada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decoada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decoada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

decoada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decoada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decoada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decoada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decoada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decoada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decoada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decoada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decoada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decoada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decoada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decoada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

decoada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decoada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Decoy
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decoada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decoada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decoada
5百万人のスピーカー

decoadaの使用傾向

傾向

用語«DECOADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«decoada»の使用頻度を示しています。
decoadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decoada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decoadaに関するニュースでの使用例

例え

«DECOADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecoadaの使いかたを見つけましょう。decoadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo Popular
Na America do Norte, os agricultores do estado da Virgínia , para obterem hum sabão económico, enchem hum barril quasi até acima de huma cenrada ou decoada mui lo forte, feita de boa cinza de madeira, e lhe deitão grande quantidade ...
2
O Auxiliador da industria nacional
Das Tinas , e do modo de fazer Decoada em grande. Tenhão-se duas Tinas de seis pés de altura , e de diametro proporcionado, as aduellas devem ter pelo menos quatro pollegadas de grosso embaixo, c huma e meia em cima, á fim de que ...
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
3
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Saída a primeira escuma por si mesma, começam os caldeireiros com grandes escumadeiras de ferro a escumar o caldo e ajudá-lo. E chamam ajudar o caldo o botar-lhe de quando em quando já um reminhol de decoada, já outro de água ...
André João Antonil, 2007
4
Memoria sobre a cultura, e productos da cana de assucar
Alguns pannos, paraservir de coadores. Espumadeiras, Rominhois, Repartideiras,Manteiga de cacáo, ouqualquer oleo doce, para impedira sublevaçãodo liquido.Vasilhas de barropara decoada, porque asde madeira communicãolhe côr.
José Caetano Gomes
5
Frutas do Brasil: numa nova, e ascetica Monarchia, ...
Igreja de Deos S. Pedro , porque com a decoada da fua penitencia temperou o aíTucar da divina graça, aplacando a ira de Deos com as lagrimas defeus olhos, Fle^it amare: foi amargofo o pranto de Pedro, porque a decoada, fendo ...
António do Rosário, 2002
6
Medicina popular do Centro-Oeste
D Decoada - Decoada é lixívia. É água coada da barrela de cinza, própria para fazer sabão e é medicamentosa, também. Decocção - É cozimento. Coloca-se num líquido em ebulição substâncias ve - getais, medicinais, por um certo tempo,  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
7
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Platero louvaeftc remedio : Tomem humaonça de cal viva, huma oy tava de ouropimcnta fútilmente pulverizados , huma clara de ovo, £ huma pouca de decoada de barbeyros, e encorpore-fe em forma de lenimén- to. Efte nao tem menos ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
a Declive , adj. ladeirento, com pendor : s. uzado. Declividade , s. L pendor do terreno , declivio. Declivio. V. Declive.' . Decoada , s. f. tixivia ,. ou agua embebida nos saes , que contêm as cinzas 0u cal por onde passa, para- barrela.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
333. parece significa atacar , acometter: Barrar, cercar, tambem significa no Castelhano. BARRELA, s. f. A decoada de agua embebida em sáes vegetáes , que se deita na ronpa, para saïr bem lavada. §. fig. chulo. Lograçao , engallo. §.
António de Morais Silva, 1823
10
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Platero louva efte remedio : Tomem huma onça de cal viva, huma oytava de ouropimenta fútilmente pulverizados , huma clara de ovó" , e. huma pouca de decoada de barbeyros , e encorpore- fe em forma lie- limmen-- to. Efte nao tem menos ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731

用語«DECOADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecoadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servidores fazem protesto contra desmonte do CGU
... resultaram no esclarecimento de crimes contra o patrimônio público, como as operações Sanguessuga, Lama Asfáltica, Sangue Frio, Decoada e Uragano. «O Progresso - Dourados, 9月 15»
2
Decoada chama atenção em MS pela quantidade de peixes mortos …
A decoada chama atenção pela quantidade de peixes mortos no Pantanal de Mato Grosso do Sul. No rio Paraguai, por exemplo, cardumes inteiros de pintado, ... «Globo.com, 5月 13»
3
Decoada provoca morte de peixes no rio Paraguai em Corumbá, MS
A decoada tem provocado a morte de peixes na região de Porto Morrinho, a 70 quilômetros do município de Corumbá. Exemplares como cachara, armal, ... «Globo.com, 5月 13»
4
PF aponta corrupção na gestão do hoje ex-prefeito Ruiter
O trabalho minucioso da PF é consequência da Operação Decoada, ocorrida em 31 de maio de 2012, em ação conjunta com o Controladoria-Geral da União e ... «Correio do Estado, 4月 13»
5
A importância do porco para a vida do amorinopolino
Havia dois tipos de sabão que as pessoas faziam em casa: o sabão de decoada, preparado com uma solução obtida da cinza, juntada ao torresmo de porco; ... «Oeste Goiano, 7月 12»
6
PF indicia 15 acusados de corrupção em Corumbá
Como desdobramento da Operação Decoada, a Polícia Federal indiciou 15 pessoas, incluindo os secretários municipais Daniel Martins Costa (Finanças e ... «Capital News, 6月 12»
7
Secretário afastado em operação da PF nega desvio de verba em MS
Lauther da Silva Serra, secretário de saúde de Corumbá, a 444 km de Campo Grande, que foi afastado do cargo após a Operação Decoada, nega as ... «Globo.com, 6月 12»
8
Presos da Operação Decoada da PF são liberados em Corumbá, MS
A Justiça concedeu liberdade aos três presos na Operação Decoada, deflagrada no dia 31 de maio, pela Polícia Federal em Corumbá, a 444 km de Campo ... «Globo.com, 6月 12»
9
Polícia Federal prende assessor especial Carlos Porto e secretário …
A Operação Decoada foi deflagrada pela PF com o apoio do Ministério Público Federal (MPF), Ministério Público Estadual (MPE) e a Controladoria-Geral da ... «Capital News, 5月 12»
10
Rios devem subir até 6 m no Pantanal
A pesquisadora Márcia Divina de Oliveira observou que a decoada deve continuar até o pico da cheia. Trata-se de um fenômeno natural do Pantanal que está ... «R7, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Decoada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decoada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z