アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapontar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAPONTARの発音

de · sa · pon · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAPONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaponto
tu desapontas
ele desaponta
nós desapontamos
vós desapontais
eles desapontam
Pretérito imperfeito
eu desapontava
tu desapontavas
ele desapontava
nós desapontávamos
vós desapontáveis
eles desapontavam
Pretérito perfeito
eu desapontei
tu desapontaste
ele desapontou
nós desapontamos
vós desapontastes
eles desapontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapontara
tu desapontaras
ele desapontara
nós desapontáramos
vós desapontáreis
eles desapontaram
Futuro do Presente
eu desapontarei
tu desapontarás
ele desapontará
nós desapontaremos
vós desapontareis
eles desapontarão
Futuro do Pretérito
eu desapontaria
tu desapontarias
ele desapontaria
nós desapontaríamos
vós desapontaríeis
eles desapontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaponte
que tu desapontes
que ele desaponte
que nós desapontemos
que vós desaponteis
que eles desapontem
Pretérito imperfeito
se eu desapontasse
se tu desapontasses
se ele desapontasse
se nós desapontássemos
se vós desapontásseis
se eles desapontassem
Futuro
quando eu desapontar
quando tu desapontares
quando ele desapontar
quando nós desapontarmos
quando vós desapontardes
quando eles desapontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaponta tu
desaponte ele
desapontemosnós
desapontaivós
desapontemeles
Negativo
não desapontes tu
não desaponte ele
não desapontemos nós
não desaponteis vós
não desapontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapontar eu
desapontares tu
desapontar ele
desapontarmos nós
desapontardes vós
desapontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapontar
Gerúndio
desapontando
Particípio
desapontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAPONTARと韻を踏むポルトガル語の単語


afrontar
a·fron·tar
amedrontar
a·me·dron·tar
apontar
a·pon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
defrontar
de·fron·tar
desafrontar
de·sa·fron·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
despontar
des·pon·tar
frontar
fron·tar
montar
mon·tar
pontar
pon·tar
recontar
re·con·tar
remontar
re·mon·tar
repontar
re·pon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

DESAPONTARのように始まるポルトガル語の単語

desaplicar
desapoderado
desapoderar
desapoiar
desapoio
desapolvilhar
desapontadamente
desapontado
desapontador
desapontamento
desaponto
desapoquentar
desapor
desaportuguesar
desaposentar
desapossado
desapossamento
desapossar
desaprazer
desaprazível

DESAPONTARのように終わるポルトガル語の単語

amontar
apespontar
bispontar
desamontar
empontar
entontar
esmontar
espontar
estontar
horizontar
impontar
improntar
pespontar
pospontar
racontar
redescontar
sopontar
supontar
surmontar
tramontar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapontarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapontarのポルトガル語での同義語

«desapontar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapontarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapontar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辜负
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decepcionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disappoint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يخيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Убить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desapontar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décevoir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enttäuschen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失望させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nguciwani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğratmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deludere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawieść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svika
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skuffe
5百万人のスピーカー

desapontarの使用傾向

傾向

用語«DESAPONTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«desapontar»の使用頻度を示しています。
desapontarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapontar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapontarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapontarの使いかたを見つけましょう。desapontarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Start:
Eu podia desapontar minhas filhas – que precisam de orientação – e dizer: “ Olhem só, no sábado antes deviajar por três sábados seguidos, eu vou passar cinco horas numa corrida em vez de ficar com vocês”. Ou eu podia desapontar meus ...
Jon Acuff, 2013
2
UMA QUESTAO DE ATITUDE!
Que tal começar (aprender) a dizer não, e organizadamente começar a fazê-lo sem promessas, e ao invés de desapontá-los, surpreende-los. Simplesmente trocar, desapontar menos, e surpreender mais. Como por exemplo: Sua filha vai se ...
OSVALDO KULCHESKY JÚNIOR
3
Gestalt-terapia explicada
F: Agora, diga aos seus pais: "Tudo o que eu quero fazer na minha vida é desapontar vocês". P: Tudo que eu quero fazer na minha vida é desapontar vocês. F: Agora eu gostaria de sugerir que você reconsiderasse a sua vida. Talvez a sua ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desapoio*, m. Acto de desapoiar. *Desapolvilhar*, v. t. Limpar dos pós. (De des... + apolvilhar) *Desapontadamente*, adv. Com desapontamento. *Desapontado*,adj. Que soffreu desapontamento. (De desapontar^2) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Fora Do Padrao
Não sabíamos desapontar nossos pais". No ensino médio, Cara começou a se sentir excluída e isolada, não apenas por fazer parte de uma minoria étnica em sua escola, mas também porque, como expôs com humor em meu consultório: ...
LEONARD FELDER
6
Mentira, um rosto de muitas faces
Algumas pessoas podem se desapontar com a maneira como o outro pensa em relação a determinado assunto, se comporta em público, sua forma de caminhar, de comer ou de se vestir, por exemplo. Em geral, nos esforçamos para fazer ...
WANDERSON CASTILHO
7
Juntos para sempre
Eu estava aflita para sair. mas também não queria desapontar você. Ele: Ah. então você não sabia mesmo o que queria? Estava preocupada em não se atrasar nem me desapontar? Ela: É verdade. Ele: Mas por que você não me disse o que ...
Lonnie Garfield Barbach, 1998
8
Phoinix
Encontro-me numa situação grave e desconfortável. senhores. Tanto posso desapontar estas pessoas que vieram a mim para seu auxílio, ou as circunstâncias que me forçam à obrigação de me tornar acusador. após ter me dedicado. desde ...
9
Charlie Munger - O Pensamento E a Trajetoria
"Estou, de um jeito ou de outro, no gerenciamento de investimento há 44 e poucos anos tentando não desapontar ninguém", disse Buffett. "E, no processo de não desapontar ninguém, um dos fatores- -chave é mostrar a eles as verdadeiras ...
JANET LOWE
10
FACA ALGUMA COISA
... mulheizjannis conseguiu entender qual eia o proposito de sua vida . n'ns se sentia bemorando seiiicessar sobre o que podena fazer pelo Senhor Sempre que estava prestes a entrar eiii acao. recuava porque nao quena desapontar a Deus ...
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2012

用語«DESAPONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iron Maiden inova em novo álbum sem desapontar fãs mais …
Reza a lenda que, dentre as vantagens de ser uma banda consagrada está o fato de poder inovar o quanto quiser e ainda contar com o apoio da legião de fãs ... «Cifraclub News, 10月 15»
2
Hungria diz que Croácia 'desaponta' a UE ao não conter imigrantes
A Hungria acusou a Croácia de desapontar a ela e a União Europeia ao fracassar em conter os imigrantes que entram no bloco, em meio a um ... «Globo.com, 9月 15»
3
Hungria diz que Croácia "desaponta" ao não conter imigrantes
MOHACS, Hungria (Reuters) - A Hungria acusou a Croácia de desapontar a ela e a União Europeia ao fracassar em conter os imigrantes que entram no bloco, ... «RedeTV!, 9月 15»
4
JP Morgan prevê dólar a R$ 4,35 em 2016 após Brasil ter nota …
Mercados financeiros deverão demandar respostas mais enérgicas do governo, afirma o JP Morgan. "A política fiscal continua a desapontar significativamente ... «Diário do Litoral, 9月 15»
5
Índice acionário fecha em baixa após dado alemão desapontar
LONDRES (Reuters) - O principal índice de ações europeias caiu nesta sexta-feira, pressionado pelo mercado acionário alemão após uma queda inesperada ... «Jornal A Cidade, 8月 15»
6
Square Enix comenta exclusividade de Tomb Raider no XOne …
Sabíamos que, a curto prazo, iríamos desapontar os fãs. Ainda de acordo com o executivo, a escolha da Square Enix para firmar uma parceria de exclusividade ... «Adrenaline, 7月 15»
7
Flamengo volta a desapontar e perde de 3 do Corinthians no …
A primeira vitória do Corinthians no reconstruído Maracanã foi vista por Paolo Guerrero. Impedido de atuar por acordo entre os clubes, o reforço do Flamengo ... «Portal Falando de Flamengo, 7月 15»
8
Iggy Azalea cancela turnê Great Escape
Sinto muito por desapontar meus fãs… Nós estaremos de volta assim que meu CD estiver pronto”. IGGY AZALEA E SUAS CIRURGIAS PLÁSTICAS. Ao que ... «E! Online Brasil, 6月 15»
9
'Não era a intenção desapontar', diz diretor de filme sobre Amy …
"Não era a intenção desapontar ninguém, mas apenas mostrar o que estava acontecendo na vida dela”, disse Kapadia à imprensa. "Havia um monte de ... «Globo.com, 5月 15»
10
Selena Gomez está perto de lançar novo CD e fala sobre bullying
É o meu melhor trabalho até hoje e vocês não vão se desapontar”, revelou Sel para a alegria dos fãs, que aguardam ansiosamente. Mudando de assunto, a ... «E! Online Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desapontar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapontar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z