アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaforado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAFORADOの発音

de · sa · fo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFORADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAFORADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Colorado
co·lo·ra·do
adorado
a·do·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
bem-humorado
bem-humorado
decorado
de·co·ra·do
demorado
de·mo·ra·do
deteriorado
de·te·ri·o·ra·do
doutorado
dou·to·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
eldorado
el·do·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
explorado
ex·plo·ra·do
humorado
hu·mo·ra·do
ignorado
ig·no·ra·do
incorporado
in·cor·po·ra·do
melhorado
me·lho·ra·do
monitorado
mo·ni·to·ra·do
morado
mo·ra·do
namorado
na·mo·ra·do
pós-doutorado
pós·dou·to·ra·do

DESAFORADOのように始まるポルトガル語の単語

desafivelado
desafivelamento
desafivelar
desafixar
desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear
desaforadamente
desaforamento
desaforar
desaforido
desaforo
desafortunadamente
desafortunado
desafreguesado
desafreguesar
desafronta
desafrontadamente

DESAFORADOのように終わるポルトガル語の単語

Alcoforado
acalorado
aforado
aprimorado
assessorado
chorado
clorado
condecorado
corado
descorado
eleitorado
escorado
evaporado
fluorado
inexplorado
mal-humorado
pastorado
penhorado
professorado
reitorado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaforadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAFORADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaforado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaforadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESAFORADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaforado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaforadoのポルトガル語での反義語

«desaforado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFORADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaforadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaforadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaforado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猖獗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshabilitado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exasperated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متفشية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безудержный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desaforado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rampant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berleluasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wuchernd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

横行
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유행하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rampant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரவலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coşmuş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dilagante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестримний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εξαργυρωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rampant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skenande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tøylesløs
5百万人のスピーカー

desaforadoの使用傾向

傾向

用語«DESAFORADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«desaforado»の使用頻度を示しています。
desaforadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaforado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaforadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFORADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaforadoの使いかたを見つけましょう。desaforadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DICIONARIO POLITICAMENTE INCORRETO: DIVERTIDAMENTE DESAFORADO
Com maestria, o médico Solimar Moisés aborda várias situações pitorescas da vida, espertando riso, abrindo brecha para a alegria, combatendo o stress. O resultado é felicidade e saúde,algo que todo ser humano almeja.
SOLIMAR MOISES
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fr. Tfwmé de Jes. Trab, 2. 4ß. DESAFORADO, p. pass, de Desaforar. §. Oque nao é conforme ao foro , ao dever imposto polo foral da Terra. §. Contrato desaforado ; aquelle em que algum do« contraenfes assenta por con- diçào, que faltando ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. DESAFORADO , p. pass, de Desatorar. §. O que náo é conforme ao foro , ao dever imposto pelo total da Terra. §. Contrato desaforado ; aquelle em que algum dos contraen- tes assenta por condiyáo , que faltando elle á leí do contracto ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESAFORADO l Adj. y p.vb. desaforar muito grande, desmedido, ingente, imenso; desaforado, atrevido, insolente; desaforado, que foi objeto de desaforamento jur. l “Rengo el desaforado golpe espera” (Ercilla y Zúñiga) = “ Rengo espera ...
Marzano,fabio
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desaforado*, adj.Jur. Livreou isento deum foro. Que desacata ahonestidade ouacortesia: palavras desaforadas. Inconveniente.Insolente: homem desaforado. Libertino.(De desaforar) *Desaforamento*,m. Desafôro. Acto de desaforar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Quando eu voltar a ser criança
É desaforado. Nojenta palavra esta, "desaforado". Pior do que moleque ou outra coisa qualquer. Tão humilhante. Como se nos expulsasse para fora. Não gosto também da palavra "rigor". Na aula de Educação Física, por exemplo, ...
Janusz Korczak, 1981
7
ABDIAS NASCIMENTO: Retratos do Brasil Negro
10. Homenagens. a. um. “negro. desaforado”. Sentada na sala de estar do amplo e arejado apartamento no bairro da Glória, no Rio de Janeiro, onde Abdias Nascimento mora com a esposa Elisa e o filho caçula Osiris – e onde eu fora ...
Sandra Almada, 2009
8
The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon:
A word describing a breaking away from the centre, literally and figuratively, straying away from the norm; a 'desaforado' Borges is one who strays away from the centre of the city and ventures into the marginal areas of the 'arrabal', zigzagging ...
Mariana Casale O’Ryan, 2014
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Desaforado se diz o que naõ he conforme ao foro , isto he , ao dever imposto pelo foral da Terra. Contrato desaforado he aquelle em que alguem renuncia a defeza, e se su- geita. á execuçao antes da citaçaõ* Ord. Affons. Liv 4.°, tit. 7, §.2, e ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
10
Mata Serena
Desaforado. Bobagem. Poderia ter relevado. Um capão de mato naquela distância. Valia o quê? A Mata Serena havia resistido. Também Amoroso muito bem poderia ter procurado para conversar e pedir o capão de mato para a roça. Não ...
Carlos Magno de Melo, 2003

用語«DESAFORADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaforadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher picha portão da própria casa com recado desaforado para os...
Todo mundo já teve um desentendimento com algum vizinho pelo menos uma vez na vida. Mas a falta de conversa chega a produzir cenas inimagináveis. «Campo Grande News, 10月 15»
2
¡Desaforado! El Cholo Simeone gritó más el gol que Vietto
El derbi entre el Real Madrid y el Atlético terminó empatado 1 a 1 con goles de Benzema y Luciano Vietto, pero el dato color fue el festejo desaforado de ... «TN.com.ar, 10月 15»
3
¡Galán desaforado! Onur besó a Moria, Solita, Hoppe, Jazmín …
Fredy Villarreal se puso en la piel del protagonista de Las mil y una noches y se chapó a casi todos los presentes en el estudio. No se salvó nadie. Mirá. «El Trece, 9月 15»
4
Fijan nueva fecha para juicio contra el desaforado senador Carlos …
... próximo 9 de noviembre el juicio contra el desaforado senador independiente Carlos Bianchi, que inicialmente estaba programado para el 21 de septiembre. «Publimetro Chile, 9月 15»
5
Otto Pérez Molina es el primer presidente desaforado en la historia …
Fue electo en 2011 junto a Roxana Baldetti con la promesa de "mano dura". Ambos están señalados de dirigir la supuesta red de corrupción: 88.000 escuchas ... «Infobae.com, 9月 15»
6
Doce días durará juicio contra senador desaforado Carlos Bianchi
Para el 21 de septiembre próximo a las 8.30 horas se fijó el inicio del juicio en contra del senador desaforado Carlos Bianchi Chelech, acusado por los delitos ... «El Pingüino, 8月 15»
7
La OCU pide acabar con "el uso desaforado" de toallitas humedas
Foto: Buena parte de la culpa de esta factura la tienen las toallitas para bebés Buena parte de la culpa de esta factura la tienen las toallitas para bebés. (EC). «El Confidencial, 7月 15»
8
#GH2015Eloy Rivera, desaforado sexual, habría tenido intimidad en …
Uno de los últimos expulsados de la casa de “Gran Hermano 2015” sufrió la abstinencia y al salir, está volviendo a tomar ritmo. Salieron a la luz unas imágenes ... «Primicias Ya, 7月 15»
9
Senado suspende pago de asignaciones parlamentarias al …
Senado suspende pago de asignaciones parlamentarias al desaforado Carlos Bianchi. Andrés Ojeda | Viernes 26 de junio 2015 17:38 hrs. Carlos Bianchi. «Diario y Radio Uchile, 6月 15»
10
Alejandro Yovera fue desaforado y quedó fuera del Parlamento
Alejandro Yovera fue condenado a dos años de prisión suspendida e inhabilitado para ejercer cargos públicos por el mismo tiempo, por consignar información ... «El Comercio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desaforado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaforado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z