アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desafrontar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAFRONTARの発音

de · sa · fron · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFRONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAFRONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafronto
tu desafrontas
ele desafronta
nós desafrontamos
vós desafrontais
eles desafrontam
Pretérito imperfeito
eu desafrontava
tu desafrontavas
ele desafrontava
nós desafrontávamos
vós desafrontáveis
eles desafrontavam
Pretérito perfeito
eu desafrontei
tu desafrontaste
ele desafrontou
nós desafrontamos
vós desafrontastes
eles desafrontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafrontara
tu desafrontaras
ele desafrontara
nós desafrontáramos
vós desafrontáreis
eles desafrontaram
Futuro do Presente
eu desafrontarei
tu desafrontarás
ele desafrontará
nós desafrontaremos
vós desafrontareis
eles desafrontarão
Futuro do Pretérito
eu desafrontaria
tu desafrontarias
ele desafrontaria
nós desafrontaríamos
vós desafrontaríeis
eles desafrontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafronte
que tu desafrontes
que ele desafronte
que nós desafrontemos
que vós desafronteis
que eles desafrontem
Pretérito imperfeito
se eu desafrontasse
se tu desafrontasses
se ele desafrontasse
se nós desafrontássemos
se vós desafrontásseis
se eles desafrontassem
Futuro
quando eu desafrontar
quando tu desafrontares
quando ele desafrontar
quando nós desafrontarmos
quando vós desafrontardes
quando eles desafrontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafronta tu
desafronte ele
desafrontemosnós
desafrontaivós
desafrontemeles
Negativo
não desafrontes tu
não desafronte ele
não desafrontemos nós
não desafronteis vós
não desafrontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafrontar eu
desafrontares tu
desafrontar ele
desafrontarmos nós
desafrontardes vós
desafrontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafrontar
Gerúndio
desafrontando
Particípio
desafrontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAFRONTARと韻を踏むポルトガル語の単語


afrontar
a·fron·tar
amedrontar
a·me·dron·tar
apontar
a·pon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
defrontar
de·fron·tar
desapontar
de·sa·pon·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
despontar
des·pon·tar
frontar
fron·tar
montar
mon·tar
pontar
pon·tar
recontar
re·con·tar
remontar
re·mon·tar
repontar
re·pon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

DESAFRONTARのように始まるポルトガル語の単語

desafogar
desafogo
desafoguear
desaforadamente
desaforado
desaforamento
desaforar
desaforido
desaforo
desafortunadamente
desafortunado
desafreguesado
desafreguesar
desafronta
desafrontadamente
desafrontado
desafrontador
desafrontamento
desafuar
desafundar

DESAFRONTARのように終わるポルトガル語の単語

amontar
apespontar
bispontar
desamontar
empontar
entontar
esmontar
espontar
estontar
horizontar
impontar
improntar
pespontar
pospontar
racontar
redescontar
sopontar
supontar
surmontar
tramontar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafrontarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAFRONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desafrontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desafrontarのポルトガル語での同義語

«desafrontar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFRONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafrontarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafrontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafrontar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desafrontar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desafiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desafrontar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desafrontar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desafrontar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desafrontar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desafrontar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desafrontar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desafrontar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desafrontar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desafrontar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desafrontar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desafrontar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desafrontar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desafrontar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उकलणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desafrontar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desafrontar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desafrontar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desafrontar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desafrontar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ξετυλίξετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desafrontar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desafrontar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desafrontar
5百万人のスピーカー

desafrontarの使用傾向

傾向

用語«DESAFRONTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desafrontar»の使用頻度を示しています。
desafrontarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafrontar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafrontarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFRONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafrontarの使いかたを見つけましょう。desafrontarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAFRONTÁR , v. at. Тошаг vingança tla afronta feita a alguem , Javá-lo délia vingan- do-o. §. Desafrontar-se : vingar-se da afronta. §. Livrar.se da afronta que causa o traballio, cuidado. Queirós. desafrontado o Hollandcz deste cuidado ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de desafrontar. *Desafrontadamente*,adv.De modo desafrontado. * Desafrontado*, adj.Livredacalma ou do calor. Alliviado, desopprimido. Desafogado; aberto. Fig. Vingado; desaggravado. (Dedesafrontar) * Desafrontador*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desafrontar, v. a. to revenge, avenge or vindicate. Desafrontar-se, v. r. ex. Desafrontar-se de todos cuidados, to rid one's self of all can Desafumar, v. a. to clear from smoke. Desafuscar, v. a. to clear from darkness. Desagasalhado, a, adj.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de desafrontar. Vingança; desagravo: reparação: 'Eu folgo bem de que seja um senhor de engenho quem proceda assim em desafronta da nossa classe», Xavier Marques, As Voltas da Estrada, p. 107. DIR. A desafronta constitui uma ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAFRONTÁDO , p. pass, de Desafrontar. Desapressado , de ¡nimigos onde o combate náo с múi forte, acbou jd desafrontado dos Moriros , por strem acolbeitos (acolhidos) ao palmar. B. i. 8. 8. Cerco de Diu, f. 94. " huma estancia que dos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
O problema da regencia: regencia integral e viva; um ...
Reflexivo biobj . : Fui encontrá-lo no ameno sitio da Ti j uca, onde desafogava-se das lutas . . . (Araripe Junior, José de Alencar, 3). Desafogo — Subst. masc: Consegui desafogo de uma situação má. V. desafogar. Desafrontar — V . trans . dir .
Antenor Nascentes, 1960
7
O Padre amaro. Appendice
... a boa ordem» e castigada a temeraria perfidia dos Clubistas Cisplatinos, e Argentinos, pelas forças Imperiaes de mar e terra, combinadas na- Ouelle ponto » e que pareciam mais que suficientes para desafrontar o throrio Imperial, e dictar a ...
8
As pateadas de theatro investigadas na sua origem: e causas
... dons tractados de Séneca , dé Otio- sapientis e de tvanqviittitate animi , © o grande¡ Poema do Filologo Heinecio- áfi Qontemptu mortis,, nüo parou senâo no Rocio, a¡te' se ir desafrontar com canada meia de .v.inho na travessa das palhas.
José Agostinho de Macedo, 1825
9
Gazeta de Lisboa
... sacrílega «demagoga; o Qual aterrando com Sua Presença Augusta os partidários da iniquidade, veio confundir os projectos di Maçonaria turbulenta e tenebrosa, desafrontar a honra e probidade perseguidas, e lançar os sólidos princípios ...
10
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
... acolá umsoldado matando seu irmaõ porque oconvidava a abraçar o partido doCondede Amarante; n'outra parte um caporal deixando crescer a barba até desafrontar-se matando Portuguezes seus camaradas ecoucidadões; quando, em ...

用語«DESAFRONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafrontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clóvis Moura: O que foi a Revolta da Chibata?
Unem-se, agora, civis e militares para desafrontar os “brios da Marinha de Guerra” por eles atingidos. Finalmente vem um decreto pelo qual qualquer ... «Vermelho, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Desafrontar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafrontar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z