"afrontar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAFRONTARの発音

a · fron · tar

ポルトガル語の動詞AFRONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu afronto

tu afrontas

ele afronta

nós afrontamos

vós afrontais

eles afrontam

Pretérito imperfeito

eu afrontava

tu afrontavas

ele afrontava

nós afrontávamos

vós afrontáveis

eles afrontavam

Pretérito perfeito

eu afrontei

tu afrontaste

ele afrontou

nós afrontamos

vós afrontastes

eles afrontaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afrontara

tu afrontaras

ele afrontara

nós afrontáramos

vós afrontáreis

eles afrontaram

Futuro do Presente

eu afrontarei

tu afrontarás

ele afrontará

nós afrontaremos

vós afrontareis

eles afrontarão

Futuro do Pretérito

eu afrontaria

tu afrontarias

ele afrontaria

nós afrontaríamos

vós afrontaríeis

eles afrontariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afronte

que tu afrontes

que ele afronte

que nós afrontemos

que vós afronteis

que eles afrontem

Pretérito imperfeito

se eu afrontasse

se tu afrontasses

se ele afrontasse

se nós afrontássemos

se vós afrontásseis

se eles afrontassem

Futuro

quando eu afrontar

quando tu afrontares

quando ele afrontar

quando nós afrontarmos

quando vós afrontardes

quando eles afrontarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afronta tu

afronte ele

afrontemosnós

afrontaivós

afrontemeles

Negativo

não afrontes tu

não afronte ele

não afrontemos nós

não afronteis vós

não afrontem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afrontar eu

afrontares tu

afrontar ele

afrontarmos nós

afrontardes vós

afrontarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afrontar

Gerúndio

afrontando

Particípio

afrontado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«AFRONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afrontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

afrontarのポルトガル語での同義語

desafiar · provocar · reptar

AFRONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のafrontarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafrontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afrontar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 侮辱
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Afrontar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To face
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सामना करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إهانة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: оскорбление
• ポルトガル語: afrontar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অপমান করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: affront
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: penghinaan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schimpf
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 侮辱
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 모욕
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: affront
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự làm nhục
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சந்திக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अपमान करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: hakaret
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: affronto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: afront
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: образу
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: afront
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: προσβολή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: belediging
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: affront
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: krenkelse

ポルトガル語での«AFRONTAR»の引用

afrontarという言葉で有名な引用文や文章

1

Axel Oxenstiern

Afrontar a morte para viver na história, é pagar com a vida uma gota de tinta.

2

Condessa Diane

Há quem tenha coragem para afrontar desgraças conhecidas e receie uma nuvem: a imaginação é que produz o medo.

3

Agostinho Silva

Não te deixes derrubar pela insignificância dos pequenos movimentos e serás homem para os grandes; se jamais te faltar a coragem para afrontar os dias em que nada se passa, poderás sem receio esperar os tempos em que o mundo se vira.

«AFRONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafrontarの使いかたを見つけましょう。afrontarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

AFRONTAR AS FRONTEIRAS

Venha passear nos peitoris sambar nos abismos chafurdar nas trincheiras... desmoronar os muros esgarçar as grades afrontar as fronteiras.

GUILHERME PARMEGIANI, GUILHERME PARMEGIANI, 2013

Afrontar fronteiras

Em 'Afrontar Fronteiras', o autor procura refletir sobre a obra de conferencistas contemporâneos que se apresentaram em Fronteiras do Pensamento, vindos de centros importantes do exterior e do nosso País.

Donaldo Schüler, 2012

Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo

Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.

Robert A. Neimeyer, 2007

SUPERAR EL CANCER: Un programa para afrontar un diagnóstico ...

Nadie debería enfrentarse solo a la enfermedad, con este libro nadie lo hará. Margie Levine es trabajadora social, terapeuta especializada en medicina convencional y alternativa.

MARGIE LEVINE, 2006

Psicoterapia de Grupo: Ejercicios a la Mano-Volumen 2

Propósito: A. Reforzar el progreso actual del uso de habilidades para afrontar problemas. B. Examinar los progresos realizados mediante el uso de habilidades específicas para afrontar problemas. C. Practicar nuevas habilidades para ...

Vacir De Souza, 2011

Using Spanish Synonyms

carear confrontar afrontar dar la cara hacer cara a plantar cara a [TI encararse a / con to bringface to face (always used of people ; has a legal connotation) (careo is used more) to confront, to bringface to face, to compare (used of people and ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...

... (chronic obstructive pulmonary disease) — enfermedad (f) pulmonar obstructiva crónica cope V— afrontar, enfrentar, bregar coping n — afrontamiento (m), enfrentamiento (m) coping ability — habilidad (f) para afrontar coping behavior ...

Steven Kaplan, 2011

Decidí Ser Felíz

¿COMO. AFRONTAR. UNA. SEPARACIÓN. DE. PAREJA? Las separaciones son siempre tristes, y si todavía existe amor, es muchomás,separarsecuando existe mucho amor no es lo usual, pero a veces sucede, son muchos factores que ...

Connie C. Torres, 2012

The Collected Works of J. Krishnamurti

Por lo tanto, no es cuestión de recordar o no recordar una experiencia particular, sino de afrontar todas las experiencias de una manera nueva, con abierta franqueza; usted puede afrontar así ufta experiencia sólo cuando su mente no está ...

Jiddu Krishnamurti, 1991

Cómo afrontar la infertilidad

This definitive guide to infertility describes diagnoses & treatments for infertility while addressing the emotional aspects this problem can cause.

Diana Guerra Díaz, Diana Guerra, Begoña Arán Corbella, 1999

用語«AFRONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafrontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'Nós vamos buscar esses criminosos que teimam em afrontar o …

Dois policiais militares do serviço de inteligência foram mortos na manhã desta sexta-feira (23), em uma grota localizada no bairro do Barro Duro, em Maceió. «Tribuna Hoje, 10月 15»

Aguirre pide una solución para afrontar los gastos de casas …

La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha instado hoy a buscar una solución para afrontar los gastos de las casas derrumbadas, ... «El Mundo, 10月 15»

Rosales: ´Tenemos que afrontar cada partido como una final´

El venezolano explicó que tienen que «afrontar cada partido como una final», empezando por el duelo de mañana sábado frente al Deportivo en la Rosaleda, ... «La Opinión de Málaga, 10月 15»

"Uruguay no está en condiciones tan precarias para afrontar lo que …

El asesor de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios Juan Mailhos dijo que entre los empresarios y los sindicatos existen "diferencias importantes en ... «El Observador, 10月 15»

Intelectuais: para afrontar o golpe é preciso resgatar a esperança

Intelectuais: para afrontar o golpe é preciso resgatar a esperança. 'É insuportável para a minha geração que aqueles que lutaram contra o golpe sejam os ... «Carta Maior, 10月 15»

Cómo afrontar la ampliación de OHL

Está previsto que el 30 de octubre sea el primer día de cotización de los nuevos títulos. Hoy arranca la ampliación de 999 millones de OHL, con la que ... «Expansión.com, 10月 15»

Afrontar la infertilidad

Uno de los primeros factores que va a marcar el modo de afrontar el tratamiento va a ser la determinación de la pareja de pasar a la acción tras el diagnóstico ... «EL PAÍS, 9月 15»

Claves para afrontar la vuelta al trabajo tras las vacaciones de verano

Para afrontar dicho reto con éxito, dejando atrás el malestar, el coach Javier González, experto en gestión de RRHH, ofrece una serie de consejos que hacen la ... «elEconomista.es, 8月 15»

Diretor de campanha do PS acusa Governo de afrontar Tribunal …

O diretor de campanha do partido socialista, Duarte Cordeiro, acusou, esta quinta-feira, o Governo de afrontar institucionalmente o Tribunal Constitucional, ... «Jornal de Notícias, 8月 15»

Las claves para afrontar un problema de infertilidad

Tener hijo supone un objetivo de vida. O al menos así lo entienden aquellas parejas —y madres solteras— que buscan, de forma incansable, completar su ... «ABC.es, 8月 15»